Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 60/2022/TT-BTC dated October 03, 2022 on list of sectors and periods over which persons with certain positions and powers must not establish or hold managerial titles or positions in private enterprises, limited liability companies, joint-stock companies, partnerships and cooperatives in the sectors that the persons were responsible for management after being discharged from holding their positions in the sectors under management of the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2022/TT-BTC Ban hành: 03/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2022/ND-CP dated October 01, 2022 on amendments to some articles of government’s Decree No. 06/2016/ND-CP on management, provision and use of radio and television services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2022/ND-CP Ban hành: 01/10/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-NHNN dated September 30, 2022 on prescribing bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 313/TB-VPCP dated September 30, 2022 on conclusion of the Prime Minister of Vietnam Pham Minh Chinh at the meeting about initial assessment of damage, after-action review and recovery from typhoon
Loại: Thông báo   Số hiệu: 313/TB-VPCP Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2022/TT-BCT dated September 30, 2022 on amendments to some articles of Circular No. 02/2017/TT-BCT on methods and procedures for formulation, appraisal and approval for electricity transmission price
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2022/TT-BCT Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 on prescribing preparation of bidding documents for procurement of consulting services under the framework of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2022/TT-BKHDT Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2022/TT-BKHDT dated September 30, 2022 on prescribing preparation of bidding documents for procurement of non-consulting services under the framework of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2022/TT-BKHDT Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-NHNN dated September 30, 2022 on guidelines for foreign exchange administration in respect of enterprise’s foreign borrowing and foreign debt repayment of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-NHNN Ban hành: 30/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 55/VBHN-BGTVT dated September 29, 2022 Decree on requirements for provision of car driver training and testing service
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 55/VBHN-BGTVT Ban hành: 29/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2022/TT-BTC dated September 29, 2022 on fees and charges for support for difficulties in transport business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2022/TT-BTC Ban hành: 29/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2022/TT-BNNPTNT dated September 28, 2022 on amendments to Circulars on management of veterinary drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022 on amendments and supplements to several articles of Decrees laying down regulations concerning road transport business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2022/ND-CP Ban hành: 27/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3982/TCHQ-GSQL dated September 26, 2022 on solutions for difficulties in implementation of Circular No. 23/2021/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 3982/TCHQ-GSQL Ban hành: 26/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2022/ND-CP dated September 23, 2022 on providing amendments to Decrees on business operations in maritime sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2022/ND-CP Ban hành: 23/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BYT dated September 22, 2022 on providing guidance on investment and supporting contents for development of rare herb planting areas under the national target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous regions in 2021 - 2030 period, stage I: from 2021 to 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BYT Ban hành: 22/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2022/QD-TTg dated September 22, 2022 on prescribing management costs of social insurance, unemployment insurance and health insurance in 2022-2024 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2022/QD-TTg Ban hành: 22/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2022/ND-CP dated September 22, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2022/ND-CP Ban hành: 22/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1606/QD-NHNN dated September 22, 2022 on the refinancing rate, rediscount rate, overnight rate for inter-bank electronic payment, and interest rate for loans for covering the capital shortfall regarding clearing of the State Bank of Vietnam for credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1606/QD-NHNN Ban hành: 22/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1607/QD-NHNN dated September 22, 2022 on maximum interest rates of deposits in Vietnam Dong of organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches according to Circular No. 07/2014/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1607/QD-NHNN Ban hành: 22/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 26/2022/UBTVQH15 dated September 21, 2022 on amendments to Resolution No. 1210/2016/UBTVQH13 on urban classification
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 26/2022/UBTVQH15 Ban hành: 21/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2022/TT-BNNPTNT dated September 20, 2022 on amendments to regulations on administrative procedures in the field of plant protection and quarantine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2022/TT-BNNPTNT dated September 20, 2022 on providing guidance on several forestry activities for implementation of sustainable forestry development program and national target program for socio-economic development of ethnic minority areas and mountainous regions for 2021-2030 period, stage 1: from 2021 to 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated September 20, 2022 on improving healthcare for the general public; flexibly adapting, contributing towards rapid recovery and sustainable development
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 20/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1090/QD-TTg dated September 19, 2022 on approval for national development program on efficient and sustainable fishing in the 2022-2025 period, with orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1090/QD-TTg Ban hành: 19/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2022/TT-BTC dated September 16, 2022 on guiding Decree No. 148/2021/ND-CP on management and use of revenues generated by transfer of ownership of enterprises and public service providers, revenues generated by transfer of state capital and equity amount that exceeds charter capital of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2022/TT-BTC Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 15/CT-TTg dated September 16, 2022 on regarding key tasks and solutions for maintained macroeconomic stability, controlled inflation, promoted growth and secured major economic balances in the new context
