Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 19/2022/TT-BNNPTNT dated December 02, 2022 on promulgating lists of approved and prohibiated plant protection chemicals in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2022/TT-BGTVT dated December 01, 2022 on forms and management, use thereof in imposing adminsitrative penalties on transport violations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2022/TT-BGTVT Ban hành: 01/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8056/VPCP-KGVX dated December 01, 2022 on Holiday schedule for Lunar New Year and National Day in 2023
Loại: Công văn   Số hiệu: 8056/VPCP-KGVX Ban hành: 01/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BXD dated November 30, 2022 on QCVN 03:2022/BXD National Technical Regulation on Classifications of Buildings and Structures for design
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BXD Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1496/QD-TTg dated November 30, 2022 on changing The Vietnamese name of Vietnam Chamber for Commerce and Industry (VCCI) from “Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam" into “Liên Đoàn Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam” and approving its charter
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1496/QD-TTg Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-BTTTT dated November 30, 2022 on amendments to Circular No. 03/2013/TT-BTTTT on Technical Regulations and Standards to Data Centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-BTTTT Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BLDTBXH dated November 30, 2022 on provision of personal protective equipment in work
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2022/TT-BLDTBXH dated November 30, 2022 on perquisites for employees working in dangerous, hazardous conditions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-NHNN dated November 30, 2022 on prescribing depositing and use of financial instruments at State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BXD dated November 30, 2022 on the QCVN 06:2022/BXD national technical regulation on fire safety of buildings and constructions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BXD Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-NHNN dated November 30, 2022 on prescribing refinancing of loans based on special bonds of Vietnam asset management company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2022/ND-CP dated November 30, 2022 on registration of security interests
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2022/ND-CP Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5137/TCHQ-GSQL dated November 30, 2022 on suspension of entry of goods into customs controlled areas and inspection of goods moved to another custom post outside the checkpoint area or vice versa with container scanners
Loại: Công văn   Số hiệu: 5137/TCHQ-GSQL Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2022/TT-BTC dated November 30, 2022 on suspension of Circular No. 31/2022/TT-BTC on Vietnam’s nomenclature of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2022/TT-BTC Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2022/TT-BGTVT dated November 29, 2022 on management, maintenance, sharing, and information security assurance of transport vehicle registration data
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2022/TT-BGTVT Ban hành: 29/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 97/2022/ND-CP dated November 29, 2022 on policies for redundant employees upon transfer of ownership or rearrangement of wholly state-owned single-member limited liability companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/2022/ND-CP Ban hành: 29/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2022/ND-CP dated November 29, 2022 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2022/ND-CP Ban hành: 29/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Industry and Trade of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2022/ND-CP Ban hành: 29/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1479/QD-TTg dated November 29, 2022 on approving plan for rearrangement of State-owned Enterprises and State-invested Enterprises for the period of 2022 - 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1479/QD-TTg Ban hành: 29/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-BLDTBXH dated November 25, 2022 on case-specific judicial assessment in social insurance and unemployment insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 21/CT-TTg dated November 25, 2022 on promoting digital transformation in cashless payment of social security
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 21/CT-TTg Ban hành: 25/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2022/TT-BNNPTNT dated November 22, 2022 on regulations and procedures on sea patrol, inspection, and control of the fisheries resources surveillance force
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BGDDT dated November 22, 2022 on promulgation of regulations on standards for libraries of preschools and primary and secondary schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BGDDT Ban hành: 22/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2022/TT-BQP dated November 21, 2022 on Decree No. 96/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on national border management and protection and Decree No. 37/2022/ND-CP on amendments to decrees on penalties for administrative violations in the field of defense and cipher; national border management and protection; in the territorial sea, islands and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2022/TT-BQP Ban hành: 21/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BYT dated November 21, 2022 on amendments to some articles of the Circular No. 35/2018/TT-BYT prescribing good manufacturing practices for pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BYT Ban hành: 21/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1445/QD-TTg dated November 19, 2022 on promulgating action program for implementation of Strategy for merchandise exports and imports by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1445/QD-TTg Ban hành: 19/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4496/QD-BNN-TCCB dated November 18, 2022 on assignment of tasks within management board of Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4496/QD-BNN-TCCB Ban hành: 18/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3503/QD-BHXH dated November 18, 2022 on amendments to procedures for the processing of applications for social insurance benefits and payment of social insurance and unemployment insurance benefits enclosed with Decision No. 166/QD-BHXH
