Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 2976/QD-BCT dated December 30, 2022 on granting approval for 2023 plan for power supply and operation of national power system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2976/QD-BCT Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1658/QD-TTg dated December 30, 2022 on promulgation of overall program of the government for thrift practice and wastefulness prevention in 2023
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1658/QD-TTg Ban hành: 30/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 24/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Code of Civil Procedure
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 24/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 26/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Anti-terrorism
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 26/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 28/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 28/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 20/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on handling administrative violations
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 20/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 21/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on Environmental Protection
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 21/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 22/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 on Law on Corporate Income Tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 22/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2022/TT-BLDTBXH dated December 29, 2022 on providing instructions on children’s participation in activities outside of their families and schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 27/VBHN-VPQH dated December 29, 2022 Law on radio frequencies
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 27/VBHN-VPQH Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2022/TT-BQP dated December 29, 2022 on guidelines for implementation of some articles of Decree No. 162/2013/ND-CP on penalties for administrative violations committed within territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam, Decree No. 23/2017/ND-CP on amendments to some articles of Decree No. 162/2013/ND-CP on penalties for administrative violations committed within territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam and Decree No. 37/2022/ND-CP on admendments to some articles of Decrees on penalties for administrative violations against regulations on national defense and cipher; management and protection of national border; within the territorial waters, islands and continental shelf of the socialist republic of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2022/TT-BQP Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1643/QD-TTg dated December 29, 2022 on approval for the strategy for development of Vietnam''s textiles and clothing, leather and footwear industries to 2030, vision to 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1643/QD-TTg Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5731/TCHQ-TXNK dated December 29, 2022 on implementation of the Circular No. 32/2011/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 5731/TCHQ-TXNK Ban hành: 29/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2022/ND-CP dated December 28, 2022 on experimental transfer of emissions reductions and financial management under emissions reduction payment agreement in North Central Region
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2022/ND-CP Ban hành: 28/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2022/TT-BLDTBXH dated December 28, 2022 on amendments to some articles of Circulars on recruitment, employment, training and working regime for vocational education teachers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 18/VBHN-BCT dated December 27, 2022 Decree on elaborating some articles of the electricty Law and the Law on amendments to a number of articles of the Law on electricity
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 18/VBHN-BCT Ban hành: 27/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1609/QD-TTg dated December 26, 2022 on approving Program for “Assistance in developing preschool education in disadvantaged areas for the 2022-2030 period”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1609/QD-TTg Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 29/VBHN-BTC dated December 26, 2022 Circular on prescribing fees for telecommunications operations and charges for issuance of license for telecommunications services and license for telecommunications operations and collection, waiver, transfer, management and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 29/VBHN-BTC Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2022/TT-NHNN dated December 26, 2022 on amendments to Circular No. 09/2015/TT-NHNN prescribing debt trading of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2022/TT-NHNN Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 31/VBHN-BTC dated December 26, 2022 Decree on elaboration and guidelines for some articles of the Law on value-added tax
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 31/VBHN-BTC Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 23/CT-TTg dated December 26, 2022 on improvement to cyberinformation security and information security for surveillance camera
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 23/CT-TTg Ban hành: 26/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-NHNN dated December 23, 2022 on providing guidelines on environmental risk management in credit extension by credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-NHNN Ban hành: 23/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2022/TT-BCT dated December 23, 2022 on prescribing rules of origin under the ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2022/TT-BCT Ban hành: 23/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9064/NHNN-TD dated December 22, 2022 on future tasks relating to credit and interest
Loại: Công văn   Số hiệu: 9064/NHNN-TD Ban hành: 22/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2022/ND-CP dated December 22, 2022 on prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2022/ND-CP Ban hành: 22/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2022/ND-CP dated December 21, 2022 on amendments to Decrees on submission and presentation of household register booklets, temporary residence register booklets upon carrying out administrative procedures or providing public services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2022/ND-CP Ban hành: 21/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 28/2022/QD-TTg dated December 20, 2022 on amendments to Decision No. 18/2019/QD-TTg prescribing import of used machinery, equipment and technological lines
