Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 07/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on amendments to Circular No. 38/2018/TT-NHNN on import of goods serving currency printing and minting operations of State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendment, annulment of Articles under Circulars relating to air transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BKHCN dated June 30, 2023 on preparation and response to radiological and nuclear emergencies and approval of plans for responses to radiological and nuclear emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BKHCN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2023/ND-CP dated June 30, 2023 on elaboration of some Articles and measures for enforcement of Law on Inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2023/ND-CP Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on guidance on principles of editing, rating and warning about sports and entertainment video/audio-on-demand contents on radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2023/TT-NHNN dated June 30, 2023 on prescribing eligibility requirements for foreign loans without Government''s guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2023/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2023/TT-BCA dated June 30, 2023 on amendment to several forms attached to Circular No. 04/2015/TT-BCA on forms relating to entry, exit, and residence of foreigners in Vietnam amended by Circular No. 57/2020/TT-BCA
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2023/TT-BCA Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BTTTT dated June 30, 2023 on amendment to Circular No. 19/2016/TT-BTTTT on registration forms, application forms for license, certificate, permit, and professional report under Decree No. 06/2016/ND-CP on management, provision, and use of radio and television services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BTTTT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of Circulars on registration and inspection of inland waterway ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2023/TT-BGTVT dated June 30, 2023 on amendments to some Articles of the Circular No. 40/2016/TT-BGTVT on registration of Vietnam sea-going ships and Circular No. 51/2017/TT-BGTVT on sea-going ship surveyors and surveying operations employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2023/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3431/TCHQ-TXNK dated June 30, 2023 on implementing Resolution No. 44/2023/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 3431/TCHQ-TXNK Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 05/CD-TCT dated June 30, 2023 on implementation of Decree No. 44/2023/ND-CP on the VAT reduction policy according to Resolution No. 101/2023/QH15
Loại: Công điện   Số hiệu: 05/CD-TCT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30, 2023 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 101/2023/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2023/ND-CP Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2023/TT-BYT dated June 30, 2023 on procedures for determination of budget limits for procurement of goods and services for medical equipment at public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2023/TT-BYT Ban hành: 30/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2023/TT-BGTVT dated June 29, 2023 on amendments to certain Articles of Circular No. 23/2021/TT-BGTVT guiding production, approval, and announcement of list of projects; methods and criteria of bid evaluation and bidding for investors of airport service works at airports and aerodromes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2023/TT-BGTVT Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2023/ND-CP dated June 29, 2023 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2023/ND-CP Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BYT dated June 29, 2023 on price range and methods for evaluating fees of on-demand medical examination and treatment services provided by state-owned medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BYT Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-BLDTBXH dated June 29, 2023 on guidelines on adjustments to pensions, social insurance allowances, and monthly allowances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2023/TT-BTC dated June 29, 2023 on Fees and charges to support the people and enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2023/TT-BTC Ban hành: 29/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2023/TT-NHNN dated June 28, 2023 on amendments to Circular No. 39/2016/TT-NHNN prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2023/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2023/ND-CP dated June 28, 2023 on prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled motor vehicles, trailers or semi-trailers towed by motor vehicles and similar vehicles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2023/ND-CP Ban hành: 28/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2023/ND-CP dated June 27, 2023 on amendments to several Articles of the Government’s Decree No. 67/2018/ND-CP elaborating on several Articles of the Law on Irrigation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2023/ND-CP Ban hành: 27/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2023/TT-BGDDT dated June 26, 2023 on supervision and assessment of organizations accrediting the quality of higher education and pedagogical college training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2023/TT-BGDDT Ban hành: 26/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2023/ND-CP dated June 26, 2023 on elaborating the Resolution No. 73/2022/QH15 on pilot auction of motor vehicle license plates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2023/ND-CP Ban hành: 26/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1927/BHXH-TST dated June 26, 2023 on collection of social insurance, health insurance and unemployment insurance premiums, and insurance premiums for occupational accidents and occupational diseases according to statutory pay rate of VND 1.800.000/month
Loại: Công văn   Số hiệu: 1927/BHXH-TST Ban hành: 26/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 101/2023/QH15 dated June 24, 2023 on the 5th meeting of the 15th National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 101/2023/QH15 Ban hành: 24/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 23/2023/QH15 dated June 24, 2023 on amendments to some Articles of Law on Entry and Exit of Vietnamese citizens and Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2023/QH15 Ban hành: 24/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 99/2023/QH15 dated June 24, 2023 on operational supervision of Mobilization, management and use of resources in preventing and controlling COVID-19; implementation of regulations and law regarding grassroots healthcare and preventive healthcare
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 99/2023/QH15 Ban hành: 24/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 98/2023/QH15 dated June 24, 2023 on pilot implementation of particular policies for development of Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 98/2023/QH15 Ban hành: 24/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2023/QH15 dated June 23, 2023 on Bidding
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2023/QH15 Ban hành: 23/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 500/TB-XNK dated June 23, 2023 on declaration and submission of applications for Electronic Certificate of Origin Form AK and Certificate of Origin Form VK
Loại: Thông báo   Số hiệu: 500/TB-XNK Ban hành: 23/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-NHNN dated June 22, 2023 Decree on penalties for administrative violations in monetary and banking sector
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-NHNN Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 21/2023/QH15 on amendments to certain Articles of the Law on the People’s Public Security Force
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2023/QH15 Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-NHNN dated June 22, 2023 on providing amendments to Circular No. 30/2015/TT-NHNN prescribing licensing, organization and operation of non-bank credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-NHNN Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-BCT dated June 22, 2023 Circular on elaborating Government’s Decree No. 40/2018/ND-CP on regulatory framework for multi-level marketing
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-BCT Ban hành: 22/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1880/BHXH-CSXH dated June 21, 2023 on payout of social insurance benefits to employees at employers that have not fully paid social insurance premiums
Loại: Công văn   Số hiệu: 1880/BHXH-CSXH Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 2279/VBHN-BLDTBXH dated June 21, 2023 Decree on elaborating the Law on Occupational Safety and Hygiene regarding technical inspection of safety, occupational safety and hygiene training, and working environment monitoring
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 2279/VBHN-BLDTBXH Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2023/ND-CP dated June 21, 2023 on extending deadlines for paying excise taxes on domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2023/ND-CP Ban hành: 21/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2023/ND-CP dated June 20, 2023 on amendments to some Articles of Decrees in field of state management of the Ministry of Construction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2023/ND-CP Ban hành: 20/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 90/NQ-CP dated June 16, 2023 on the Action Program to implement Resolution No. 81/2023/QH15 on National Master Plan for 2021 - 2030 period, with a vision towards 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 90/NQ-CP Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2023/ND-CP dated June 16, 2023 on amendments to some Articles of Government''s Decree No. 112/2014/ND-CP on management of land border checkpoints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2023/ND-CP Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-NHNN dated June 16, 2023 on operation of bordering exchange agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 11/VBHN-BTC dated June 16, 2023 Decree on elaborating and providing guidelines for Law on export and import duties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 11/VBHN-BTC Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 700/QD-TTg dated June 16, 2023 on approving adjustments to Hanoi Master Plan by 2045, with a vision towards 2065
Loại: Quyết định   Số hiệu: 700/QD-TTg Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1123/QD-NHNN dated June 16, 2023 on refinancing interest rate, re-discount interest rate, interest rate on overnight loans in interbank electronic payment and loans for making up fund deficits in clearing payment given by the State Bank of Vietnam to credit institutions and foreign bank branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1123/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1124/QD-NHNN dated June 16, 2023 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1124/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1125/QD-NHNN dated June 16, 2023 on prescribing maximum interest rates of short-term loans in Vietnamese Dong granted by credit institutions and foreign bank branches to meet borrowers'' funding demand in certain business sectors according to Circular No. 39/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1125/QD-NHNN Ban hành: 16/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1599/QD-BTNMT dated June 15, 2023 on functions, tasks, powers, and organizational structures of Meteorological and Hydrological Survey Federation affiliated with the Vietnam Meteorological and Hydrological Administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1599/QD-BTNMT Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2023/TT-BLDTBXH dated June 15, 2023 on amendments to Circular No. 12/2017/TT-BLDTBXH on minimum body of knowledge and competency requirements that students should attain upon graduation from intermediate and college levels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2023/TT-BLDTBXH dated June 15, 2023 on promulgating list of training courses on arduous, hazardous and dangerous occupations at Level 4 of VQF and Level 5 of VQF
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/06/2023 Hiệu lực: Kiểm tra