Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 21/1998/TT-BTM of December 24, 1998 guiding the implementation of the regulation on duty-free shops issued together with Decision No. 205/1998/QD-TTG of October 19, 1998 of The Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/1998/TT-BTM Ban hành: 24/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3525/1998/QD-BGTVT of December 23, 1998 to issue the provisional regulation on the organization and operations of The Vietnam Road Administration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3525/1998/QD-BGTVT Ban hành: 23/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 169/1998/TT-BTC of December 22, 1998, providing guidance on taxes applicable to foreign organisations and individuals doing business in Vietnam, which are not subjected to investment forms regulated in the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 169/1998/TT-BTC Ban hành: 22/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 171/1998/TT-BTC of December 22, 1998 guiding the organization of internal audits at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 171/1998/TT-BTC Ban hành: 22/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 172/1998/TT-BTC of December 22, 1998, providing guidelines for implementation of Decrees 54-CP dated 28 August 1993 and 94/1998/ND-CP dated 17 November 1998 of the Government making detailed provisions for implementation of the Law on import and export duties and Laws on amendment of and addition to the Law on import and export duties.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 172/1998/TT-BTC Ban hành: 22/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 168/1998/TT-BTC of December 21, 1998, guiding the implementation of Decree No.84/1998/ND-CP of october 12, 1998 of the Government detailing the implementation of the special consumption tax (SCT) law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 168/1998/TT-BTC Ban hành: 21/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 245/1998/QD-TTg, on the exercise of state managerial responsibility of various levels concerning forests and forest land, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 245/1998/QD-TTg Ban hành: 21/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 102/1998/ND-CP of December 21, 1998 amending and supplementing a number of articles of Decree No.28/1998/ND-CP of May 11, 1998 of The Government detailing the implementation of The Law On Value-Added Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/1998/ND-CP Ban hành: 21/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 166/1998/TT-BTC of December 19, 1998 guiding the regime of collection of fees on registration of copyright
Loại: Thông tư   Số hiệu: 166/1998/TT-BTC Ban hành: 19/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/1998/TT-BTC of December 17, 1998 guiding the value added tax for postal and telemunications service activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/1998/TT-BTC Ban hành: 17/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/1998/TT-BTC of December 25, 1998, guiding the implementation of the law on value added tax regarding air transport and service flight activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/1998/TT-BTC Ban hành: 17/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.161/1998/TC-GTVT of December 16, 1998 guiding the financial management, allocation and settlement regimes for state enterprises engaged in public-interest activities in the field of railways infrastructure management and repair
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 161/1998/TC-GTVT Ban hành: 16/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/1998/TT-TCHQ of December 14, 1998 guiding the management of import tax and value added tax on raw materials and materials imported for export goods production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/1998/TT-TCHQ Ban hành: 14/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/1998/TT-BTC of December 12, 1998 guiding the implementation of The Value Added Tax (VAT) on credit and banking activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/1998/TT-BTC Ban hành: 12/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 418/1998/QD-NHNN7 of December 11, 1998, on the change, supplement of some points in Circular 08/1998/TT-NHNN7 dated 30 September, 1998 guiding the implementation of Decision 173/QD-TTG dated 12 September, 1998 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 418/1998/QD-NHNN7 Ban hành: 11/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/1998/TT-TCHQ of December 10, 1998 guiding the implementation of the bonded warehouse regulation issued togetherwith Decision No.212/1998/QD-TTg of November 2, 1998 of The Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/1998/TT-TCHQ Ban hành: 10/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/1998/TT-BTC of December 08, 1998 providing additional guidance on a number of points in Circular No. 60-TC/CDKT of September 1, 1997 of the ministry of finance on the accounting and auditing work at foreign - invested enterprises and organizations in vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/1998/TT-BTC Ban hành: 08/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 416/1998/QD-NHNN7 of December 08th, 1998, on the carrying of gold by individuals upon entry into and exit from the country.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 416/1998/QD-NHNN7 Ban hành: 08/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1090/QD-TTg, approving the investment project for construction of Cat Tien national park, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1090/QD-TTg Ban hành: 05/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2345/1998/TT-BKHCNMT of December 04, 1998 guiding the determination and recognition of high-tech enterprises operating under the law on foreign investment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2345/1998/TT-BKHCNMT Ban hành: 04/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 09/1998/QH10 of December 02, 1998 on complaints and denunciations
Loại: Luật   Số hiệu: 09/1998/QH10 Ban hành: 02/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 10/1998/QH10 of December 02, 1998 the Law amending and supplementing a number of articles of The Land Law
Loại: Luật   Số hiệu: 10/1998/QH10 Ban hành: 02/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.11/1998/QH10 of December 02, 1998 Education Law
Loại: Luật   Số hiệu: 11/1998/QH10 Ban hành: 02/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 232/1998/QD-TTg of December 01st, 1998, on the change of paragraph 1 and 2 of Article 1 of the Decision No.173/1998/QD-TTg on the obligation to sell and the right to buy foreign currency of resident organisations.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 232/1998/QD-TTg Ban hành: 01/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 231/1998/QD-TTg of December 01, 1998 approving the master plan for development of the national center for natural sciences and technologies till the year 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 231/1998/QD-TTg Ban hành: 01/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.233/1998/QD-TTg, on authorized licensing of foreign direct investment projects, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 233/1998/QD-TTg Ban hành: 01/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.11/1998/TT-TCHQ of December 01, 1998 guiding customs procedures for goods and articles exported or imported as gifts or donations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/1998/TT-TCHQ Ban hành: 01/12/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 406/1998/QD-NHNN1 of November 30, 1998, on the interest rate of foreign currency deposits of credit institutions and the State Treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 406/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 30/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.99/1998/ND-CP of November 28, 1998 on the management of sea-going vessel purchase and sale
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/1998/ND-CP Ban hành: 28/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/1998/TT-BTC of November 26, 1998, providing guidelines for implementation of Decree 68/1998/ND-CP of the Government dated 3 September 1998 making detailed provisions for implementation of the Ordinance on royalties (as amended).
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/1998/TT-BTC Ban hành: 26/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1672/1998/QD-BTC of November 24, 1998 amending import tax rates of a number of commodity items in the import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1672/1998/QD-BTC Ban hành: 24/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/1998/QD-TTg of November 20, 1998 promulgating the regulation on financial publicity by different state budget levels, budget drafting units, state enterprises and funds with revenue sources from people’s contributions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/1998/QD-TTg Ban hành: 20/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/1998/TT-TCHQ of November 19, 1998 guiding customs procedures for duty-free shops'' operation under the regulation issued together with Decision No.205/1998/QD-TTg of oCTOBER 19, 1998 of the prime minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/1998/TT-TCHQ Ban hành: 19/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/1998/TT-TCHQ of November 18, 1998 guiding the implementation of Government Decree No. 28/1998/ND-CP detailing the implementation of The Law On Value Added Tax on export and import goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/1998/TT-TCHQ Ban hành: 18/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 97/1998/ND-CP of November 17, 1998 on the disciplining and material responsibilities of public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 97/1998/ND-CP Ban hành: 17/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1405/1998/QD-BTM of November 17, 1998 promulgating the regulation on bidding for quotas of textiles and garments to be exported to quotas-regulated markets
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1405/1998/QD-BTM Ban hành: 17/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 4/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of The Law On Export Tax And Import Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/1998/ND-CP Ban hành: 17/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 95/1998/ND-CP of November 17, 1998 on the recruitment, employment and management of public servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/1998/ND-CP Ban hành: 17/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 96/1998/ND-CP of November 17, 1998 the regime of job severance of public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/1998/ND-CP Ban hành: 17/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 219/1998/QD-TTg of November 12, 1998 promulgating the regulation on Lao Bao area of Quang Tri province, where economic and trade development is encouraged
Loại: Quyết định   Số hiệu: 219/1998/QD-TTg Ban hành: 12/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 92/1998/ND-CP of November 10, 1998 on the legal consultancy practice by foreign Lawyers organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/1998/ND-CP Ban hành: 10/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 89/1998/ND-CP of November 07, 1998 promulgating the regulations on temporary custody and detention
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/1998/ND-CP Ban hành: 07/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 216/1998/QD-TTg of November 07, 1998 encouraging investment in petroleum activi-ties in deep sea, offshore areas and areas with particularly difficult geographical, geological, economic and technical conditions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 216/1998/QD-TTg Ban hành: 07/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 90/1998/ND-CP of November 07th, 1998, promulgating regulation on the management of foreign borrowing and repayment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/1998/ND-CP Ban hành: 07/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/1998/QD-TTg of November 02, 1998 promulgating the regulation on bonded warehouses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/1998/QD-TTg Ban hành: 02/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 88/1998/ND-CP of November 02, 1998 on the functions, powers and organizational structure of The State Bank of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/1998/ND-CP Ban hành: 02/11/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No.14/1998/TTLT-BLDTBXH-BYT-TLDLD of October 31,1998, instructing the implementation of labour protection in enterprises and business premises.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/1998/TTLT-BLDTBXH-BYT-TLDLD Ban hành: 31/10/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 211/1998/QD-TTg of October 31, 1998 promulgating the regulation on foreign specialists implementing ODA programs and/or projects in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 211/1998/QD-TTg Ban hành: 31/10/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 87/1998/ND-CP of October 31, 1998 on the issue, withdrawal and replacement of paper money and metal money
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/1998/ND-CP Ban hành: 31/10/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 210/1998/QD-TTg of October 27, 1998 on the experi-mental application of a number of policies on development of Moc Bai border-gate economic area, Tay Ninh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 210/1998/QD-TTg Ban hành: 27/10/1998 Hiệu lực: Kiểm tra