Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 17/1999/TT-BTC of February 05, 1999, amending and supplementing a number of points regarding regulations on invoices and vouchers related to goods circulated on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/1999/TT-BTC Ban hành: 05/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 14/1999/QD-TTg of February 04, 1999, on the establish-ment of the department for management of food quality, hygiene and safety under the Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/1999/QD-TTg Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/1999/TT-BTC of February 04, 1999, guiding the freight tax on goods transportation by sea-going ships of foreign transport firms that enter Vietnam to conduct transport business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/1999/TT-BTC Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 0123/1999/QD-BTM of February 04, 1999, supplementing the regulation on business mode of temporary import for re-export issued together with Decision No. 1311/1998/QD-BTM of October 31, 1998 of the Ministry of Trade.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 0123/1999/QD-BTM Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/1999/QD-TTg of February 04, 1999, on the 1999 investment credit plan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/1999/QD-TTg Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/1999/QD-BNN-BVTV of February 04, 1999, promulgating lists of pesticides permitted to be used or restricted and banned from being used in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/1999/QD-BNN-BVTV Ban hành: 04/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/1999/TT-LT of February 03, 1999, guiding the implementation of Decision No. 661/QD-TTg of July 29, 1998 of the Prime Minister on the targets, tasks, policy and organization in the implementation of the project of planting 5 million new hectares of forests
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 28/1999/TT-LT Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of February 03, 1999, on the priority allocation and reward of textile and garment export quotas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/1999/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/1999/ND-CP of February 03, 1999, on the people’s identity card
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/1999/ND-CP Ban hành: 03/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/1999/QD-BVHTT of February 02, 1999, on the issuance of regulations on fine art exhibition and gallery activities.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/1999/QD-BVHTT Ban hành: 02/02/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/1999/ND-CP of January 30, 1999, on charges and fees belonging to the state budget
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/1999/ND-CP Ban hành: 30/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/1999/TT-BTC of January 29, 1999, provisionally guiding the regime of financial management over the securities trading centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/1999/TT-BTC Ban hành: 29/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/1999/ND-CP of January 28, 1999, referring to co-operation with foreign parties in administrative reforms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/1999/ND-CP Ban hành: 28/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/1999/TT-BTC of January 28, 1999, guiding the management and use of invoices for purchase and/or sale of national reserve goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1999/TT-BTC Ban hành: 28/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/1999/ND-CP of January 27, 1999, amending and supplementing a number of articles of the regulation on investment in forms of build-operate-transfer contracts, build-transfer-operate contracts and build-transfer contracts applicable to foreign investment in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/1999/ND-CP Ban hành: 27/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/1999/QD-TTg of January 26, 1999, ratifying the protocol for implementation of the initial commitments within the framework agreement on asean service cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/1999/QD-TTg Ban hành: 26/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/1999/QD-BNN-TCCB of January 25, 1999, to additionally assign the task of disinfection to the coffee research and quality control center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/1999/QD-BNN-TCCB Ban hành: 25/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/1999/QD-BCN of January 23, 1999, issuing the branchs 04 standards on the paper and cardboard products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/1999/QD-BCN Ban hành: 23/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/1999/QD-BNN-TCCB3 of January 18, 1999, on transforming nam ha food and foodstuff processing and trading enterprise into a joint stock company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/1999/QD-BNN-TCCB3 Ban hành: 18/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 13/1999/QD-BNN-CS of January 16, 1999, promulgating the amended regulation on credit and savings
Loại: Quyết định   Số hiệu: 13/1999/QD-BNN-CS Ban hành: 16/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-BXD of January 16, 1999, guiding the elaboration of cost estimates of capital construction projects under the law on value added tax and the law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-BXD Ban hành: 16/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1999/TT-BTM of January 15, 1999, guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No.254/1998/QD-TTg of December 30, 1998 on the management of goods import and export in 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1999/TT-BTM Ban hành: 15/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 06/1999/TTLT/BTC-TCHQ of January 15, 1999, guiding the debt settlement, collection of arrears of export tax, import tax and special consumption tax on import goods and of fines on late payment thereof
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 06/1999/TTLT/BTC-TCHQ Ban hành: 15/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/1999/TT-BTM of January 12, 1999, guiding the re-export of log timber with lawful import origin from cambodia
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/1999/TT-BTM Ban hành: 12/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/1999/QD-BNN-TCCB of January 12, 1999, on the organizational system of border-gate animal quarantine stations in Lang Son province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/1999/QD-BNN-TCCB Ban hành: 12/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/L-CTN of January 05, 1999, promulgating the ordinance amending and supplementing a number of articles of the Ordinance on The Procedures for the Settlement of Administrative Cases, and the Ordinance on the Organization and Activities of Reconciliation at the Grassroots.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/L-CTN Ban hành: 05/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/1999/TT-BTM of January 05, 1999, providing guidance on the certificates of origin for the preferential import tax enjoyment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/1999/TT-BTM Ban hành: 05/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/1999/QD-BNN-PTLN of January 05, 1999, issuing the regulation on exploitation of timber and forest products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/1999/QD-BNN-PTLN Ban hành: 05/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/1999/CT-TTg of January 04, 1999, regarding the implementation of vietnams import tax reduction schedule under the agreement on common effective preferential tariff (CEPT)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/1999/CT-TTg Ban hành: 04/01/1999 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 23/1998/TTLT-BTM-TCHQ of December 31, 1998 on the settlement of a number of import- export procedures for foreign invested enterprises
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 23/1998/TTLT-BTM-TCHQ Ban hành: 31/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/1998/BTC-BTP-BNG of December 31, 1998 guiding the collection, payment, management and use of fees for granting, restoration or relinquishment of Vietnamese Nationality and for granting of Vietnamese Nationality
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/1998/BTC-BTP-BNG Ban hành: 31/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 17/1998/TTLT-BLDTBXH-BTC of December 31, 1998 guiding the classification of State enterprises
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/1998/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 31/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/1998/ND-CP of December 31, 1998, detailing and guiding the implementation of the Law on Vietnamese Nationality.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/1998/ND-CP Ban hành: 31/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3619/1998/QD-BGTVT of December 31, 1998, promulgating the provisional organization and operation charter of Vietnam inland waterways administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3619/1998/QD-BGTVT Ban hành: 31/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 254/1998/QD-TTg of December 30, 1998 on the management of goods import and export in 1999
Loại: Quyết định   Số hiệu: 254/1998/QD-TTg Ban hành: 30/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/1998/TT-BTM of December 30, 1998 guiding the implementation of The Prime Ministers Decision No.250/1998/QD-TTg of December 24, 1998 on the management of rice export and fertilizer import in 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/1998/TT-BTM Ban hành: 30/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.189/1998/TT-BTC, guiding the financial management of stock credit institution, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 189/1998/TT-BTC Ban hành: 30/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1973/QD-BNG of December 29, 1998, regarding authorizing the carrying out of the functions of a labour supply organization according to Government Decree No. 85/1998/ND-CP dated 20 October 1998
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1973/QD-BNG Ban hành: 29/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.187/1998/TT-BTC of December 29, 1998 providing additional guidance on value added tax for the activities in capital construction, production and processing of product of agriculture and forestry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 187/1998/TT-BTC Ban hành: 29/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 415/1998/QD-NH5 of December 08, 1998, on amendment of the scope of operations of joint-venture bank in Vietnam.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 415/1998/QD-NH5 Ban hành: 28/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 178/1998/TT-BTC of December 26, 1998, guiding the accouting of value - added tax applicable to the vietnam electricity corporation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 178/1998/TT-BTC Ban hành: 26/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 103/1998/ND-CP of December 26, 1998 on the management of legal cooperation with foreign countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/1998/ND-CP Ban hành: 26/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 182/1998/TT-BTC of December 26, 1998 providing instructions for the accounting of the value added tax (vat) and the corporate income tax applied to foreign-invested businesses, organisations and individuals which invest in Vietnam according or not according to the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 182/1998/TT-BTC Ban hành: 26/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.251/1998/QD-TTg, on the ratification of the program of developing the export of aquatic products up to 2005, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251/1998/QD-TTg Ban hành: 25/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ of December 25, 1998 guiding the implementation of the tax policy per rate of domestic manufacture for products and spare parts of engineering-electricity- electronics industries
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ Ban hành: 25/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 09/1998 /PL-UBTVQH of December 25, 1998 on the organization and activities of reconciliation at the grassroots
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 09/1998/PL-UBTVQH Ban hành: 25/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1655/1998/QD-BTM of December 25, 1998 issuing the list of consumer goods to help determine import tax payment time limit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1655/1998/QD-BTM Ban hành: 25/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 174/1998/TT-BTC of December 24, 1998, guiding the application of the value added tax and the enterprise in come tax for activities in insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 174/1998/TT-BTC Ban hành: 24/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 175/1998/TT-BTC of December 24, 1998 guiding the implementation of Government Decree No. 102/1998/ND-CP of December 21, 1998 which amends and supplements a number of articles of Government Decree No. 28/1998/ND-CP of May 11, 1998 detailing the implementation of the value added tax law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 175/1998/TT-BTC Ban hành: 24/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.250/1998/QD-TTg, on the management of rice export and fertilizer import in 1999, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 250/1998/QD-TTg Ban hành: 24/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra