Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 11/2000/NQ-CP of July 31, 2000 on a number of solutions to managing the plan for socio-economic development in the last Six months of 2000
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 11/2000/NQ-CP Ban hành: 31/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2070/2000/QD-BGTVT of July 28, 2000 issuing the regulation on quality and technical safety inspection of land road motor vehicles which are manufactured or assembled according to domestic designs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2070/2000/QD-BGTVT Ban hành: 28/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2000/TT-BTC of July 28, 2000 additionally guiding the reduction or exemption of agricultural land use tax in flood-stricken areas and other areas meeting with difficulties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2000/TT-BTC Ban hành: 28/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2000/TT-BLDTBXH of July 28, 2000 guiding the implementation of a number of articles of The Government’s Decree No. 07/2000/ND-CP of March 9, 2000 on social relief policies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2000/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2069/2000/QD-BGTVT of July 28, 2000 issuing the regulation on quality and technical safety inspection of land road motor vehicles which are manufactured or assembled according to foreign designs and bearing foreign trademarks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2069/2000/QD-BGTVT Ban hành: 28/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2000/TT-BTC of July 27, 2000 guiding the funding for operations of the national target programs’ steering committees and management boards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2000/TT-BTC Ban hành: 27/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2000/TT-TCBD of July 26, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 on the goods labeling of home-made and imported end-terminal subscribed telecommunications equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2000/TT-TCBD Ban hành: 26/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2000/TT-BTC of July 25, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No.219/1999/QD-TTg of November 11, 1999 on the policy of protecting the interest of people in localities where minerals are exploited and/or processed and protecting untapped mineral resources
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2000/TT-BTC Ban hành: 25/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 25/2000/PL-UBTVQH10 of July 25, 2000 amending article 18 of the ordinance on organization of military courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 25/2000/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 75/2000/TTLT-BTC-BGDDT of July 20, 2000 guiding the training fund repayment by subjects who have been sent to study abroad but do not return home as scheduled
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 75/2000/TTLT-BTC-BGDDT Ban hành: 20/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.14/2000/QD-BXD of July 20, 2000 promulgating investment and construction consultancy expense norms
Loại: Quyết định   Số hiệu: 14/2000/QD-BXD Ban hành: 20/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2000/TT-BTC of July 19, 2000 guiding the 2001 state budget estimation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2000/TT-BTC Ban hành: 19/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 71/2000/TTLT-BTC-TCHQ of July 19, 2000 guiding the regime on the collection, remittance and management of The USE of customs fees
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 71/2000/TTLT-BTC-TCHQ Ban hành: 19/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 86/2000/QD-TTg of July 18, 2000 issuing the regulation on people-founded universities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 86/2000/QD-TTg Ban hành: 18/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2000/TT-BTC of July 17, 2000 guiding the investment capital settlement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2000/TT-BTC Ban hành: 17/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 13/2000/CT-TTg of July 17, 2000 on drawing up the plan for socio-economic development and drafting the 2001 state budget
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 13/2000/CT-TTg Ban hành: 17/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2000/TT-BNN-KHCN of July 17, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 on labeling domestically circulated goods as well as export and import goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2000/TT-BNN-KHCN Ban hành: 17/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 84/2000/QD-TTg of July 14, 2000 article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 50/2000/QD-TTg of April 24, 2000 ratifying Hanoi city’s water supply system planning to 2010 and its development orientation to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2000/QD-TTg Ban hành: 14/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 59/2000/QD-UBCK of the State Securities Commission, on promulgating the regulation on bidding for government bonds through the central securities trading market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2000/QD-UBCK Ban hành: 12/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2000/QD-TTg, on the use of Vietnam’s national References and Coordinates Systems, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2000/QD-TTg Ban hành: 12/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 206/2000/QD-NHNN13 of July 11, 2000, on the amendment of Paragraph 2, Article 9 of the "Regulation on the organisation and operation of the foreign currency inter-bank market" issued in conjunction with Decision no. 101/1999/QD-NHNN13 dated 26 March, 1999 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 206/2000/QD-NHNN13 Ban hành: 11/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 22/2000/ND-CP, on sanctions against administrative violations in the field of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2000/ND-CP Ban hành: 10/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2000/QD-TTg, on petroleum business management, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2000/QD-TTg Ban hành: 07/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2000/QD-TTg, assigning the quotas on equitization and diversification of the forms of ownership of state enterprises (stage 2) in 2000, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2000/QD-TTg Ban hành: 07/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.79/2000/QD-TTg of dissolving and trans-ferring the tasks of a number of organizations already established Under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2000/QD-TTg Ban hành: 06/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2000/TT-BTC of July 05, 2000 guiding the management and use of food quality, hygiene and safety control charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2000/TT-BTC Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.622/QD-TTg of July 05, 2000 ratifying the investment in the project for building the east-west avenue in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 622/QD-TTg Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.17/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 05, 2000 guiding the implementation of a number of regimes for resistance war activists and their natural children who were infected with chemical toxins used by the us during The Vietnam War
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-NHNN5 of July 04th, 2000, guiding the implementation of the Decree No. 13/1999/ND-CP dated 17 March, 1999 of the Government on the organisation and operation of foreign credit institutions and representative office of foreign credit institutions in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-NHNN5 Ban hành: 04/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2000/TT-BXD of July 04, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling of domestically circulated goods and import as well as export goods, with regard to construction material goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-BXD Ban hành: 04/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2000/TT-BKH of July 03, 2000 guiding the amendments and supplements to a number of contents of Circular No. 06/1999/TT-BKH of November 24, 1999 of The Ministry of Planning and investment guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2000/TT-BKH Ban hành: 03/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2000/QD-TTg of June 28, 2000 dissolving a number of organizations established under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2000/QD-TTg of June 28, 2000 arranging a number of organizations already established under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/2000/QD-TTg of June 28, 2000 ratifying the organization and operation charter of Vietnam Deposit Insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 69/2000/TTLT-BNN-TCTK of June 23, 2000 guiding the criteria for determination of farm economy
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 69/2000/TTLT-BNN-TCTK Ban hành: 23/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2000/TT-BTC of June 20, 2000 guiding the procedures for collection, payment, management and use of fines from sanctioning administrative violations in the maritime field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2000/TT-BTC Ban hành: 20/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2000/TT-BTC of June 16, 2000, guiding the implementation of a number of provisions of The Government’s Decree No. 01/2000/ND-CP of January 13, 2000 promulgating the regulation on the issuance of Government Bonds.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2000/TT-BTC Ban hành: 16/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2000/QD-BTC of June 16, 2000 promulgating the list of inter-ministerial and joint circulars which cease to be legally effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2000/QD-BTC Ban hành: 16/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 09/2000/NQ-CP of June 15, 2000 on a number of undertakings and policies on economic restructuring and consumption of farm produce
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/2000/NQ-CP Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2000/QD-TTg of June 15, 2000 on the establishment of the National Council on water resources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2000/QD-TTg Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 20/2000/ND-CP of June 15, 2000 on sanctioning administrative violations in the monetary field and banking operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2000/ND-CP Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2000/QD-UBCK3 of June 14, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities custody, clearing and registration, promulgated together with Decision No. 05/1999/QD-UBCK3 of March 27, 1999 of the chairman of the state securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2000/QD-UBCK3 Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 239/2000/TT-BGTVT of June 14, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No.92/1999/ND-CP of September 4, 1999 on sanctions against administrative violations in the maritime field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 239/2000/TT-BGTVT Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2000/QD-BTC of June 13, 2000 promulgating the securities companies’ accounting regime
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2000/QD-BTC Ban hành: 13/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2000/QD-UBCK1 of June 12, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities membership, listing, information disclosure and trading, promulgated together with Decision No. 04/1999/QD-UBCK1 of March 27, 1999 of the chairman of The State securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2000/QD-UBCK1 Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2000/QD-BTC of June 12, 2000 promulgating the detailed guidance on the process and procedures for ODA capital withdrawal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2000/QD-BTC Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2000/TT-BTC of June 09, 2000, guiding the bidding for Government Bonds through the central securities trading market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2000/TT-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2000/QD-BTC of June 09, 2000 promulgating the regulation on management, collection, remittance and use of state enterprise restructure and equitization support funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2000/QD-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Criminal Procedure Code, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2000/QH10, on the implementation of the Marriage and Family Law, passed by the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra