Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 4205/TCT-DNNCN dated November 14, 2022 on initiation of instructions for e-commerce platforms owners to provide information as specified in Decree No. 91/2022/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 4205/TCT-DNNCN Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4823/TCHQ-GSQL dated November 14, 2022 on Intensified inspection, prevention and control of fraud and counterfeiting of goods origin, labeling, illegal transshipment, and infringement on intellectual property rights
Loại: Công văn   Số hiệu: 4823/TCHQ-GSQL Ban hành: 14/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 70/2022/QH15 dated November 11, 2022 on distribution of central government budget in 2023
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 70/2022/QH15 Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 69/2022/QH15 dated November 11, 2022 on state budget estimates in 2023
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 69/2022/QH15 Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2022/TT-BTC dated November 11, 2022 on amending Circular No. 58/2016/TT-BTC prescribing use of state funding for making purchases serving regular operations of regulatory authorities, units affiliated to people''s armed forces, public administrative units, political organizations, socio-political organizations, political-social-professional organizations, social organizations, socio-professional organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2022/TT-BTC Ban hành: 11/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 10/2022/QH15 dated November 10, 2022 on implementation of grassroots-level democracy
Loại: Luật   Số hiệu: 10/2022/QH15 Ban hành: 10/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7159/BCT-TTTN dated November 10, 2022 on ensuring the petrol and oil supply to the domestic market
Loại: Công văn   Số hiệu: 7159/BCT-TTTN Ban hành: 10/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 09/2022/QH15 dated November 09, 2022 on Amendments to some Articles of the Law on Radio Frequencies
Loại: Luật   Số hiệu: 09/2022/QH15 Ban hành: 09/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2022/QD-TTg dated November 09, 2022 on mechanisms and policies to encourage development of inland waterway transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2022/QD-TTg Ban hành: 09/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2022/TT-BCT dated November 8, 2022 on amendments to Circular No. 57/2014/TT-BCT on methods and procedures for developing, promulgating electricity generation price range and Circular No. 57/2020/TT-BCT on methods for determining electricity generation price and power purchase agreement price
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2022/TT-BCT Ban hành: 08/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-BGDDT dated November 08, 2022 on upper secondary education knowledge and teaching thereof in vocational education and training institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-BGDDT Ban hành: 08/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2022/ND-CP dated November 07, 2022 on prescribing statistical indicators listed in national statistical indicator system and compilation of gross domestic product and gross regional domestic product of provinces and provinces and central-affiliated cities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2022/ND-CP Ban hành: 07/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2022/TT-BTC dated November 07, 2022 on guidelines on tax obligations incurred upon contribution and use of funds for science and technology development in enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2022/TT-BTC Ban hành: 07/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2022/ND-CP dated November 7, 2022 on controlling and maintaining security and order in air border gate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2022/ND-CP Ban hành: 07/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 144/NQ-CP dated November 05, 2022 on ensuring drugs and medical equipment and payment for healthcare costs covered by health insurance
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 144/NQ-CP Ban hành: 05/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2022/TT-BCT dated November 04, 2022 on amendments to some articles of Circular No. 57/2018/TT-BTC on elaboration of Decrees on tobacco trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2022/TT-BCT Ban hành: 04/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2022/ND-CP dated November 03, 2022 on functions, tasks, powers and organizational structure of Voice of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2022/ND-CP Ban hành: 03/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 63/VBHN-BGTVT dated November 02, 2022 Decree on elaborating certain Articles of the Vietnam Maritime Code on management of Maritime Operations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 63/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2022/TT-BTC dated November 02, 2022 on elaboration of Clause 2 Article 91 of Decree No. 98/2020/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on commerce, production and trade in counterfeit and prohibited goods, and protection of consumer rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2022/TT-BTC Ban hành: 02/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 64/VBHN-BGTVT dated November 02, 2022 Decree on providing for conditional business lines in the civil aviation industry
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 64/VBHN-BGTVT Ban hành: 02/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1314/QD-TTg dated November 01, 2022 on Approving the Project for “finding, fostering and developing young Vietnamese talents for the period of 2022-2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1314/QD-TTg Ban hành: 01/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BTP dated November 01, 2022 on criteria for classification and requirements for establishment, merger, consolidation and dissolution of public service providers in the judiciary branch
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BTP Ban hành: 01/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4596/TCHQ-PC dated November 01, 2022 on Implementation of Law on handling of administrative violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 4596/TCHQ-PC Ban hành: 01/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 20/CT-TTg dated November 01, 2022 on promotion of innovation of library''s operation in developing skills in reading, accessing and processing information for children
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/CT-TTg Ban hành: 01/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 13/CD-TCT dated October 30, 2022 on implementation of Decree No. 91/2022/ND-CP on amendments to certain articles of Decree No. 126/2020/ND-CP elaborating certain articles of the Law on tax administration
Loại: Công điện   Số hiệu: 13/CD-TCT Ban hành: 30/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2022/ND-CP dated October 30, 2022 on amendments to some articles of the Decree No. 126/2020/ND-CP elaborating the Law on tax administration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2022/ND-CP Ban hành: 30/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2022/TT-BTTTT dated October 28, 2022 on list, quality of public telecommunications services and guidelines for public telecommunications service provision program until 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2022/TT-BTTTT Ban hành: 28/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BVHTTDL dated October 28, 2022 on amendment to Circular No. 07/2012/TT-BVHTTDL guiding Decree No. 32/2012/ND-CP managing import and export of cultural products for non-commercial purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BVHTTDL Ban hành: 28/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2022/ND-CP dated October 28, 2022 on management and use of houses and land managed by the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam for state foreign affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2022/ND-CP Ban hành: 28/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2022/ND-CP dated October 28, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Planning and Investment of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2022/ND-CP Ban hành: 28/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2022/TT-NHNN dated October 28, 2022 on amendments to Circular No. 08/2021/TT-NHNN prescribing grant of special loans to credit institutions placed under special control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2022/TT-NHNN Ban hành: 28/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BCT date October 27, 2022 on amendments to some acticles of Circular No. 32/2017/TT-BCT on elaboration and provision of guidelines for implementation of certain articles of the Law on Chemicals and the Government’s Decree No. 113/2017/ND-CP on elaboration and provision of guidelines for implementation of certain articles of the Law on Chemicals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BCT Ban hành: 27/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BNNPTNT dated October 27, 2022 on amendment to Circular No. 29/2018/TT-BNNPTNT on silviculture measures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 27/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2022/ND-CP dated October 26, 2022 on functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam news agency (VNA)
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2022/ND-CP Ban hành: 26/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2022/ND-CP dated October 26, 2022 on penalties for administrative violations against regulations on vocational education and training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2022/ND-CP Ban hành: 26/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4479/TCHQ-TXNK dated October 25, 2022 on Imposition of anti-dumping duties to Sorbitol products
Loại: Công văn   Số hiệu: 4479/TCHQ-TXNK Ban hành: 25/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 138/NQ-CP dated October 25, 2022 on national master planning for the period of 2021-2030, with a vision towards 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 138/NQ-CP Ban hành: 25/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 25/VBHN-BTC dated October 24, 2022 Decree on prescribing invoices and records
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 25/VBHN-BTC Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2022/TT-BXD dated October 24, 2022 on dossiers on tasks and projects on inter-district, district and special purpose zone construction planning; urban and rural planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2022/TT-BXD Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-BNNPTNT dated October 24, 2022 on inspection and supervision of veterinary hygiene and food safety for honey
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 24/VBHN-BTC dated October 24, 2022 Circular on value-added tax personal income tax and tax administration of household businesses and individual businesses
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 24/VBHN-BTC Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2022/ND-CP dated October 24, 2022 on mechanism for financial handling of Vietnam National Oil and Gas Group’s payment of price offset in the offtake of Nghi Son Refinery and Petrochemical Complex Project’s products
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2022/ND-CP Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2022/ND-CP dated October 24, 2022 on prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Education and Training of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2022/ND-CP Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1809/QD-NHNN dated October 24, 2022 on the refinancing rate, rediscount rate, overnight rate for inter-bank electronic payment, and interest rate for loans for covering the capital shortfall regarding clearing of the state bank of Vietnam for credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1809/QD-NHNN Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1813/QD-NHNN dated October 24, 2022 on the maximum short-term loan interest rate in Vietnam dong of credit institutions and foreign bank branches for borrowers to satisfy the capital requirements for certain economic fields and sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1813/QD-NHNN Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1812/QD-NHNN dated October 24, 2022 on maximum interest rates of deposits in Vietnam dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1812/QD-NHNN Ban hành: 24/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 23/VBHN-BTC dated October 21, 2022 Decree on penalties for administrative customs offences
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 23/VBHN-BTC Ban hành: 21/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BGTVT dated October 20, 2022 on elaborating the assurance of dignitary’s flights on private and commercial aircraft
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BGTVT Ban hành: 20/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BTNMT dated October 20, 2022 on amending Circulars on business operations under management of Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BTNMT Ban hành: 20/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1268/QD-TTg dated October 19, 2022 on Approval for the Program "Promoting lifelong learning of workers in enterprises by 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1268/QD-TTg Ban hành: 19/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra