Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 14/CT-TTg dated May 24, 2023 on tasks and solutions to improve foreign investment efficiency in the new stage
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/CT-TTg Ban hành: 24/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 569/QD-TTg dated May 24, 2023 on approving the Program for Rehabilitation System Development during 2023 - 2030, with a vision towards 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 569/QD-TTg Ban hành: 24/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BCT dated May 23, 2023 Decree on regulatory framework for multi-level marketing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BCT Ban hành: 23/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 950/QD-NHNN dated May 23, 2023 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given by the State Bank of Vietnam to credit institutions and foreign bank branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 950/QD-NHNN Ban hành: 23/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 951/QD-NHNN dated May 23, 2023 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 951/QD-NHNN Ban hành: 23/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/2023/QD-TTg dated May 22, 2023 on promulgation of the list of waste permitted for import as production materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/2023/QD-TTg Ban hành: 22/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/2023/ND-CP dated May 19, 2023 on amendments to some Articles of Decree No. 32/2014/ND-CP on management, operation and maintenance of expressway facilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2023/ND-CP Ban hành: 19/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/CT-TTg dated May 19, 2023 on restoration of order and discipline and resolution of inadequacies in construction consulting services for transport works and projects
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/CT-TTg Ban hành: 19/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 1798/VBHN-BLDTBXH dated May 18, 2023 Decree on vocational education and training accreditation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 1798/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 18/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 82/NQ-CP dated May 18, 2023 on primary tasks and solutions for promoting rapid recovery and effective, sustainable development of tourism
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 82/NQ-CP Ban hành: 18/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 676/GSQL-GQ2 dated May 17, 2023 on customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 676/GSQL-GQ2 Ban hành: 17/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2023/TT-BTC dated May 17, 2023 on providing guidelines for registration, depositing, corporate actions, transfer of ownership, settlement for transactions and organization of trading market for corporate bonds privately placed in domestic market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2023/TT-BTC Ban hành: 17/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1798/TCT-TTKT dated May 16, 2023 on inspection and handling of illegal invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 1798/TCT-TTKT Ban hành: 16/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-BTNMT dated May 15, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 23/2014/TT-BTNMT providing for certificate of land use right, ownership of houses and other land-attached assets and amendments to certain Articles of Circular No. 24/2014/TT-BTNMT defining cadastral dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-BTNMT Ban hành: 15/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2023/TT-BKHCN dated May 15, 2023 on providing guidance on treatment of risks arising from direct lending operations of National Technology Innovation Foundation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2023/TT-BKHCN Ban hành: 15/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 500/QD-TTg dated May 15, 2023 on approving the National Electricity Development Planning of 2021 - 2030 and vision for 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 500/QD-TTg Ban hành: 15/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2023/ND-CP dated May 14, 2023 on prescribing statutory pay rate for officials, public employees and armed forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2023/ND-CP Ban hành: 14/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular 03/2023/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC dated May 12, 2023 on coordination in notifying, sending, or providing information and documents related to offenders
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2023/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC Ban hành: 12/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2023/ND-CP dated May 12, 2023 on amendments to Government’s Decree No. 89/2016/ND-CP on eligibility requirements to be satisfied by business entities for acting as foreign exchange agents or providing foreign currency receipt and payment services, and Government’s Decree No. 88/2019/ND-CP on penalties for administrative violations in monetary and banking sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2023/ND-CP Ban hành: 12/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2023/TT-BTC dated May 12, 2023 on prescribing fees for appraisal of technical designs and construction cost estimates, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2023/TT-BTC Ban hành: 12/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2023/TT-BTC dated May 12, 2023 on prescribing fees for appraisal of construction investment projects, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2023/TT-BTC Ban hành: 12/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2023/ND-CP dated May 12, 2023 on amendments to decrees on business operations in environment and natural resources sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2023/ND-CP Ban hành: 12/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2023/TT-BYT dated May 11, 2023 on no-smoking places and "smokefree environment" awards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2023/TT-BYT Ban hành: 11/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 1844/VBHN-BTP dated May 11, 2023 Circular on elaborating certain Articles of Law on Civil Status and Government’s Decree No. 123/2015/ND-CP providing detailed regulations on certain Articles and measures to implement the Law on Civil Status
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 1844/VBHN-BTP Ban hành: 11/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2023/TT-BYT dated May 11, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 19/2021/TT-BYT on templates of documents and reports on implementation of Decree No. 98/2021/ND-CP on management of medical devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2023/TT-BYT Ban hành: 11/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 1843/VBHN-BTP dated May 11, 2023 Decree on guidelines for law on civil status