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2022/QD-TTg Ban hành: 20/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8534/BNN-TCLN dated December 20, 2022 on Amendments to provincial forest protection and development plannings or plannings for 3 forest types under the Resolution No. 143/NQ-CP
Loại: Công văn   Số hiệu: 8534/BNN-TCLN Ban hành: 20/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BNV dated December 19, 2022 on prescribing document retention periods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BNV Ban hành: 19/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5482/TCHQ-GSQL dated December 19, 2022 on Response to queries about in-country export and import
Loại: Công văn   Số hiệu: 5482/TCHQ-GSQL Ban hành: 19/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2795/QD-BCT dated December 16, 2022 on authorization to receive applications for registered exporter number under generalised system of preferences of Norway and Switzerland
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2795/QD-BCT Ban hành: 16/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BKHCN dated December 15, 2022 on promulgating “National technical regulation on gasolines, diesel fuel oils and biofuels”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BKHCN Ban hành: 15/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 03/2022/UBTVQH15 dated December 13, 2022 on procedures for consideration and decision on imposition of administrative penalties at the People’s Courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/2022/UBTVQH15 Ban hành: 13/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2022/TT-BGTVT dated December 12, 2022 on amendments to Circular No. 39/2019/TT-BGTVT prescribing responsibilities of owners, crew members, operators, holding of vessel crew member posts and minimum safe manning aboard inland waterway vessels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2022/TT-BGTVT Ban hành: 12/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2022/ND-CP dated December 12, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of State Bank of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2022/ND-CP Ban hành: 12/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2081/QD-NHNN dated December 12, 2022 on prescribing interest rates imposed by commercial banks in 2023 on outstanding debts of concessional housing loans granted under Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2081/QD-NHNN Ban hành: 12/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2022/ND-CP dated December 08, 2022 on setting requirements for investment and trading in military uniforms, military equipment and supplies for the people''s armed forces, military weapons, specialized technical equipment and technology used for production thereof in service of national defense and security
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2022/ND-CP Ban hành: 08/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Annoucement No. 5034/TB-LDTBXH dated December 07, 2022 on Lunar New Year and national day holidays in 2023 of officials, public employees and workers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 5034/TB-LDTBXH Ban hành: 07/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BGDDT dated December 5, 2022 on amendments to the regulation on refresher training for teachers, administrators of preschool education institutions, compulsory education institutions and teachers of continuing education centers issued together with Circular No. 19/2019/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BGDDT Ban hành: 05/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4517/TCT-DNNCN dated December 5, 2022 on rollout of e-invoice with tax authority''s code generated from cash register
Loại: Công văn   Số hiệu: 4517/TCT-DNNCN Ban hành: 05/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2630/QD-BCT dated December 02, 2022 on functions, tasks, powers and organizational structure of Electricity Regulatory Authority of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2630/QD-BCT Ban hành: 02/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2022/TT-BNNPTNT dated December 02, 2022 on promulgating lists of approved and prohibiated plant protection chemicals in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2022/TT-BGTVT dated December 01, 2022 on forms and management, use thereof in imposing adminsitrative penalties on transport violations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2022/TT-BGTVT Ban hành: 01/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8056/VPCP-KGVX dated December 01, 2022 on Holiday schedule for Lunar New Year and National Day in 2023
Loại: Công văn   Số hiệu: 8056/VPCP-KGVX Ban hành: 01/12/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BXD dated November 30, 2022 on QCVN 03:2022/BXD National Technical Regulation on Classifications of Buildings and Structures for design
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BXD Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1496/QD-TTg dated November 30, 2022 on changing The Vietnamese name of Vietnam Chamber for Commerce and Industry (VCCI) from “Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam" into “Liên Đoàn Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam” and approving its charter
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1496/QD-TTg Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2022/TT-BTTTT dated November 30, 2022 on amendments to Circular No. 03/2013/TT-BTTTT on Technical Regulations and Standards to Data Centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2022/TT-BTTTT Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2022/TT-BLDTBXH dated November 30, 2022 on provision of personal protective equipment in work
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2022/TT-BLDTBXH dated November 30, 2022 on perquisites for employees working in dangerous, hazardous conditions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-NHNN dated November 30, 2022 on prescribing depositing and use of financial instruments at State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/11/2022 Hiệu lực: Kiểm tra