Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 06/2022/TT-BYT dated August 01, 2022 on list and registration number of medical equipment serving COVID-19 control in case of emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BYT Ban hành: 01/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BYT dated August 01, 2022 on elaborating Decree No. 98/2021/ND-CP on management of medical devices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BYT Ban hành: 01/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2022/TT-BGTVT dated July 29, 2022 on forms of certificates and records of technical safety and environmental protection issued to vessels, floating docks, floating storage units, mobile units, inland watercrafts, and industrial products for use by inland watercrafts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2022/TT-BGTVT Ban hành: 29/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2022/ND-CP dated July 29, 2022 on amendments to Decree No. 209/2013/ND-CP elaborating and guiding the implementation of certain articles of the Law on value-added tax amended by Decree No. 12/2015/ND-CP, Decree No. 100/2016/ND-CP, and Decree No. 146/2017/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2022/ND-CP Ban hành: 29/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-NHNN dated July 29, 2022 on providing guidelines for management of foreign exchange for enterprises’ issuance of bonds without government guarantee in international market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-NHNN Ban hành: 29/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 911/QD-TTg dated July 29, 2022 on approving Scheme for environmental protection in fishery sector in the 2021 - 2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 911/QD-TTg Ban hành: 29/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 4436/CD-BCT dated July 29, 2022 on intensified market surveillance and inspection to ensure supply - demand balance, market stability and social security
Loại: Công điện   Số hiệu: 4436/CD-BCT Ban hành: 29/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BKHCN dated July 28, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 28/2013/TT-BKHCN on state inspection of measurement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BKHCN Ban hành: 28/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BNNPTNT dated July 28, 2022 on amendments to certain articles of Circulars on quarantine of aquatic animals and products thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2022/TT-BTC dated July 27, 2022 on amending certain articles of Circular No. 143/2015/TT-BTC on procedures for customs clearance; control of motor vehicles and motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2022/TT-BTC Ban hành: 27/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1850/HQTPHCM-GSQL dated July 26, 2022 on Declaration of CAS numbers
Loại: Công văn   Số hiệu: 1850/HQTPHCM-GSQL Ban hành: 26/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BGDDT dated July 26, 2022 on regulations on joint organization of foreign language certificate exams of foreign countries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BGDDT Ban hành: 26/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 897/QD-TTg dated July 26, 2022 on approval for “Youth Entrepreneurship Support (YES)” program for 2022 - 2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 897/QD-TTg Ban hành: 26/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 897/QD-TTg dated July 26, 2022 on approval for “Youth Entrepreneurship Support (YES)” program for 2022 - 2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 897/QD-TTg Ban hành: 26/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 896/QD-TTg dated July 26, 2022 on approving the National strategy for climate change until 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 896/QD-TTg Ban hành: 26/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BCT dated July 25, 2022 on working hours, rest periods of workers operating, maintaining, repairing gas distribution pipelines and gas works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BCT Ban hành: 25/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4329/BCT-DL dated July 25, 2022 on Reporting review results of the 8th Electricity Planning
Loại: Công văn   Số hiệu: 4329/BCT-DL Ban hành: 25/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 888/QD-TTg dated July 25, 2022 on approval for scheme setting out tasks and solutions for implementation of outcomes of the 26th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Loại: Quyết định   Số hiệu: 888/QD-TTg Ban hành: 25/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3002/TCHQ-GSQL dated July 22, 2022 on Correcting the use of electronic GPS tracker seals for sealing and implementing customs supervision for goods transported under customs supervision
Loại: Công văn   Số hiệu: 3002/TCHQ-GSQL Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 882/QD-TTg dated July 22, 2022 on approving the National Action Plan for Green Growth in 2021 - 2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 882/QD-TTg Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 36/VBHN-BGTVT dated July 22, 2022 Decree on auto transport business and conditions for auto transport business
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 36/VBHN-BGTVT Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 48/VBHN-BGTVT dated July 22, 2022 Circular on regulations on registration and inspection of inland watercrafts
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 48/VBHN-BGTVT Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1418/QD-BTTTT dated July 22, 2022 on identifiers of “social news” magazines, “social news” aggregator websites, “social news” social networks, and signs of “privatized" journalism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1418/QD-BTTTT Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1418/QD-BTTTT dated July 22, 2022 on identifiers of “social news” magazines, “social news” aggregator websites, “social news” social networks, and signs of “privatized" journalism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1418/QD-BTTTT Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 876/QD-TTg dated July 22, 2022 on approving the action program for transition to green energy and mitigation of carbon dioxide and methane emissions from transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 876/QD-TTg Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3896/BYT-DP dated July 22, 2022 on Acceleration of COVID-19 vaccination
Loại: Công văn   Số hiệu: 3896/BYT-DP Ban hành: 22/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Report No. 126/BC-BCT dated July 21, 2022 on regulations on transitional wind power and solar power projects
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 126/BC-BCT Ban hành: 21/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1129/QD-TCT dated July 20, 2022 on promulgation of procedure for debt management
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1129/QD-TCT Ban hành: 20/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BTTTT dated July 20, 2022 on amendments to some articles of the Circular No. 13/2018/TT-BTTTT providing for list of cyberinformation security products imported under license, and procedures and application for issuance of license for import of cyberinformation security product
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BTTTT Ban hành: 20/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 47/2022/ND-CP dated July 19, 2022 on amendments to certain articles of Decree No. 10/2020/ND-CP on auto transport business and conditions for auto transport business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2022/ND-CP Ban hành: 19/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 87/NQ-CP dated July 18, 2022 on solving difficulties related to classifications of state enterprises having contributions to COVID-19 prevention and control
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 87/NQ-CP Ban hành: 18/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BGTVT dated July 15, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 12/2020/TT-BGTVT on organization and management of auto transport operations and supporting services for road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BGTVT Ban hành: 15/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1399/QD-TCHQ dated July 15, 2022 on promulgating a pilot program for encouraging voluntary compliance with customs laws by enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1399/QD-TCHQ Ban hành: 15/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2022/ND-CP dated July 13, 2022 on amendments to some articles of Decree No. 13/2020/ND-CP on elaboration of the Law on animal husbandry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2022/ND-CP Ban hành: 13/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3693/BYT-KCB dated July 12, 2022 on management and care levels for patients of Dengue hemorrhagic fever
Loại: Công văn   Số hiệu: 3693/BYT-KCB Ban hành: 12/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2022/TT-BYT dated July 12, 2022 on Amendments to some articles of Circular No. 52/2017/TT-BYT and Circular No. 18/2018/TT-BYT which amends some articles of Circular No. 52/2017/TT-BYT on prescription of modern drugs and biologicals in outpatient treatment and Circular No. 27/2021/TT-BYT on electronic prescription
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2022/TT-BYT Ban hành: 12/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-NHNN dated July 12, 2022 on guiding foreign currency management in the business of prize-winning electronic games intended for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-NHNN Ban hành: 12/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2455/TCT-DNNCN dated July 12, 2022 on Use and application of electronic invoices and records
Loại: Công văn   Số hiệu: 2455/TCT-DNNCN Ban hành: 12/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 12/VBHN-VPQH dated July 8, 2022 Law on customs
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 12/VBHN-VPQH Ban hành: 08/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-VPQH dated July 8, 2022 Law on Investment
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-VPQH Ban hành: 08/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2022/ND-CP dated July 07, 2022 on penalties for administrative environmental protection offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2022/ND-CP Ban hành: 07/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 07/2022/NQ-HDND dated July 07, 2022 on amendments to Clauses 1, 2 and 3 Article 1 of Resolution No. 10/2020/NQ-HDND regarding introduction of fees for use of public seaport infrastructure and utilities at seaport areas of Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/2022/NQ-HDND Ban hành: 07/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 07/2022/NQ-HDND dated July 07, 2022 on amendments to Clauses 1, 2 and 3 Article 1 of Resolution No. 10/2020/NQ-HDND regarding introduction of fees for use of public seaport infrastructure and utilities at seaport areas of Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/2022/NQ-HDND Ban hành: 07/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BGDDT dated July 06, 2022 Decree on penalties for administrative violations against regulations on education
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BGDDT Ban hành: 06/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2022/TT-BTC dated July 05, 2022 on guidelines on accounting for social and charity activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2022/TT-BTC Ban hành: 05/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3787/BCT-DL dated July 04, 2022 on Reviewing the 8th Electricity Planning
Loại: Công văn   Số hiệu: 3787/BCT-DL Ban hành: 04/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 29/VBHN-BGTVT dated June 30, 2022 Circular on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 29/VBHN-BGTVT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-NHNN dated June 30, 2022 on banking supervisory procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BLDTBXH dated June 30, 2022 on guiding certain contents of sustainable employment support under the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period of 2021-2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-BKHDT dated June 30, 2022 on prescribing preparation of bidding documents for procurement of construction services under the framework of the comprehensive and progressive agreement for Trans-Pacific Partnership, the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra