Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 30/2022/UBTVQH15 dated December 30, 2022 on regarding environmental protection tax rates applied to gas, oil, lubricants and grease
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2022/UBTVQH15 Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Republic of Cuba in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and European Union in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 129/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership in 2022 – 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Free Trade Agreement between the government of the Socialist Republic of Vietnam and the government of Republic of Chile in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Vietnam - Korea Free Trade Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg dated December 30, 2022 on approval of deposit insurance development strategy by 2025 with a vision by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam, of the one part, and the Eurasian Economic Union and its member states, of the other part, in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on promulgating Vietnam’s preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of ASEAN - Hong Kong, China Free Trade Agreement in 2022 – 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of the ASEAN - India Agreement on Trade in Goods in the 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of the Agreement Establishing the ASEAN - Australia - New Zealand Free Trade Area in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement in the 2022 - 2028 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 127/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Trade Agreement between the government of the Socialist Republic of Vietnam and the government of Lao People''s Democratic Republic from December 30, 2022 to October 04, 2023
Loại: Nghị định   Số hiệu: 127/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2022/TT-BTC dated December 30, 2022 on amendments to some legislative documents promulgated by Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2022/TT-BTC Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the ASEAN - Korea Trade in Goods Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the ASEAN - China Trade in Goods Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement during 2022 - 2028
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 117/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 117/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 238/QD-DTDL dated December 30, 2022 on granting approval for 2023 electricity market operation plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 238/QD-DTDL Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2976/QD-BCT dated December 30, 2022 on granting approval for 2023 plan for power supply and operation of national power system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2976/QD-BCT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1658/QD-TTg dated December 30, 2022 on promulgation of overall program of the government for thrift practice and wastefulness prevention in 2023
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1658/QD-TTg Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 26/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Anti-terrorism
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 26/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 28/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 28/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on handling administrative violations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Environmental Protection
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 on Law on Corporate Income Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2022/TT-BLDTBXH dated December 29, 2022 on providing instructions on children’s participation in activities outside of their families and schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 27/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on radio frequencies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 27/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2022/TT-BQP dated December 29, 2022 on guidelines for implementation of some articles of Decree No. 162/2013/ND-CP on penalties for administrative violations committed within territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam, Decree No. 23/2017/ND-CP on amendments to some articles of Decree No. 162/2013/ND-CP on penalties for administrative violations committed within territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam and Decree No. 37/2022/ND-CP on admendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on national defense and cipher; management and protection of national border; within the territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2022/TT-BQP Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1643/QD-TTg dated December 29, 2022 on approval for the strategy for development of Vietnam''s textiles and clothing, leather and footwear industries to 2030, vision to 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1643/QD-TTg Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5731/TCHQ-TXNK dated December 29, 2022 on implementation of the Circular No. 32/2011/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 5731/TCHQ-TXNK Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2022/ND-CP dated December 28, 2022 on experimental transfer of emissions reductions and financial management under emissions reduction payment agreement in North Central Region
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2022/ND-CP Ban hành: 28/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2022/TT-BLDTBXH dated December 28, 2022 on amendments to some articles of Circulars on recruitment, employment, training and working regime for vocational education teachers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-BCT dated December 27, 2022 Decree on elaborating some articles of the electricty Law and the Law on amendments to a number of articles of the Law on electricity
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-BCT Ban hành: 27/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1609/QD-TTg dated December 26, 2022 on approving Program for “Assistance in developing preschool education in disadvantaged areas for the 2022-2030 period”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1609/QD-TTg Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 29/VBHN-BTC dated December 26, 2022 Circular on prescribing fees for telecommunications operations and charges for issuance of license for telecommunications services and license for telecommunications operations and collection, waiver, transfer, management and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 29/VBHN-BTC Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2022/TT-NHNN dated December 26, 2022 on amendments to Circular No. 09/2015/TT-NHNN prescribing debt trading of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2022/TT-NHNN Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 31/VBHN-BTC dated December 26, 2022 Decree on elaboration and guidelines for some articles of the Law on value-added tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 31/VBHN-BTC Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 23/CT-TTg dated December 26, 2022 on improvement to cyberinformation security and information security for surveillance camera
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 23/CT-TTg Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-NHNN dated December 23, 2022 on providing guidelines on environmental risk management in credit extension by credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-NHNN Ban hành: 23/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2022/TT-BCT dated December 23, 2022 on prescribing rules of origin under the ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2022/TT-BCT Ban hành: 23/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9064/NHNN-TD dated December 22, 2022 on future tasks relating to credit and interest
Loại: Công văn   Số hiệu: 9064/NHNN-TD Ban hành: 22/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2022/ND-CP dated December 22, 2022 on prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2022/ND-CP Ban hành: 22/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2022/ND-CP dated December 21, 2022 on amendments to Decrees on submission and presentation of household register booklets, temporary residence register booklets upon carrying out administrative procedures or providing public services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2022/ND-CP Ban hành: 21/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2022/QD-TTg dated December 20, 2022 on amendments to Decision No. 18/2019/QD-TTg prescribing import of used machinery, equipment and technological lines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2022/QD-TTg Ban hành: 20/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8534/BNN-TCLN dated December 20, 2022 on Amendments to provincial forest protection and development plannings or plannings for 3 forest types under the Resolution No. 143/NQ-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 8534/BNN-TCLN Ban hành: 20/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BNV dated December 19, 2022 on prescribing document retention periods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BNV Ban hành: 19/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5482/TCHQ-GSQL dated December 19, 2022 on Response to queries about in-country export and import
Loại: Công văn   Số hiệu: 5482/TCHQ-GSQL Ban hành: 19/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra