Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 15/2023/QH15 dated January 9, 2023 on medical examination and treatment
Loại: Luật   Số hiệu: 15/2023/QH15 Ban hành: 09/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 81/2023/QH15 dated January 9, 2023 on National Master Plan for 2021 – 2030 with vision scheduled for 2050
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 81/2023/QH15 Ban hành: 09/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 80/2023/QH15 dated January 9, 2023 on regarding continuation in implementation of certain covid-19 management policies and use of marketing authorization licenses of medicines or pharmaceutical materials expired from January 1, 2023 to December 31, 2024
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 80/2023/QH15 Ban hành: 09/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/QD-BYT dated January 09, 2023 on announcement of superseding administrative procedures; annulled administrative procedure in the field of pharmacy under management of the Ministry of Health in Circular No. 12/2022/TT-BYT on amendments to some articles of Circular No. 35/2018/TT-BYT on good manufacturing practices for pharmaceutical products and pharmaceutical starting materials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/QD-BYT Ban hành: 09/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/QD-BCT dated January 07, 2023 on promulgation of the transitional framework for electricity prices of solar power plants wind power plants
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/QD-BCT Ban hành: 07/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BTC dated January 5, 2023 on on-lending of the government''s ODA loans and foreign concessional loans
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BTC Ban hành: 05/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/QD-TTg dated January 05, 2023 on approving strategy for development of Vetnam''s insurance market by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/QD-TTg Ban hành: 05/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11/BHXH-CSXH dated January 04, 2023 on guiding provision of social insurance benefits according to Decree No. 97/2022/ND-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 11/BHXH-CSXH Ban hành: 04/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2023/TT-BLDTBXH dated January 3, 2023 on prescribing adjustment rate of monthly salary and income after payment of social insurance contributions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2023/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/01/2023 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2022/TT-NHNN dated December 31, 2022 on amendments to Circulars prescribing division of authority to handle administrative procedures related to establishment and operation of banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2022/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2022/TT-BYT dated December 31, 2022 on amendments to Circular No. 56/2017/TT-BYT on elaboration of the Law on Social Insurance and the Law on Social Safety in the health sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2022/TT-BYT Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2022/TT-BYT dated December 31, 2022 on introducing nomenclatures and payment rates, conditions of chemical medications, biologicals, radiopharmaceuticals and tracers under health insurance policyholders’ received coverage
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2022/TT-BYT Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BTTTT dated December 31, 2022 on regulations on determining imported materials, supplies and components that are subject to exemption from import tariffs and directly used for production of information technology products, digital products and software products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BTTTT Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2022/TT-NHNN dated December 31, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 22/2019/TT-NHNN on prudential ratios and limits in operations of foreign banks and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2022/TT-NHNN Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2022/TT-BYT dated December 31, 2022 on guidelines for development of economic – technical norms for medical services under management of the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2022/TT-BYT Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2022/TT-BCA dated December 31, 2022 on amendment to Circular No. 73/2021/TT-BCA on passport, laissez-passer forms and related schedules
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2022/TT-BCA Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 131/2022/ND-CP dated December 31, 2022 on elaborating a number of articles of the Law on cinematography
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2022/ND-CP Ban hành: 31/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2711/QD-BKHCN dated December 30, 2022 on List of group-2 products and goods under management of Ministry of Science and Technology of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2711/QD-BKHCN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2022/TT-BGTVT dated December 30, 2022 on providing instructions for energy labelling for electric or hybrid electric cars, motorcycles and mopeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2022/TT-BNNPTNT dated December 30, 2022 on management and tracing of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on contracts for performance of tasks of administrative bodies and public service providers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2022/TT-BNNPTNT dated December 30, 2022 on amending circulars on assessment and certification of compliance with food safety regulations of agro-forestry-fishery food manufacturing and trading businesses under the management of Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BGDDT dated December 30, 2022 Circular on promulgation of general education program
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BGDDT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BYT dated December 30, 2022 on issuance of the list of precious, rare and endemic medicinal plant species and varieties under control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BYT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2022/TT-NHNN dated December 30, 2022 on amendments to Circulars introducing administrative procedures related to foreign exchange management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on regulations on scientific and technological activities in higher education institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2022/TT-BGTVT dated December 30, 2022 on amendments and supplements to certain articles of Circular No. 31/2020/TT-BGTVT prescribing range of ferry fares and fees along national highways funded by state budget under the management of central authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2022/TT-BGTVT dated December 30, 2022 on environmental protection in civil aviation operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2022/TT-NHNN dated December 30, 2022 on providing amendments to Circular No. 05/2018/TT-NHNN prescribing application and procedures for approval of changes and recommended personnel lists of credit institutions that are cooperatives
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2022/TT-BNNPTNT dated December 30, 2022 on amendments to some articles of the Circular No. 21/2019/TT-BNNPTNT elaborating to a number of articles of Law on animal husbandry regarding animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2022/TT-BCT dated December 30, 2022 on amendments to Circular No. 11/2020/TT-BCT prescribing rules of origin under Free Trade Agreement between Vietnam and European Union
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2022/TT-BCT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 31-NQ/TW dated December 30, 2022 on tasks and orientations to development of Ho Chi Minh City by 2030, with visions towards 2045
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 31-NQ/TW Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2022/TT-BCT dated December 30, 2022 on inspection of electricty operations and use, and settlement of disputes pertaining to power purchase agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2022/TT-BCT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2022/TT-BCT dated December 30, 2022 on amendments and supplements to Circular No. 25/2016/TT-BCT on electricity transmission system; Circular No. 39/2015/TT-BCT on electricity distribution system; Circular No. 30/2019/TT-BCT on amendments and supplements to several articles of Circular No. 25/2016/TT-BCT on electricity transmission system, and Circular No. 39/2015/TT-BCT on electricity distribution system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2022/TT-BCT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-NHNN dated December 30, 2022 on amendments to legislative documents for division of authority to handle administrative procedures related to foreign exchange management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 128/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on amendment to Decree No. 38/2021/ND-CP prescribing penalties for administrative violations involving cultural and advertising activities amended by Decree No. 129/2021/ND-CP on amendments to some articles of Decrees providing for penalties for administrative violations against regulations on tourism; sports; copyright and related rights; cultural and advertising activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 128/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2022/TT-BKHCN dated December 30, 2022 on elaborating mandatory information of labels of several goods categories to be displayed on electronic media
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2022/TT-BKHCN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2022/TT-NHNN dated December 30, 2022 on guidelines for one-way money transfer from Vietnam to abroad and payment, money transfer for other current transactions of residents being organizations and individuals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30/2022/UBTVQH15 dated December 30, 2022 on regarding environmental protection tax rates applied to gas, oil, lubricants and grease
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30/2022/UBTVQH15 Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Republic of Cuba in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and European Union in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 129/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership in 2022 – 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Free Trade Agreement between the government of the Socialist Republic of Vietnam and the government of Republic of Chile in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of Vietnam - Korea Free Trade Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the ASEAN Trade in Goods Agreement in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg dated December 30, 2022 on approval of deposit insurance development strategy by 2025 with a vision by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam, of the one part, and the Eurasian Economic Union and its member states, of the other part, in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on promulgating Vietnam’s preferential export tariff schedule and special preferential import tariff schedule for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership in 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential import tariff schedule for implementation of ASEAN - Hong Kong, China Free Trade Agreement in 2022 – 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2022/ND-CP dated December 30, 2022 on Vietnam’s special preferential tariff schedule for implementation of the ASEAN - India Agreement on Trade in Goods in the 2022 - 2027 period
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2022/ND-CP Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra