Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Telegram No. 220/CD-TTg dated April 05, 2023 on resolution of difficulties in fire safety and firefighting
Loại: Công điện   Số hiệu: 220/CD-TTg Ban hành: 05/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2023/TT-BYT dated April 04, 2023 on providing procedures and methods for epidemiological surveillance of HIV/AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-BYT Ban hành: 04/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2023/ND-CP dated April 3, 2023 on amendments and supplements to several Articles of Decrees on instructions for implementation of the Law on Land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2023/ND-CP Ban hành: 03/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-BCT dated March 31, 2023 on amendments to some Articles prescribing Vietnam''s Nomenclature of exports and imports issued together with some Circulars of the Minister of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-BCT Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 574/QD-NHNN dated March 31, 2023 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given by the State Bank of Vietnam to credit institutions and foreign bank branche
Loại: Quyết định   Số hiệu: 574/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 575/QD-NHNN dated March 31, 2023 on maximum interest rates of deposits in Vietnamese Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 575/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 576/QD-NHNN dated March 31, 2023 on prescribing maximum interest rates of short-term loans in Vietnamese Dong granted by credit institutions and foreign bank branches to meet borrowers'' funding demand in certain business sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 576/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 577/QD-NHNN dated March 31, 2023 on prescribing interest rates of deposits of State Treasury and Deposit Insurance of Vietnam at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 577/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 578/QD-NHNN dated March 31, 2023 on prescribing interest rates of deposits in Vietnamese Dong made by Vietnam Development Bank, Vietnam Bank for Social Policies, people’s credit funds and microfinance institutions at the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 578/QD-NHNN Ban hành: 31/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BGDDT dated March 24, 2023 on amendments to Regulation on High School Graduation Exam promulgated together with Circular No. 15/2020/TT-BGDDT amended by Circular No. 05/2021/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BGDDT Ban hành: 24/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1025/LDTBXH-BHXH dated March 23, 2023 on payout of social insurance benefits to employees
Loại: Công văn   Số hiệu: 1025/LDTBXH-BHXH Ban hành: 23/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13762/CTHN-HKDCN dated March 22, 2023 on finalization of personal income tax in 2022
Loại: Công văn   Số hiệu: 13762/CTHN-HKDCN Ban hành: 22/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 691/QD-BCT dated March 21, 2023 on extension of safeguard measures against imported long steel products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 691/QD-BCT Ban hành: 21/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2023/TT-BTC dated March 21, 2023 on stipulating procedures for collection and payment of fines; handling of differences between fines; receipts for fines; and state budget expenditures on activities of administrative penalty law enforcers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2023/TT-BTC Ban hành: 21/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/2023/TT-BGTVT dated March 21, 2023 on amendments to Circular No. 16/2021/TT-BGTVT on inspection of technical safety and environmental protection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/2023/TT-BGTVT Ban hành: 21/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 796/TCT-CS dated March 20, 2023 on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 796/TCT-CS Ban hành: 20/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BYT dated March 20, 2023 Circular on elaborating on implementation of several Articles on health in the Law on Social Insurance and the Law on Occupational Safety and Hygiene
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BYT Ban hành: 20/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 786/TCT-CS dated March 20, 2023 on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 786/TCT-CS Ban hành: 20/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BTC dated March 17, 2023 on amending and supplementing certain Articles of Circular No. 36/2021/TT-BTC providing instructions about investment of state capital in enterprises, management and use of capital and assets at enterprises prescribed in Decree No. 91/2015/ND-CP; Decree No. 32/2018/ND-CP; Decree No. 121/2020/ND-CP; and Decree No. 140/2020/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BTC Ban hành: 17/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BXD dated March 17, 2023 Decree on elaboration and guidance on implementation of some Articles of Law on Housing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BXD Ban hành: 17/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 258/QD-TTg dated March 17, 2023 on approving roadmap for application of Building Information Modeling (BIM) in construction sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 258/QD-TTg Ban hành: 17/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 289/QD-LDTBXH dated March 16, 2023 on Overall plan for implementation of the Program for improving quality of health protection and care for revolutionary contributors, the elderly, children, the disabled and people requiring social assistance in the period of 2021-2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 289/QD-LDTBXH Ban hành: 16/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 5/VBHN-BTC dated March 15, 2023 Decree on elaboration of the Law on Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 5/VBHN-BTC Ban hành: 15/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 313/QD-NHNN dated March 14, 2023 on pertaining to refinancing interest rate, rediscounting interest rate, and interest rate of overnight lending for interbanking electronic payments and loans compensating for shortage of funds used for SBV''s settlement transactions with credit institutions and foreign bank branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 313/QD-NHNN Ban hành: 14/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314/QD-NHNN dated March 14, 2023 on pertaining to maximum short-term lending interest rates in Vietnam dong of credit institutions and foreign bank branches applied to loan borrowers to meet capital demands for certain sectors and industries as per Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314/QD-NHNN Ban hành: 14/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BTNMT dated March 13, 2023 on promulgation of national technical regulations on surrounding environment quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BTNMT Ban hành: 13/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 691/TCT-DNNCN dated March 13, 2023 on official implementation of the e-tax service system for declaring registration fees for motor vehicles and motorcycles
Loại: Công văn   Số hiệu: 691/TCT-DNNCN Ban hành: 13/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2023/ND-CP dated March 13, 2023 on specifying implementation of the National Assembly’s Resolution No. 54/2022/QH15 regarding piloting of the model of organization of labor, career orientation and vocational training activities for inmates outside the prison
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2023/ND-CP Ban hành: 13/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BYT dated March 12, 2023 on providing amendments to Circular No. 15/2019/TT-BYT prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BYT Ban hành: 12/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.33/NQ-CP dated March 11, 2023 on Certain solutions to resolve difficulties and promote the real estate market to develop safely, healthily, and sustainably
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 33/NQ-CP Ban hành: 11/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BNNPTNT dated March 10, 2023 Circular on procedures for plant quarantine for import, export, transit and post-import of articles subject to plant quarantine
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 10/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2023/TT-BTC dated March 10, 2023 on guidelines on collection, transfer and accounting of contributions to Vietnam Public-Utility Telecommunication Service Fund by 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2023/TT-BTC Ban hành: 10/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-BNNPTNT dated March 10, 2023 Decree on fertilizer management
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 10/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-TANDTC dated March 9, 2023 on specifying designation of mediators in the Law on Conciliation and Dialogue at Court
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-TANDTC Ban hành: 09/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BTC dated March 07, 2023 on guidelines on accounting for Vietnam Development Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BTC Ban hành: 07/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BGTVT dated March 07, 2023 on guidelines for production, approval, and announcement of list of projects; methods and criteria of bid and proposal evaluation in bidding for investors of road traffic service works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BGTVT Ban hành: 07/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2023/ND-CP dated March 05, 2023 on amendments to and suspension of some articles of Decrees prescribing private placement and trading of privately placed corporate bonds in domestic market and offering of corporate bonds in international market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2023/ND-CP Ban hành: 05/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30/NQ-CP dated March 04, 2023 on continuing implementation of solutions for ensuring drugs and medical equipment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/NQ-CP Ban hành: 04/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-BXD dated March 03, 2023 on guilding certain contents of construction contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-BXD Ban hành: 03/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 09/VBHN-NHNN dated March 3, 2023 Circular on application and procedures for approval for changes of non-bank credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 09/VBHN-NHNN Ban hành: 03/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2023/ND-CP dated March 03, 2023 on amendments to Government’s Decree No. 98/2021/ND-CP prescribing medical device management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2023/ND-CP Ban hành: 03/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.586/TCT-TTKT dated March 01, 2023 on intensified tax inspections and audits in 2023
Loại: Công văn   Số hiệu: 586/TCT-TTKT Ban hành: 01/03/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 04/2023/UBTVQH15 dated February 28, 2023 on penalties for administrative violations against regulations on state audit
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 04/2023/UBTVQH15 Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BYT dated December 28, 2023 on methods and procedures for notification of HIV positive test results and access to information on people infected with HIV
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BYT Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BGDDT dated February 28, 2023 on promulgation of the Regulation on organization and operation of upper-secondary schools for the gifted
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BGDDT Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BTC dated February 28, 2023 on guidelines for implementation of Government’s Decree No. 49/2022/ND-CP on amendments to Government''s Decree No. 209/2013/ND-CP on elaboration and guidelines for implementation of certain Articles of the Law on Value-Added Tax amended by Decree No. 12/2015/ND-CP, Decree No. 100/2016/ND-CP, and Decree No. 146/2017/ND-CP and amendments to Circular No. 80/2021/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BTC Ban hành: 28/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BCA dated February 27, 2023 Circular on guidelines for issuing visas, temporary residence cards, entry/exit permits, and granting permanent residence status to foreigners in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BCA Ban hành: 27/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 146/QD-TTg dated February 23, 2023 on promulgating the National Waste Incident Response Plan for 2023 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 146/QD-TTg Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BGDDT dated February 23, 2023 on promulgation of the regulation on organization and operation of boarding ethnic secondary schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BGDDT Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BNNPTNT dated February 23, 2023 Circular on providing for inspection and certification of safety of exported fishery products
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 23/02/2023 Hiệu lực: Kiểm tra