Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 24/1998/ND-CP of May 04, 1998, amending and supplementing turnover tax rates for a number of products and business lines
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/1998/ND-CP Ban hành: 04/05/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 154/1998/QD-NHNN14 of April 29, 1998, promulgating the regulation on co-financing by credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 154/1998/QD-NHNN14 Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 490/1998/TT-BKHCNMT of April 29, 1998, guiding the making and evaluation of reports on the assessment of environmental impacts of investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 490/1998/TT-BKHCNMT Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 590A/1998/QD-BTC of April 29, 1998, of the minister of finance issuing the index of minimum purchase prices at border gates for import tax calculation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 590A/1998/QD-BTC Ban hành: 29/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 8/1998/TT-BTM of April 28, 1998, guiding the import of used automobile engines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 8/1998/TT-BTM Ban hành: 28/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/1998/ND-CP of April 24, 1998, on compensations for damage when the state recovers land for use in purposes of national defense, security, national interests and public interests
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/1998/ND-CP Ban hành: 24/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 20/1998/CT-TTg of April 21, 1998, on stepping up the reorganization and renewal of state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 20/1998/CT-TTg Ban hành: 21/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 141/1998/QD-NHNN21 of April 20, 1998, to amend and supplement a number of articles of Decision No.71/1998/QD-NHNN21 of February 19, 1998 of the Governor of the State Bank issuing the regulation on the property pledge by credit institutions which borrow capital from the rural development fund financed by the WB
Loại: Quyết định   Số hiệu: 141/1998/QD-NHNN21 Ban hành: 20/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/1998/TTLT-BYT-BLDTBXH dated April 20, 1998, guidelines for implementation of regulations on the occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/1998/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 20/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 343/QD-TTg of April 18, 1998, on the establishment of Hoa Khanh industrial park in Da Nang city and the approval of the investment project for construction and commercial operation of infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 343/QD-TTg Ban hành: 18/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 85/1998/QD-TTg of April 16, 1998, to approve the plan on Vietnam''s radio frequency spectrum for services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 85/1998/QD-TTg Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/1998/TT-BTC of April 16, 1998, guiding the procedures for collection and payment of turnover tax and profit tax, the competence to consider the exemption, reduction and final settlement thereof, and the procedures for handling tax-related problems
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/1998/TT-BTC Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 05/1998/PL-UBTVQH10 of April 16, 1998, on natural resource tax (amended)
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 05/1998/PL-UBTVQH10 Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/1998/QD-TTg of April 16 1998, approving the national target program for elimination of a number of social diseases and serious epidemics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/1998/QD-TTg Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/1998/TT-BTC of April 16, 1998, guiding the organization of internal audit apparatus at state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/1998/TT-BTC Ban hành: 16/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 300/QD-TTg of April 14, 1998, on the establishment of My Xuan B1 industrial park in Ba Ria - Vung Tau province and the approval of the investment project for construction and business operation of technical infrastructure therein
Loại: Quyết định   Số hiệu: 300/QD-TTg Ban hành: 14/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 135/1998/QD-NHNN1 of April 11, 1998, on the percentage and structure of the obligatory reserve for banks and credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 135/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 11/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/1998/TT-BTC of April 11, 1998, amending and supplementing Circular No.75a-TC/TCT of August 31, 1993 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No.57-CP of August 28, 1993 of the Government detailing the implementation of the Law on Profit tax and the law amending and supplementing a number of articles of the law on profit tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/1998/TT-BTC Ban hành: 11/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 395/1998/QD-BKHCNMT of April 10, 1998, on the issuing of the regulation on the protection of the environment in the search for, prospection and development of mines, in the exploitation, storing, transportation and processing of oil and gas and in related services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 395/1998/QD-BKHCNMT Ban hành: 10/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the taipei economic and cultural office in Hanoi and the Vietnam economic and cultural office in taipei for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 06/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/1998/QD-TTg of on the code numbers of tax payers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/1998/QD-TTg Ban hành: 04/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/1998/QD-TTg of April 03, 1998, on the survey and determination of victims of toxic chemicals used by the United states during the Vietnam war
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/1998/QD-TTg Ban hành: 03/04/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 16/1998/CT-TTg of March 31, 1998, on the settlement of enterprises'' petitions
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/1998/CT-TTg Ban hành: 31/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/1998/ND-CP of March 31, 1998, on developing commerce in mountain areas, on offshore islands and in ethnic minority regions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/1998/ND-CP Ban hành: 31/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 383/1998/QD-BTC of March 30, 1998, amending and supplementing the names and tax rates of a number of goods items in the import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 383/1998/QD-BTC Ban hành: 30/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/1998/QD-TTg of March 27, 1998, allowing the experimental establishment of state enterprises in training as well as research institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/1998/QD-TTg Ban hành: 27/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 13/1998/CT-TTg of March 26, 1998, on enhancing the direction and organization of the implementation of the labor protection work in new situation
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/1998/CT-TTg Ban hành: 26/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/1998/TT-BTM of March 26, 1998, temporarily stipulating the 1998 liquor import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/1998/TT-BTM Ban hành: 26/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia in march 24, 1998
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/1998/QD-TTg of March 24, 1998, on the export of wood products and forest products, and the import of raw material wood and forest products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/1998/QD-TTg Ban hành: 24/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the import tax exemption procedures applicable to organizations and individuals engaged in oil and gas activities under the law on petroleum
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/1998/TT-BTC of March 21, 1998, guiding the supplement to Circular No. 42-TC/TCT of June 1st, 1995 on registration fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/1998/TT-BTC Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/1998/ND-CP of March 21, 1998, on the amendments and supplements to clause 2, article 4 of Decree No.87-CP of August 17, 1994 stipulating the land price bracket
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/1998/ND-CP Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 249/1998/CV-NHNN7 of March 21, 1998, re implementation of the Decision 37/1998/QD-TTg.
Loại: Công văn   Số hiệu: 249/1998/CV-NHNN7 Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/1998/QD-TTg of March 21, 1998, on the reduction of the purchase prices of residential houses for certain subjects when they purchase state-owned residential houses being currently leased to them
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/1998/QD-TTg Ban hành: 21/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/1998/TT-BCN of March 20, 1998, guiding the 1998 chemicals import under Decision No.11/1998/QD-TTg of January 23, 1998 of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/1998/TT-BCN Ban hành: 20/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/1998/QD-TTg of March 18, 1998, ratifying the orientation for the develop-ment of national urban water supply system till the year 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/1998/QD-TTg Ban hành: 18/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/1998/TT-BTM of March 18, 1998, guiding the implementation of Decision No.55/QD-TTg of March 3, 1998 of the Prime Minister on the approval of the list of export goods that require import-export business permits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/1998/TT-BTM Ban hành: 18/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/1998/TT-BTC of March 17, 1998, guiding the cost-accounting of the setting up and use of the reserve for the price decrease of unsold goods, the reserve for bad debts and the reserve for the price decrease of securities of state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/1998/TT-BTC Ban hành: 17/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/1998/TT-BTC of March 17, 1998, guiding the implementation of tax and state budget remittance policies towards the state public-utility enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/1998/TT-BTC Ban hành: 17/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 299/1998/QD-BTC of March 16, 1998, issuing the regulation on obligatory insurance for motorized vehicle owners'' civil responsibility and the premium and insured responsibility level index
Loại: Quyết định   Số hiệu: 299/1998/QD-BTC Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/1998/TT-BKH of March 16, 1997, guiding the order and procedures for granting investment privilege certifi-cates according to Decree No.7/1998/ND-CP of January 15, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Domestic Investment promo-tion (AMENDED)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/1998/TT-BKH Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 346/1998/TT-TCDC of March 16, 1998, guiding the procedures for land registration, compiling cadastral dossiers and granting land tenure certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 346/1998/TT-TCDC Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 30/1998/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ of March 16, 1998, on the affixture of import goods stamps
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/1998/TTLT/BTC-BTM-BNV-TCHQ Ban hành: 16/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 321/1998/QD-BTM of March 14, 1998, issuing the detailed regulation on the implementation of provisions of Decree No.12-CP of February 18, 1997 and Decree No.10/1998/ND-CP of January 23, 1998 of the Government concerning the export, import and/or sale of products in Vietnam and processing activities by foreign-invested enterprises and parties to business cooperation contracts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 321/1998/QD-BTM Ban hành: 14/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 2/1998/TT-BTS of March 14, 1998, guiding the implementation of Decree No.15-CP of March 19, 1996 of the Government on the manage-ment of animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 2/1998/TT-BTS Ban hành: 14/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/1998/QD-NHNN1 of March 13, 1998, stipulating the interest rates for foreign currency deposits of credit institutions and the state treasury at the State bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/1998/QD-NHNN1 Ban hành: 13/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/1998/QD-NHNN5 of March 12th, 1998, on amendment of Circular No. 03/TT-NH5 issued on February 9,1996.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/1998/QD-NHNN5 Ban hành: 12/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 4/1998/TT-BTM of March 12, 1998, guiding the import of components of motor cycles in the ikd form
Loại: Thông tư   Số hiệu: 4/1998/TT-BTM Ban hành: 12/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/1998/ND-CP of March 6, 1998, of the Government on management of state property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/1998/ND-CP Ban hành: 06/03/1998 Hiệu lực: Kiểm tra