Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1347/QD-CHK dated June 23, 2022 on promulgation of a regulation on management and use of motor vehicles of agencies affiliated to Civil Aviation Authority of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1347/QD-CHK Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 766/QD-TTg dated June 23, 2022 on approving real-time performance evaluation indexes in electronic administrative procedures and public services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 766/QD-TTg Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3309/BYT-DP dated June 23, 2022 on guidance on vaccination against COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 3309/BYT-DP Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BGTVT dated June 22, 2022 on providing guidance on bid evaluation methods and criteria for selection of investors executing public-private partnership projects and template of build-operate-transfer contract in transport sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BGTVT Ban hành: 22/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2022/TT-BTC dated June 22, 2022 on amendments to Clause 9 Article 3 and Form No.1 promulgated with Circular No. 109/2016/TT-BTC prescribing estimation, management, use and final settlement of funding for statistical surveys and national statistical censuses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2022/TT-BTC Ban hành: 22/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-BTC dated June 21, 2022 Circular on fees and charges in foreign affairs applicable to diplomatic missions of vietnam in foreign countries, collection, transfer, management, and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-BTC Ban hành: 21/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 2426/TCHQ-TXNK năm 2022 hướng dẫn khai mã số hàng hóa (HS code) cho mặt hàng vải không dệt do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 2426/TCHQ-TXNK Ban hành: 21/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2022/ND-CP dated June 20, 2022 on amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP on invoices and records and Decree No. 15/2022/ND-CP on tax exemption and reduction under Resolution No. 43/2022/QH15 on fiscal and monetary policies for supporting socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2022/ND-CP Ban hành: 20/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2022/ND-CP dated June 18, 2022 on promulgating working regulations of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2022/ND-CP Ban hành: 18/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2086/BLDTBXH-TLDLDVN dated June 17, 2022 on Implementing Decree No. 38/2022/ND-CP on minimum wage
Loại: Công văn   Số hiệu: 2086/BLDTBXH-TLDLDVN Ban hành: 17/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 56/2022/QH15 dated June 16, 2022 on investment policy on investment project on construction of Ring road 4 - Hanoi region
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 56/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 57/2022/QH15 dated June 16, 2022 on investment policy on investment project on construction of Ring road 3 - Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 57/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 08/2022/QH15 dated June 16, 2022 on insurance business
Loại: Luật   Số hiệu: 08/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 07/2022/QH15 dated June 16, 2022 on amendments to some Articles of the Law on Intellectual Property
Loại: Luật   Số hiệu: 07/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 on regulations on application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2022/TT-NHNN Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4359/TLD-QHLD dated June 16, 2022 on Guidance on implementation of Resolution No. 17/2022/UBTVQH15
Loại: Công văn   Số hiệu: 4359/TLD-QHLD Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 18-NQ/TW dated June 16, 2022 on “ongoing innovation and improvement in regulatory institutions and policies; enhancement of efficiency and effectiveness in management and use of land, serving as the driving force in developing our country into a high-income economy"
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 18-NQ/TW Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BGTVT dated June 16, 2022 on providing amendments to circulars on business operations in maritime sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BGTVT Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 06/2022/QH15 dated June 15, 2022 on emulation and commendation
Loại: Luật   Số hiệu: 06/2022/QH15 Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 05/2022/QH15 dated June 15, 2022 on Cinematography of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 05/2022/QH15 Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BKHDT dated June 15, 2022 on elaborating provision, publishing of information and selection of investors on Vietnam national e-procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BKHDT Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 50/2022/QH15 dated June 13, 2022 on program on formulation of laws and ordinances of 2023 and modification of the program on formulation of laws and ordinances of 2022
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 50/2022/QH15 Ban hành: 13/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2022/ND-CP dated June 12, 2022 on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2022/ND-CP Ban hành: 12/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2022/TT-BTC dated June 9, 2022 on amendments to Circular No. 273/2016/TT-BTC on fees and charges for issuance of license for telecommunications services and license for telecommunications operations and collection, exemption, submission, management, and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2022/TT-BTC Ban hành: 09/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2022/TT-BTC dated June 08, 2022 on promulgation of Vietnam’s nomenclature of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2022/TT-BTC Ban hành: 08/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 689/QD-TTg dated June 08, 2022 on approving “Restructuring of credit institutions associated with bad debt settlement in 2021 – 2025 period” scheme
Loại: Quyết định   Số hiệu: 689/QD-TTg Ban hành: 08/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 687/QD-TTg dated June 07, 2022 on approving the scheme for circular economy development in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 687/QD-TTg Ban hành: 07/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BGDDT dated June 06, 2022 on promulgation of the list of academic majors in higher education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BGDDT Ban hành: 06/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2054/TCHQ-GSQL dated June 03, 2022 on use of e-invoices for exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 2054/TCHQ-GSQL Ban hành: 03/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 667/QD-TTg dated June 02, 2022 on approving the strategy for foreign investment cooperation for the period of 2021 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 667/QD-TTg Ban hành: 02/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BCT dated June 01, 2022 on amendments to Circular No. 40/2015/TT-BCT prescribing rules of origin in free trade agreement between Vietnam and Korea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BCT Ban hành: 01/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BGTVT dated May 31, 2022 on amendments to certain articles of Circular No. 25/2018/TT-BGTVT on level crossing and issuance of permits for construction of essential works on land for rail transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BGTVT Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BLDTBXH dated May 31, 2022 on instructions on supervision and assessment of execution of the national target program for sustainable poverty reduction for the period of 2021 - 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BKHDT dated May 31, 2022 on elaborating provision and publishing of information on bidding and selection of contractors on Vietnam national e-procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BKHDT Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BKHCN dated May 31, 2022 on instructions for use of enterprises’ science and technology development funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BKHCN Ban hành: 31/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 7/CT-TTg dated May 30, 2022 on regarding enhancement of state statistics
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 7/CT-TTg Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2022/ND-CP dated May 30, 2022 on prescribing interest rate support for loans granted by Vietnam bank for social policies, funding sources, subsidy on interest rate and management fees granted to vietnam bank for social policies for granting loans under National assembly’s Resolution No. 43/2022/QH15 on financial and monetary policies for implementation of socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2022/ND-CP Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3494/BKHDT-HTX dated May 30, 2022 on survey on the Second Draft of the Project Law on Cooperatives (amendments)
Loại: Công văn   Số hiệu: 3494/BKHDT-HTX Ban hành: 30/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 35/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on management of industrial parks and economic zones in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 35/2022/ND-CP Ban hành: 28/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2022
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2022/ND-CP Ban hành: 28/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-BGTVT dated May 27, 2022 on amendments to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT on management of domestic air carriage prices and aviation service prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-BGTVT Ban hành: 27/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2022/QD-TTg dated May 27, 2022 on prescribing pilot decentralization of authority to approve and procedures for approving local adjustments to general planning for construction of dedicated areas and local adjustments to general planning for urban areas in Hai Phong City, Can Tho City, Nghe An province and Thanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2022/QD-TTg Ban hành: 27/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3462/NHNN-TCKT dated May 25, 2022 on Instructions on accounting for interest subsidy sourced from the State Budget on loans of enterprises, cooperatives and household businesses
Loại: Công văn   Số hiệu: 3462/NHNN-TCKT Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/2022/QD-TTg dated May 25, 2022 on piloting procedures for issuance of decisions on guidelines for forest repurposing under authority of people''s council of Thanh Hoa province and people''s council of Nghe An province delegated by the prime minister in resolutions passed by 15th national assembly in its 2nd session
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2022/QD-TTg Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BLDTBXH dated May 25, 2022 on providing guidance on implementation of several regulations on livelihood diversification, promotion of the model of poverty reduction and support for employees working abroad under contracts according to Vietnam’s target program for sustainable poverty reduction during 2021 – 2025 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2022/TT-BGTVT dated May 25, 2022 on annulment of some regulations related to issuance, reissuance and withdrawal of permits of Circulars on international road transport promulgated by the Minister of Transport of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2022/TT-BGTVT Ban hành: 25/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-BYT dated May 24, 2022 on corrections to Circular No. 39/2021/TT-BYT on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BYT on registration for circulation of traditional medicines and drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-BYT Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1187/QD-BHXH dated May 24, 2022 on promulgating a process for reduction in health insurance premiums upon extending household-based health insurance cards on the public service portal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1187/QD-BHXH Ban hành: 24/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BGDDT dated May 23, 2022 on career counseling and business startup support in education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BGDDT Ban hành: 23/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2022/ND-CP dated May 21, 2022 on excise tax deferral for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2022/ND-CP Ban hành: 21/05/2022 Hiệu lực: Kiểm tra