Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 2106:2007 (ISO 3758:2005)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 2106:2007 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 3758:2005 về Vật liệu dệt - Ký hiệu trên nhãn hướng dẫn sử dụng. Đây là văn bản kỹ thuật quan trọng thiết lập hệ thống các ký hiệu bằng hình vẽ thống nhất, giúp người tiêu dùng và các đơn vị dịch vụ giặt là chuyên nghiệp thực hiện đúng quy trình bảo quản, tránh gây hư hỏng không thể phục hồi cho các sản phẩm dệt may.

Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn (Điều 1)

Điều 1 quy định rõ giới hạn và đối tượng áp dụng của hệ thống ký hiệu hướng dẫn sử dụng:

• Đối tượng áp dụng: Tiêu chuẩn này áp dụng cho tất cả các sản phẩm vật liệu dệt được cung cấp cho người tiêu dùng cuối cùng dưới dạng thành phẩm hoặc bán thành phẩm.
• Mục đích của hệ thống ký hiệu: Thiết lập một hệ thống ký hiệu đồ họa nhằm chỉ dẫn các phương pháp xử lý bảo quản khắc nghiệt nhất mà sản phẩm có thể chịu đựng được mà không bị tổn hại đến tính năng hoặc thẩm mỹ của sản phẩm.
• Các quy trình bảo quản được điều chỉnh: Tiêu chuẩn bao gồm các quy trình xử lý cơ bản như giặt, tẩy, sấy, là (ủi) và chăm sóc chuyên nghiệp (giặt khô/giặt ướt chuyên nghiệp).
• Ngoại lệ: Tiêu chuẩn không áp dụng cho các sản phẩm không cần nhãn hướng dẫn hoặc các sản phẩm có quy trình bảo quản đặc thù không thể biểu diễn bằng các ký hiệu thông thường.

Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

Điều 2 liệt kê các tài liệu viện dẫn cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Các tài liệu viện dẫn bao gồm các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia liên quan đến phương pháp thử nghiệm độ bền màu, quy trình giặt là phòng thí nghiệm và các tiêu chuẩn kỹ thuật phụ trợ khác để xác định tính chính xác của các ký hiệu hướng dẫn.

Thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi (Điều 3)

Để đảm bảo tính thống nhất trong cách hiểu và áp dụng, Điều 3 đưa ra các định nghĩa chi tiết cho các thuật ngữ chuyên ngành:

• Vật liệu dệt (Textile articles): Các sản phẩm được làm từ xơ, sợi, vải hoặc các sản phẩm may mặc hoàn chỉnh.
• Xử lý bảo quản (Care treatment): Chuỗi các thao tác bao gồm giặt, tẩy, sấy, là và chăm sóc chuyên nghiệp được thực hiện để làm sạch và duy trì trạng thái của sản phẩm dệt.
• Giặt (Washing): Quy trình làm sạch sản phẩm dệt trong môi trường nước, có sử dụng chất giặt chất tẩy và các tác động cơ học, nhiệt độ.
• Tẩy (Bleaching): Quy trình xử lý trong môi trường nước trước, trong hoặc sau khi giặt nhằm mục đích tẩy trắng hoặc loại bỏ các vết bẩn cứng đầu bằng các tác nhân oxy hóa.
• Sấy (Drying): Quy trình làm khô sản phẩm dệt sau khi giặt, có thể thực hiện bằng máy sấy quay hoặc sấy tự nhiên (phơi khô).
• Là hoặc ủi (Ironing and pressing): Quy trình xử lý nhiệt và áp lực bằng bàn là hoặc thiết bị chuyên dụng để làm phẳng bề mặt vải.
• Chăm sóc chuyên nghiệp (Professional textile care): Các dịch vụ giặt khô, giặt ướt chuyên nghiệp được thực hiện bởi các kỹ thuật viên có chuyên môn và thiết bị chuyên dụng, không bao gồm giặt gia đình.

Ký hiệu và nguyên tắc chung (Điều 4)

Điều 4 là nội dung trọng tâm quy định về các ký hiệu cơ bản và nguyên tắc thiết kế, sắp xếp nhãn hướng dẫn sử dụng:

• Hệ thống ký hiệu cơ bản: Tiêu chuẩn quy định 5 ký hiệu cơ bản tương ứng với 5 quy trình bảo quản chính bao gồm: hình chiếc chậu nước (quy trình giặt), hình tam giác (quy trình tẩy), hình vuông (quy trình sấy), hình bàn là (quy trình là/ủi) và hình tròn (quy trình chăm sóc chuyên nghiệp).
• Ký hiệu bổ sung để chỉ mức độ xử lý: Sử dụng các đường gạch dưới ký hiệu cơ bản để chỉ mức độ giảm nhẹ tác động cơ học (một đường gạch dưới cho quy trình nhẹ nhàng, hai đường gạch dưới cho quy trình rất nhẹ nhàng). Ký hiệu dấu chéo (X) đè lên ký hiệu cơ bản biểu thị việc cấm thực hiện quy trình đó.
• Chỉ dẫn nhiệt độ: Nhiệt độ giặt tối đa được biểu thị bằng các con số cụ thể (ví dụ: 30, 40, 60, 95) đặt bên trong ký hiệu chậu nước. Đối với quy trình là, nhiệt độ được biểu thị bằng số lượng dấu chấm bên trong hình bàn là (một chấm là nhiệt độ thấp, hai chấm là nhiệt độ trung bình, ba chấm là nhiệt độ cao).
• Nguyên tắc sắp xếp ký hiệu: Các ký hiệu phải được sắp xếp theo đúng thứ tự quy định từ trái sang phải trên nhãn: Giặt, Tẩy, Sấy, Là, Chăm sóc chuyên nghiệp. Thứ tự này giúp người tiêu dùng dễ dàng đọc và hiểu thông tin một cách nhất quán.
• Yêu cầu về nhãn: Nhãn hướng dẫn sử dụng phải được gắn trực tiếp và chắc chắn vào sản phẩm dệt, đảm bảo độ bền, không bị phai màu hoặc rách hỏng trong suốt vòng đời sử dụng của sản phẩm. Ký hiệu phải rõ ràng, dễ đọc và có kích thước tối thiểu theo quy định để người dùng dễ dàng nhận biết.