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 15/CT-TTg Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2022/ND-CP dated September 16, 2022 on amendments to Decree No. 153/2020/ND-CP prescribing private placement and trading of privately placed corporate bonds in domestic market and offering of corporate bonds in international market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2022/ND-CP Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1914/QD-BTC dated September 16, 2022 on solution for inspecting implementation of Circular No. 19/2003/TT-BTC guiding increase and decrease of charter capital and management of treasury stocks in joint-stock companies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1914/QD-BTC Ban hành: 16/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2022/ND-CP dated September 15, 2022 on amendments to some articles of Decrees on business operations in civil aviation sector
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2022/ND-CP Ban hành: 15/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2022/TT-BNNPTNT dated September 14, 2022 on amendments to some articles of Circular No. 09/2016/TT-BNNPTNT on animal slaughter control and veterinary hygiene inspection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2022/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1079/QD-TTg dated September 14, 2022 on approving the scheme for communicating human rights in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1079/QD-TTg Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1077/QD-TTg dated September 14, 2022 on approving the scheme for "Preventing illegal, unreported, and unregulated fishing until 2025"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1077/QD-TTg Ban hành: 14/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2022/ND-CP dated September 12, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2022/ND-CP Ban hành: 12/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2022/ND-CP dated September 12, 2022 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Home Affairs of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2022/ND-CP Ban hành: 12/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2022/NQ-HDTP dated September 09, 2022 on guidelines for certain regulations specified in articles 304, 305, 306, 307 and 308 of the Criminal Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2022/NQ-HDTP Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2022/TT-BYT dated September 09, 2022 on prescribing bidding documents for procurement of herbal materials and traditional medicinal materials by public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2022/TT-BYT Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4920/BYT-KHTC dated September 9, 2022 on payment of the cost of SARS-CoV-2 tests via Real-time RT-PCR technique
Loại: Công văn   Số hiệu: 4920/BYT-KHTC Ban hành: 09/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2022/NQ-HDTP dated September 6, 2022 on guidelines for application of some provisions of the Civil Code on tort liability
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2022/NQ-HDTP Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2022/TT-BLDTBXH dated September 6, 2022 on guidelines for implementation of several contents of vocational education and employment for employees working at subprojects and components of 03 national target programs during 2021 - 2025 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2022/TT-BLDTBXH dated September 6, 2022 on promulgating the training program for the profession of national occupational skill assessment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2447/QD-BYT dated September 06, 2022 on promulgating guidelines for wearing of face masks in public places for COVID-19 prevention and control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2447/QD-BYT Ban hành: 06/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-BTC dated September 05, 2022 Decree on penalties for administrative violations against regulations on management and use of public property, thrift practice and wastefulness combat, national reserve and state treasury
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-BTC Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2022/TT-BYT dated September 05, 2022 on phamarceutical products for which in vivo bioequivalence studies are required and requirements for documentation of bioequivalence study reporting during application for marketing authorization of these drugs in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2022/TT-BYT Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2022/TT-BYT dated September 05, 2022 on marketing authorization of drugs and medicinal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2022/TT-BYT Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2022/ND-CP dated September 5, 2022 on electronic identification and authentication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2022/ND-CP Ban hành: 05/09/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2022/TT-BGTVT dated August 31, 2022 on guidelines on some contents of pre-feasibility study reports and feasibility study reports of investment projects in the forms of public-private partnership, build-operate-transfer contracts in transport sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2022/TT-BGTVT Ban hành: 31/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2022/ND-CP dated August 31, 2022 on registration and management of operations of foreign non-governmental organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2022/ND-CP Ban hành: 31/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3585/TCHQ-GSQL dated August 30, 2022 on Guidelines for customs procedure codes
Loại: Công văn   Số hiệu: 3585/TCHQ-GSQL Ban hành: 30/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2022/TT-BLDTBXH dated August 30, 2022 on prescribing provision of career and job consulting and start-up support for students at vocational education and training institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2022/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/CT-TTg dated August 29, 2022 on solutions for safe, healthy, and sustainable development of real estate market
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/CT-TTg Ban hành: 29/08/2022 Hiệu lực: Kiểm tra