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 1843/VBHN-BTP Ban hành: 11/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 486/QD-TTg dated May 10, 2023 on preferential lending interest rates at the Bank For Social Policies applicable to loans with outstanding balance for purchase or lease-purchase of social housing, new construction or renovation and repair of residential houses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 486/QD-TTg Ban hành: 10/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-BYT dated May 05, 2023 on amendments to some Articles of Circular No. 14/2013/TT-BYT on guidance on health checkups
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-BYT Ban hành: 05/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2023/ND-CP dated May 05, 2023 on microinsurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2023/ND-CP Ban hành: 05/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2023/ND-CP dated May 4, 2023 on Amendments and Supplements to several Articles of Government’s Decree No. 114/2021/ND-CP regarding management and use of official development assistance (ODA) or soft loans from foreign donors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2023/ND-CP Ban hành: 04/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1062/QD-BCT dated May 04, 2023 on electricity prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1062/QD-BCT Ban hành: 04/05/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2023/TT-BGDDT dated April 28, 2023 on amendment to Circular No. 03/2022/TT-BGDDT on determining enrolment target of university, master, doctoral education and enrolment target of college majoring in preschool education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2023/TT-BGDDT Ban hành: 28/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree 18/2023/ND-CP Amendments to the Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP on management of multi-level marketing business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2023/ND-CP Ban hành: 28/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2023/TT-BXD dated April 28, 2023 on amendments to Article 3 of Circular No. 09/2021/TT-BXD on guidelines for Decree’s No. 100/2015/ND-CP on development and management of social housing and Decree’s No. 49/2021/ND-CP on amendments to Decree’s No. 100/2015/ND-CP on development and management of social housing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2023/TT-BXD Ban hành: 28/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2023/ND-CP dated April 28, 2023 on elaborating on several articles of anti-money laundering law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2023/ND-CP Ban hành: 28/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2023/ND-CP dated April 28, 2023 on elaborating on several articles of anti-money laundering law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2023/ND-CP Ban hành: 28/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2023/QD-TTg dated April 27, 2023 on Range of Values of Which Transactions are Subject to Mandatory Reporting
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2023/QD-TTg Ban hành: 27/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2462/BYT-KCB dated April 26, 2023 on regulating referrals to and between health facilities
Loại: Công văn   Số hiệu: 2462/BYT-KCB Ban hành: 26/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2023/ND-CP dated April 26, 2023 on elaborating the Law on Intellectual Property regarding copyrights and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2023/ND-CP Ban hành: 26/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-BCT dated April 26, 2023 Circular on elaborating some Articles of the Law on Foreign Trade Management and Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP elaborating some Articles of the Law on Foreign Trade Management
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-BCT Ban hành: 26/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023 on guidance on regime for management and calculation of depreciation of fixed assets of agencies, organizations or units and fixed assets handed to enterprises by the State without caculation of the state capital portion of such enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2023/TT-BTC Ban hành: 25/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2023/ND-CP dated April 25, 2023 on piloting payment of contract bonuses for construction contract packages of transport projects under socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2023/ND-CP Ban hành: 25/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2023/ND-CP dated April 25, 2023 on management and operation of enterprises directly serving national defence and security functions, and enterprises serving both business and national defence, security functions; amendments to Point g of Clause 1 of Article 23 in Government’s Decree No. 47/2021/ND-CP elaborating on implementation of several articles of Law on Enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2023/ND-CP Ban hành: 25/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2464/BCT-CN dated April 25, 2023 on Implementation of Government’s Resolution No. 31/NQ-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 2464/BCT-CN Ban hành: 25/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4019/BTC-TCDN dated April 24, 2023 on Implementation of Decree No. 148/2021/ND-CP and Circular No. 57/2022/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 4019/BTC-TCDN Ban hành: 24/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2023/TT-NHNN dated April 23, 2023 on providing instructions for credit institutions and foreign branch banks on debt rescheduling and retention of debt category to assist borrowers in difficulties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2023/TT-NHNN Ban hành: 23/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 58/NQ-CP dated April 21, 2023 on some key solutions to and policies on support of enterprises in flexible adaptation, rapid recovery and sustainable development towards 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 58/NQ-CP Ban hành: 21/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1454/TCT-CS dated April 21, 2023 on Tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1454/TCT-CS Ban hành: 21/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 426/QD-TTg dated April 21, 2023 on promulgation of plan for implementation of Directive No. 17-CT/TW on strengthening food security and safety in new circumstance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 426/QD-TTg Ban hành: 21/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2023/TT-BCT dated April 21, 2023 on amendments to some Articles of Circular No. 16/2014/TT-BCT on electricity prices and Circular No. 25/2018/TT-BCT on amendments to some Articles of Circular No. 16/2014/TT-BCT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2023/TT-BCT Ban hành: 21/04/2023 Hiệu lực: Kiểm tra