Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 on preparation and submission of fishing reports and fishing logbooks; publishing of list of fishing ports designated to issue statement of fishery products processed from catches, and IUU vessel list; validation of catch statements for raw materials and catch certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 29/2018/QH14 dated October 28, 2015 on state secrets protection Law
Loại: Luật   Số hiệu: 29/2018/QH14 Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 on procedures for risk assessment of and license for import of live aquatic animals and plants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 on amending and repealing Circular No. 13/2016/TT-BNNPTNT on veterinary drug management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 prescribing management and final accounts of investments in construction projects financed by public investments of Vietnam’s overseas representative missions and other Vietnamese overseas agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2018/TT-BTC Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2018/TT-BNNPTNT dated November 15, 2018 prescribing management of aquatic breeds, aquatic feeds and aqua environmental remediation products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 providing guidelines for issuance and settlement of government debt instruments in domestic market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2018/TT-BTC Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 110/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 providing guidance on repurchase and swap of government debt instruments, government-guaranteed bonds and municipal bonds in domestic market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 110/2018/TT-BTC Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2018/TT-BCT dated November 15, 2018 stipulating food safety management by the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2018/TT-BCT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November 15, 2018 amendments of the Circular 30/2011/TT-BTTTT on certification and declaration of conformity of information technology and communications commodities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2018/TT-BTTTT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 regulating prices of planning services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2018/TT-BTC Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2018/TT-BTC dated November 15, 2018 providing guidance on accounting regimes of accumulated funds for repayment of debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2018/TT-BTC Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2018/TT-BCT dated November 15, 2018 amendments to the Circular No. 21/2015/TT-BCT regulating pricing method for electric power system''s ancillary services and procedures for scrutinizing a contract for provision of electric power system’s ancillary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2018/TT-BCT Ban hành: 15/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4274/QD-BCT dated November 14, 2018 on approving electricity planning of Hai Phong City during 2016 – 2025 with an orientation towards 2035 – planning for 110 kV system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4274/QD-BCT Ban hành: 14/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2018/TT-BGTVT dated November 14, 2018 bon the charge bracket for pilotage, wharf, dock and mooring buoy utilization, container handling and towage services at Vietnamese Seaports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2018/TT-BGTVT Ban hành: 14/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch 6644/TCHQ-GSQL dated November 13, 2018 guidance on managing for import of waste into Vietnam
Loại: Công văn   Số hiệu: 6644/TCHQ-GSQL Ban hành: 13/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 71/2018/QH14 dated November 12, 2018 on Adjustment to the medium-term public investment plan 2016-2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 71/2018/QH14 Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2018/TT-BCT dated November 12, 2018 amendments to the Circular 31/2015/TT-BCT on application of rules of origin in the Agreement Establishing the ASEAN – Australia – New Zealand Free Trade Area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2018/TT-BCT Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2018/TT-BYT dated November 16, 2018 elaboration of some Articles of the Government’s Decree No. 104/2016/ND-CP on vaccination
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2018/TT-BYT Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2018/TT-BYT dated November 12, 2018
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2018/TT-BYT Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 72/2018/QH14 dated November 12, 2018 ratification of Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and relevant documents
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 72/2018/QH14 Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 4753/VBHN-BLDTBXH dated November 12, 2018 Decree on elaboration of some contents of the Labor Code
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 4753/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2018/ND-CP dated November 12, 2018 on amendments related to business conditions under state management of the Ministry of Health
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2018/ND-CP Ban hành: 12/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 154/2018/ND-CP dated November 09, 2018 amending, supplementing and repealing certain regulations on investment and business conditions in sectors under management of Ministry of Science and Technology and certain regulations on specialized inspections
Loại: Nghị định   Số hiệu: 154/2018/ND-CP Ban hành: 09/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 149/2018/ND-CP dated November 07, 2018 elaboration of Clause 3 Article 63 of the Labour Code regarding application of workplace democracy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2018/ND-CP Ban hành: 07/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 151/2018/ND-CP dated November 07, 2018 amendments to some Decrees on business conditions under the management of the Ministry of Finance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 151/2018/ND-CP Ban hành: 07/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 150/2018/ND-CP dated November 07, 2018 amending certain Decrees on investment and business requirements, and administrative procedures in the information and communications sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 150/2018/ND-CP Ban hành: 07/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1489/QD-TTg dated November 6, 2018 on approving orientation for attracting, managing and using ODA and concessional loan of foreign sponsors in 2018 – 2020 and vision to 2021 – 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1489/QD-TTg Ban hành: 06/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Guidance No. 2212/HD-TLD dated November 06, 2018 on preparatin of 2019’s trade union financial estimates
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 2212/HD-TLD Ban hành: 06/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/2018/NQ-HDTP dated November 05, 2018 guiding the application of Article 234 on violations against the regulations on wild animal welfare and Article 244 on violations against the regulations on endangered or rare animals of the Criminal Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/2018/NQ-HDTP Ban hành: 05/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4261/TCT-KK dated November 1, 2018 on guidelines for declaration and refund of Value Added Tax of MGA Vietnam Co., Ltd
Loại: Công văn   Số hiệu: 4261/TCT-KK Ban hành: 01/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2764/BCA-V03 dated November 1, 2018 regard to the regulations on visa conversion for foreign workers
Loại: Công văn   Số hiệu: 2764/BCA-V03 Ban hành: 01/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3720/BTTTT-BC dated November 01, 2018 on use of electronic contracts and signatures in postal services
Loại: Công văn   Số hiệu: 3720/BTTTT-BC Ban hành: 01/11/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2018/TT-BYT dated October 30, 2018 on free of charge medicine programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2018/TT-BYT Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2018/TT-BLDTBXH dated October 30, 2018 amendments and supplements of Decrees related to administrative procedures under the state management of Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2018/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2018/TT-BYT dated October 30, 2018
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2018/TT-BYT Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2018/TT-BCT dated October 30, 2018 prescribing formulation and contents of documents on management of safety for petroleum operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2018/TT-BCT Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2018/TT-BCT dated October 30, 2018 prescribing certification of origin of goods under the Generalised System of Preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2018/TT-BCT Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2018/TT-BLDTBXH dated No. 19/2018/TT-BLDTBXH on guidelines for formulation of agreement on participation in pension additional voluntary contribution scheme at enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2018/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2018/TT-BCT dated October 30, 2018 prescribing inspection and verification of origin of exported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2018/TT-BCT Ban hành: 30/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1437/QD-TTg dated October 29, 2018 Approving nurture scheme for total development of children during early years in family and community during 2018-2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1437/QD-TTg Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13245/BTC-TCDN dated October 29, 2018 on Conversion of Samsung HCMC CE Complex Co. Ltd. into an export processing enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 13245/BTC-TCDN Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2018/TT-BNNPTNT dated October 29, 2018 introducing the list of potentially unsafe products and goods under the authority of Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1438/QD-TTg dated October 29, 2018
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1438/QD-TTg Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2018/TT-BNNPTNT dated October 29, 2018 promulgating HS codes of commodities under management of Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2018/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 6688/TXNK-CST dated October 29, 2018 Antidumping duty refunds
Loại: Công văn   Số hiệu: 6688/TXNK-CST Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2018/TT-BYT dated October 29, 2018 clinical trial of drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2018/TT-BYT Ban hành: 29/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5943/BTNMT-TCMT dated October 26, 2018 on Guidelines for implementation of the Circular 08/2018/TT-BTNMT and the Circular 09/2018/TT-BTNMT promulgating national technical regulations on environment regarding imported waste for production
Loại: Công văn   Số hiệu: 5943/BTNMT-TCMT Ban hành: 26/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2018/TT-BYT dated October 26, 2018 providing guidance on health insurance and provision of covered medical services for people with HIV/AIDS
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2018/TT-BYT Ban hành: 26/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2685/BCA-V03 dated October 25, 2018 on handling of 03 queries as to fire fighting and prevention activities from individuals and organizations
Loại: Công văn   Số hiệu: 2685/BCA-V03 Ban hành: 25/10/2018 Hiệu lực: Kiểm tra