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3503/QD-BHXH Ban hành: 18/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2022/TT-BTC dated November 16, 2022 on providing for risk management, internal control and internal audit of insurance companies, reinsurance companies, branches of foreign non-life insurance companies and branches of foreign reinsurance companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2022/TT-BTC Ban hành: 16/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2022/TT-BTC dated November 16, 2022 on detailed regulations on certificate in insurance, certificate of insurance agent, certificate of insurance broker, and certificate in insurance auxiliary services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2022/TT-BTC Ban hành: 16/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 73/2022/QH15 dated November 15, 2022 on pilot auction of car license plates
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 73/2022/QH15 Ban hành: 15/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 14/2022/QH15 dated November 15, 2022 on Anti-Money Laundering
Loại: Luật   Số hiệu: 14/2022/QH15 Ban hành: 15/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BTNMT dated November 15, 2022 on methods for measurement, reporting, appraisal of reduction of green house gas (GHG) emissions and GHG inventory development in waste management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BTNMT Ban hành: 15/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2022/ND-CP dated November 15, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Health of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2022/ND-CP Ban hành: 15/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 11/2022/QH15 dated November 14, 2022 on inspection
Loại: Luật   Số hiệu: 11/2022/QH15 Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 13/2022/QH15 dated November 14, 2022 on prevention and combat against domestic violence
Loại: Luật   Số hiệu: 13/2022/QH15 Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 12/2022/QH15 dated November 14, 2022 on Petroleum
Loại: Luật   Số hiệu: 12/2022/QH15 Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1415/QD-TTg dated November 14, 2022 on approving the Project for “Encouraging Vietnamese enterprises in directly participating in foreign distribution networks by 2030”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1415/QD-TTg Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4826/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on exported goods sent to a bonded warehouse for importation to the inland
Loại: Công văn   Số hiệu: 4826/TCHQ-GSQL Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4205/TCT-DNNCN dated November 14, 2022 on initiation of instructions for e-commerce platforms owners to provide information as specified in Decree No. 91/2022/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 4205/TCT-DNNCN Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4823/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on Intensified inspection, prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and infringement on intellectual property rights
Loại: Công văn   Số hiệu: 4823/TCHQ-GSQL Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 70/2022/QH15 dated November 11, 2022 on distribution of central government budget in 2023
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 70/2022/QH15 Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 69/2022/QH15 dated November 11, 2022 on state budget estimates in 2023
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 69/2022/QH15 Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2022/TT-BTC dated November 11, 2022 on amending Circular No. 58/2016/TT-BTC prescribing use of state funding for making purchases serving regular operations of regulatory authorities, units affiliated to people''s armed forces, public administrative units, political organizations, socio-political organizations, political-social-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2022/TT-BTC Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 10/2022/QH15 dated November 10, 2022 on implementation of grassroots-level democracy
Loại: Luật   Số hiệu: 10/2022/QH15 Ban hành: 10/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7159/BCT-TTTN dated November 10, 2022 on ensuring the petrol and oil supply to the domestic market
Loại: Công văn   Số hiệu: 7159/BCT-TTTN Ban hành: 10/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 09/2022/QH15 dated November 09, 2022 on Amendments to some Articles of the Law on Radio Frequencies
Loại: Luật   Số hiệu: 09/2022/QH15 Ban hành: 09/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2022/QD-TTg dated November 09, 2022 on mechanisms and policies to encourage development of inland waterway transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2022/QD-TTg Ban hành: 09/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2022/TT-BCT dated November 8, 2022 on amendments to Circular No. 57/2014/TT-BCT on methods and procedures for developing, promulgating electricity generation price range and Circular No. 57/2020/TT-BCT on methods for determining electricity generation price and power purchase agreement price
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2022/TT-BCT Ban hành: 08/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-BGDDT dated November 08, 2022 on upper secondary education knowledge and teaching thereof in vocational education and training institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-BGDDT Ban hành: 08/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra