Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 59/2000/QD-UBCK of the State Securities Commission, on promulgating the regulation on bidding for government bonds through the central securities trading market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 59/2000/QD-UBCK Ban hành: 12/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/2000/QD-TTg, on the use of Vietnam’s national References and Coordinates Systems, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/2000/QD-TTg Ban hành: 12/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 206/2000/QD-NHNN13 of July 11, 2000, on the amendment of Paragraph 2, Article 9 of the "Regulation on the organisation and operation of the foreign currency inter-bank market" issued in conjunction with Decision no. 101/1999/QD-NHNN13 dated 26 March, 1999 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 206/2000/QD-NHNN13 Ban hành: 11/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 22/2000/ND-CP, on sanctions against administrative violations in the field of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2000/ND-CP Ban hành: 10/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 81/2000/QD-TTg, on petroleum business management, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 81/2000/QD-TTg Ban hành: 07/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 80/2000/QD-TTg, assigning the quotas on equitization and diversification of the forms of ownership of state enterprises (stage 2) in 2000, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 80/2000/QD-TTg Ban hành: 07/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.79/2000/QD-TTg of dissolving and trans-ferring the tasks of a number of organizations already established Under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2000/QD-TTg Ban hành: 06/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2000/TT-BTC of July 05, 2000 guiding the management and use of food quality, hygiene and safety control charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2000/TT-BTC Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.622/QD-TTg of July 05, 2000 ratifying the investment in the project for building the east-west avenue in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 622/QD-TTg Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.17/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC of July 05, 2000 guiding the implementation of a number of regimes for resistance war activists and their natural children who were infected with chemical toxins used by the us during The Vietnam War
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC Ban hành: 05/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2000/TT-NHNN5 of July 04th, 2000, guiding the implementation of the Decree No. 13/1999/ND-CP dated 17 March, 1999 of the Government on the organisation and operation of foreign credit institutions and representative office of foreign credit institutions in Vietnam.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2000/TT-NHNN5 Ban hành: 04/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2000/TT-BXD of July 04, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling of domestically circulated goods and import as well as export goods, with regard to construction material goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2000/TT-BXD Ban hành: 04/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.07/2000/TT-BKH of July 03, 2000 guiding the amendments and supplements to a number of contents of Circular No. 06/1999/TT-BKH of November 24, 1999 of The Ministry of Planning and investment guiding the contents of total investment, dossiers on investment project evaluation and investment reports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2000/TT-BKH Ban hành: 03/07/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2000/QD-TTg of June 28, 2000 dissolving a number of organizations established under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2000/QD-TTg of June 28, 2000 arranging a number of organizations already established under The Prime Minister’s Decisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/2000/QD-TTg of June 28, 2000 ratifying the organization and operation charter of Vietnam Deposit Insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2000/QD-TTg Ban hành: 28/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 69/2000/TTLT-BNN-TCTK of June 23, 2000 guiding the criteria for determination of farm economy
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 69/2000/TTLT-BNN-TCTK Ban hành: 23/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2000/TT-BTC of June 20, 2000 guiding the procedures for collection, payment, management and use of fines from sanctioning administrative violations in the maritime field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2000/TT-BTC Ban hành: 20/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2000/TT-BTC of June 16, 2000, guiding the implementation of a number of provisions of The Government’s Decree No. 01/2000/ND-CP of January 13, 2000 promulgating the regulation on the issuance of Government Bonds.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2000/TT-BTC Ban hành: 16/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2000/QD-BTC of June 16, 2000 promulgating the list of inter-ministerial and joint circulars which cease to be legally effective
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2000/QD-BTC Ban hành: 16/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 09/2000/NQ-CP of June 15, 2000 on a number of undertakings and policies on economic restructuring and consumption of farm produce
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/2000/NQ-CP Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 67/2000/QD-TTg of June 15, 2000 on the establishment of the National Council on water resources
Loại: Quyết định   Số hiệu: 67/2000/QD-TTg Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 20/2000/ND-CP of June 15, 2000 on sanctioning administrative violations in the monetary field and banking operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2000/ND-CP Ban hành: 15/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2000/QD-UBCK3 of June 14, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities custody, clearing and registration, promulgated together with Decision No. 05/1999/QD-UBCK3 of March 27, 1999 of the chairman of the state securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2000/QD-UBCK3 Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 239/2000/TT-BGTVT of June 14, 2000 guiding the implementation of The Government’s Decree No.92/1999/ND-CP of September 4, 1999 on sanctions against administrative violations in the maritime field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 239/2000/TT-BGTVT Ban hành: 14/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2000/QD-BTC of June 13, 2000 promulgating the securities companies’ accounting regime
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2000/QD-BTC Ban hành: 13/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2000/QD-UBCK1 of June 12, 2000 amending and supplementing a number of articles of the regulation on securities membership, listing, information disclosure and trading, promulgated together with Decision No. 04/1999/QD-UBCK1 of March 27, 1999 of the chairman of The State securities commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2000/QD-UBCK1 Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 96/2000/QD-BTC of June 12, 2000 promulgating the detailed guidance on the process and procedures for ODA capital withdrawal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 96/2000/QD-BTC Ban hành: 12/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2000/TT-BTC of June 09, 2000, guiding the bidding for Government Bonds through the central securities trading market.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2000/TT-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2000/QD-BTC of June 09, 2000 promulgating the regulation on management, collection, remittance and use of state enterprise restructure and equitization support funds
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2000/QD-BTC Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Criminal Procedure Code, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2000/QH10, on the implementation of the Marriage and Family Law, passed by the National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.21/2000/QH10, on Science and Technology, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2000/QH10, on the Marriage and Family, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.19/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Petroleum Law, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 19/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 36/2000/NQ-QH10 of June 09, 2000 on the ratification of the land border agreement between The Socialist Republic of Vietnam and The People’s Republic of China
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 36/2000/NQ-QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.18/2000/QH10, amending and supplementing a number of articles of the Law on Foreign Investment in Vietnam, passed by the National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 18/2000/QH10 Ban hành: 09/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.18/2000/QD-BGDDT of the Ministry of Education and Training, issuing the post-graduate training regulation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2000/QD-BGDDT Ban hành: 08/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 19/2000/ND-CP, detailing the implementation of the Law on land use right transfer Tax and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on land use right transfer Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2000/ND-CP Ban hành: 08/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.05/2000/TTLT/BKH-BTCCBCP, guiding the organization of business registration bureaus at the provincial or district level, issued by the Government Commission for Organization and Personnel, the Ministry of Planning and Investment
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2000/TTLT/BKH-BTCCBCP Ban hành: 07/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2000/QD-TTg, on reducing the payable value added tax for sugar-producing enterprises, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2000/QD-TTg Ban hành: 07/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.62/2000/QD-TTg of June 06, 2000 ratifying the overall planning for socio-economic development of Can Tho pro-vince in the period from now to the year 2010 (readjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 62/2000/QD-TTg Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 62/2000/TTLT/BNN-TCDC, guiding the forestry land assignment and lease, and the granting of forestry land use right certificates, issued by the General Administration of Land, the Ministry of Agriculture and Rural Development .
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 62/2000/TTLT/BNN-TCDC Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.03/2000/TTLT/TCHQ-BNG of June 06, 2000 guiding the implementation of Article 4 of Decision No. 10/1999/QD-TTg of October 27, 1999 of the prime minister on a number of policies regarding overseas Vietnamese
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2000/TTLT/TCHQ-BNG Ban hành: 06/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.61/2000/QD-TTg of June 05, 2000 on setting up the national committee for aids, drug and prostitution prevention and fight
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2000/QD-TTg Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
ResolutionNo. of 07/2000/NQ-CP June 05, 2000 on the building and development of software industry in the 2000-2005 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 07/2000/NQ-CP Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.52/2000/TT-BTC of June 05, 2000 guiding the tax and fee exemption for foreign specialists implementing ODA programs and/or projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2000/TT-BTC Ban hành: 05/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.50/2000/TT-BTC of June 02, 2000 guiding the regime of management and use of port service charges and fees on inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2000/TT-BTC Ban hành: 02/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2000/TT-BTC of June 02, 2000 guiding financial matters in business contracting and leasing of state enterprises under The Government’s Decree No. 103/1999/ND-CP of September 10, 1999
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2000/TT-BTC Ban hành: 02/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.90/2000/QD-BTC of June 01, 2000 promulgating the tables of fee levels for aquatic product quality, safety and hygiene control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 90/2000/QD-BTC Ban hành: 01/06/2000 Hiệu lực: Kiểm tra