Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 07/2022/NQ-HDND dated July 07, 2022 on amendments to Clauses 1, 2 and 3 Article 1 of Resolution No. 10/2020/NQ-HDND regarding introduction of fees for use of public seaport infrastructure and utilities at seaport areas of Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/2022/NQ-HDND Ban hành: 07/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-BGDDT dated July 06, 2022 Decree on penalties for administrative violations against regulations on education
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-BGDDT Ban hành: 06/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2022/TT-BTC dated July 05, 2022 on guidelines on accounting for social and charity activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2022/TT-BTC Ban hành: 05/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3787/BCT-DL dated July 04, 2022 on Reviewing the 8th Electricity Planning
Loại: Công văn   Số hiệu: 3787/BCT-DL Ban hành: 04/07/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 29/VBHN-BGTVT dated June 30, 2022 Circular on the procedure for licensing foreign sea-going vessels to provide domestic marine transport services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 29/VBHN-BGTVT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-NHNN dated June 30, 2022 on banking supervisory procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BLDTBXH dated June 30, 2022 on guiding certain contents of sustainable employment support under the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period of 2021-2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2022/TT-BKHDT dated June 30, 2022 on prescribing preparation of bidding documents for procurement of construction services under the framework of the comprehensive and progressive agreement for Trans-Pacific Partnership, the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2022/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BKHDT dated June 30, 2022 on elaborating the preparation of bidding documents for procurement of goods under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) and UK-Vietnam Free Trade Agreement (UKVFTA)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BKHDT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BGTVT dated June 30, 2022 on prescribing list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2022/TT-BGTVT dated June 30, 2022 on price range for leasing the right to provide air services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2022/TT-NHNN dated June 30, 2022 on amending Circular No. 50/2018/TT-NHNN prescribing procedures and application for approval for changes of commercial banks and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-NHNN dated June 30, 2022 on providing amendments to Circular No. 07/2019/TT-NHNN prescribing prudential ratios and limits for operations of Vietnam development bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BGTVT dated June 30, 2022 on amendments to some articles of Circulars on inspection and registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BGTVT Ban hành: 30/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2022/ND-CP dated June 29, 2022 on developing, managing and using housing and real estate market information system
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2022/ND-CP Ban hành: 29/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2022/TT-BTC dated June 29, 2022 on prescribing judicial expertise in the financial sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2022/TT-BTC Ban hành: 29/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BCT dated June 27, 2022 on allocation of sugar import tariff quota via auctions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BCT Ban hành: 27/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BCA dated June 24, 2022 Circular on sample passports, laissez-passers and other relevant forms
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BCA Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 182/TB-VPCP dated June 24, 2022 on conclusion of the Deputy Prime Minister Le Minh Khai at the meeting on the conversion of public service providers operating in 4 sectors and fields including (1) technical inspection of occupational safety; (2) inspection of construction; (3) technical inspection of motor vehicles and watercraft; (4) production and storage of plant varieties and breeding animals
Loại: Thông báo   Số hiệu: 182/TB-VPCP Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2022/ND-CP dated June 24, 2022 on prescribing provision of online information and online public services by regulatory bodies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2022/ND-CP Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2022/TT-BTC dated June 24, 2022 on regulations on fees for issuance of construction permits and fees for issuance of architecture practicing certificates, collection, payment, and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2022/TT-BTC Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2022/ND-CP dated June 24, 2022 on management, use, and utilization of clean water supply infrastructure assets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2022/ND-CP Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2022/TT-BTC dated June 24, 2022 on guiding a number of articles of Decree No. 121/2021/ND-CP on the business of prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2022/TT-BTC Ban hành: 24/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1347/QD-CHK dated June 23, 2022 on promulgation of a regulation on management and use of motor vehicles of agencies affiliated to Civil Aviation Authority of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1347/QD-CHK Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 766/QD-TTg dated June 23, 2022 on approving real-time performance evaluation indexes in electronic administrative procedures and public services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 766/QD-TTg Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3309/BYT-DP dated June 23, 2022 on guidance on vaccination against COVID-19
Loại: Công văn   Số hiệu: 3309/BYT-DP Ban hành: 23/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BGTVT dated June 22, 2022 on providing guidance on bid evaluation methods and criteria for selection of investors executing public-private partnership projects and template of build-operate-transfer contract in transport sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BGTVT Ban hành: 22/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2022/TT-BTC dated June 22, 2022 on amendments to Clause 9 Article 3 and Form No.1 promulgated with Circular No. 109/2016/TT-BTC prescribing estimation, management, use and final settlement of funding for statistical surveys and national statistical censuses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2022/TT-BTC Ban hành: 22/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-BTC dated June 21, 2022 Circular on fees and charges in foreign affairs applicable to diplomatic missions of vietnam in foreign countries, collection, transfer, management, and use thereof
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-BTC Ban hành: 21/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 2426/TCHQ-TXNK năm 2022 hướng dẫn khai mã số hàng hóa (HS code) cho mặt hàng vải không dệt do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 2426/TCHQ-TXNK Ban hành: 21/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2022/ND-CP dated June 20, 2022 on amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP on invoices and records and Decree No. 15/2022/ND-CP on tax exemption and reduction under Resolution No. 43/2022/QH15 on fiscal and monetary policies for supporting socio-economic recovery and development program
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2022/ND-CP Ban hành: 20/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2022/ND-CP dated June 18, 2022 on promulgating working regulations of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2022/ND-CP Ban hành: 18/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2086/BLDTBXH-TLDLDVN dated June 17, 2022 on Implementing Decree No. 38/2022/ND-CP on minimum wage
Loại: Công văn   Số hiệu: 2086/BLDTBXH-TLDLDVN Ban hành: 17/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 56/2022/QH15 dated June 16, 2022 on investment policy on investment project on construction of Ring road 4 - Hanoi region
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 56/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 57/2022/QH15 dated June 16, 2022 on investment policy on investment project on construction of Ring road 3 - Ho Chi Minh City
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 57/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 08/2022/QH15 dated June 16, 2022 on insurance business
Loại: Luật   Số hiệu: 08/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 07/2022/QH15 dated June 16, 2022 on amendments to some Articles of the Law on Intellectual Property
Loại: Luật   Số hiệu: 07/2022/QH15 Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 on regulations on application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2022/TT-NHNN Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4359/TLD-QHLD dated June 16, 2022 on Guidance on implementation of Resolution No. 17/2022/UBTVQH15
Loại: Công văn   Số hiệu: 4359/TLD-QHLD Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 18-NQ/TW dated June 16, 2022 on “ongoing innovation and improvement in regulatory institutions and policies; enhancement of efficiency and effectiveness in management and use of land, serving as the driving force in developing our country into a high-income economy"
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 18-NQ/TW Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BGTVT dated June 16, 2022 on providing amendments to circulars on business operations in maritime sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BGTVT Ban hành: 16/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 06/2022/QH15 dated June 15, 2022 on emulation and commendation
Loại: Luật   Số hiệu: 06/2022/QH15 Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 05/2022/QH15 dated June 15, 2022 on Cinematography of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 05/2022/QH15 Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BKHDT dated June 15, 2022 on elaborating provision, publishing of information and selection of investors on Vietnam national e-procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BKHDT Ban hành: 15/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 50/2022/QH15 dated June 13, 2022 on program on formulation of laws and ordinances of 2023 and modification of the program on formulation of laws and ordinances of 2022
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 50/2022/QH15 Ban hành: 13/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2022/ND-CP dated June 12, 2022 on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2022/ND-CP Ban hành: 12/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2022/TT-BTC dated June 9, 2022 on amendments to Circular No. 273/2016/TT-BTC on fees and charges for issuance of license for telecommunications services and license for telecommunications operations and collection, exemption, submission, management, and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2022/TT-BTC Ban hành: 09/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2022/TT-BTC dated June 08, 2022 on promulgation of Vietnam’s nomenclature of exports and imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2022/TT-BTC Ban hành: 08/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 689/QD-TTg dated June 08, 2022 on approving “Restructuring of credit institutions associated with bad debt settlement in 2021 – 2025 period” scheme
Loại: Quyết định   Số hiệu: 689/QD-TTg Ban hành: 08/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 687/QD-TTg dated June 07, 2022 on approving the scheme for circular economy development in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 687/QD-TTg Ban hành: 07/06/2022 Hiệu lực: Kiểm tra