Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 358/2003/QD-BTP of August 15, 2003, promulgating the regulation on collaborators of legal aid organizations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 358/2003/QD-BTP Ban hành: 15/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2003/ND-CP of August 13, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the state audit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2003/ND-CP Ban hành: 13/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 91/2003/ND-CP of August 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of The Government Committee for Religions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2003/ND-CP Ban hành: 13/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2003/ND-CP of August 13, 2003, amending and supplementing clause 3, article 41 of the Government''s Decree No. 15/2003/ND-CP of February 19, 2003
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2003/ND-CP Ban hành: 13/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2003/ND-CP of August 12, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the state securities commission
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2003/ND-CP Ban hành: 12/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 169/2003/QD-TTg of August 12, 2003, approving the scheme on renewing the executive mode and modernizing working offices of the State Administrative System, stage i (2003-2005)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 169/2003/QD-TTg Ban hành: 12/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 898/2003/QD-NHNN of August 12, 2003, on the issuance of the regulation on the discount, rediscount operation of the State Bank for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 898/2003/QD-NHNN Ban hành: 12/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 886/2003/QD-NHNN of August 11, 2003, on the amendment, supplement of the regulation on the co-financing of credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 286/2002/QD-NHNN dated 3 April, 2002 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 886/2003/QD-NHNN Ban hành: 11/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 165/2003/QD-TTg of August 08, 2003, promulgating the regulation on the Prime Minister''s spokesperson
Loại: Quyết định   Số hiệu: 165/2003/QD-TTg Ban hành: 08/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2003/QD-BQP dated 07 August, 2003, on issuing technical procedure for detecting and handling bombs, mines and explosive objects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2003/QD-BQP Ban hành: 07/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 20/2003/L-CTN of August 07, 2003, promulgating the Ordinance on Food Hygiene and Safety
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2003/L-CTN Ban hành: 07/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2003/QD-BTS of August 05, 2003, regarding the functions, duties, authorities and organizational structure of the National Directorate of Aquatic Resources Exploitation and Protection (NADAREP)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2003/QD-BTS Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2003/TT-NHNN of August 05, 2003, guiding the implementation of several provisions of the Decree No. 55/2001/ND-CP dated 23 August, 2001 of the Government on the management, provision and use of internet
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2003/TT-NHNN Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 163/2003/QD-TTg of August 05, 2003, approving the strategy on development of Vietnam''s securities market till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 163/2003/QD-TTg Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 162/2003/QD-TTg of August 05, 2003, on guarantees for investment projects decided by the Prime Minister to borrow capital at Domestic Commercial Banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 162/2003/QD-TTg Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2003/QD-BTS of August 05, 2003, regarding the functions, duties, authorities and organizational structure of the National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2003/QD-BTS Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2003/QD-BTS of August 05, 2003, regarding the functions, duties, authorities and organizational structure of The Fisheries Informatic Center
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2003/QD-BTS Ban hành: 05/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2003/TT-BTC of August 4, 2003, on corporate income tax providing guidelines on amendment of Circular 18/2002/TT-BTC of The Ministry of Finance dated 20 February 2002 providing guidelines for implementation of Decrees of the Government 26/2001/ND-CP dated 4 June 2001 and 30/1998/ND-CP dated 13 May 1998 making detailed provisions for implementation of Law on corporate income tax.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2003/TT-BTC Ban hành: 04/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2003/TT-BTC of August 4, 2003, providing guidelines on insurance in investment and construction.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2003/TT-BTC Ban hành: 04/08/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2003/TT-BTC of July 31, 2003, providing guidelines on regulations on capital contribution and purchase of shares by foreign investors in Vietnamese enterprises.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2003/TT-BTC Ban hành: 31/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 158/2003/QD-TTg of July 31, 2003, promulgating the provisional regulation on the handling of cases involving mails as well as postal articles and parcels containing strange substances and/or objects doubted to be related to biological or chemical weapons
Loại: Quyết định   Số hiệu: 158/2003/QD-TTg Ban hành: 31/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2003/QD-BKHCN of July 31, 2003, promulgating the regulation on automobile manufacture and assembly classification
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2003/QD-BKHCN Ban hành: 31/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 833/2003/QD-NHNN of July 30, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 833/2003/QD-NHNN Ban hành: 30/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 832/2003/QD-NHNN of July 30, 2003, on the adjustment of the discount interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 832/2003/QD-NHNN Ban hành: 30/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 834/2003/QD-NHNN of July 30, 2003, on the adjustment of the maximum interest rate of US$ deposits of legal entities at credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 834/2003/QD-NHNN Ban hành: 30/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 831/2003/QD-NHNN of July 30, 2003, on the adjustment of the required reserve ratios in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 831/2003/QD-NHNN Ban hành: 30/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2003/ND-CP of July 30, 2003, providing for the organization, operation and management of associations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2003/ND-CP Ban hành: 30/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2003/QD-BTNMT of July 29, 2003, promulgating the regulation on regulation on environmental protection in the field of tourism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2003/QD-BTNMT Ban hành: 29/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 09/2003/NQ-CP of July 28, 2003, amending and supplementing the Government''s Resolution No. 16/2000/NQ-CP of October 18, 2000 on the streamlining of administrative agencies and non-business units
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/2003/NQ-CP Ban hành: 28/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 12/2003/PL-UBTVQH11 of July 26, 2003, on food hygiene and safety
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 12/2003/PL-UBTVQH11 Ban hành: 26/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, promulgating the preferential import tariffs.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 110/2003/QD-BTC Ban hành: 25/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2003/ND-CP of July 22, 2003, on professional practice by foreign lawyers'' organizations and foreign lawyers in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2003/ND-CP Ban hành: 22/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2003/TT-BKH of July 22, 2003, guiding the contents, order of elaboration, evaluation and management of branch development planning and territorial socio-economic development overall planning projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2003/TT-BKH Ban hành: 22/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 150/2003/QD-TTg of July 22, 2003, amending and supplementing Decision No. 46/2001/QD-TTg on the management of goods import and export in the 2001-2005 period and Decision No. 79/2002/QD-TTg on management of the reception of foreign television programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 150/2003/QD-TTg Ban hành: 22/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 149/2003/QD-TTg of July 21, 2003, on a number of policies and mechanisms to encourage the development of Vietnam’s sea-going fleet
Loại: Quyết định   Số hiệu: 149/2003/QD-TTg Ban hành: 21/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2003/QD-BTC of July 18, 2003, on adjustments to import tariff applicable to certain types of goods of heading 2709 and 2710 of the incentive import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2003/QD-BTC Ban hành: 18/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2003/ND-CP of July 18, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam News Agency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2003/ND-CP Ban hành: 18/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2003/ND-CP of July 18, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2003/ND-CP Ban hành: 18/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2003/ND-CP of July 18, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the radio voice of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2003/ND-CP Ban hành: 18/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2003/ND-CP of July 18, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2003/ND-CP Ban hành: 18/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.81/2003/ND-CP, detailing and guiding the implementation of the Labor Code regarding Vietnamese laborers working overseas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2003/ND-CP Ban hành: 17/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 146/2003/QD-TTg of July 17, 2003, on foreign parties'' participation rates in Vietnam''s securities market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 146/2003/QD-TTg Ban hành: 17/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2003/TT-BVHTT of July 16, 2003, guiding the implementation of the Decree No. 24/2003/ND-CP dated March 13, 2003 of the Government stipulating in detail the implementation of the ordinance on advertising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2003/TT/BVHTT Ban hành: 16/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2003/TT-BKHCN of July 11th, 2003, guiding on radiation transportation safety.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2003/TT-BKHCN Ban hành: 11/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2003/ND-CP of July 07, 2003, promulgating the regulation on the exercise of democracy in communes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2003/ND-CP Ban hành: 07/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1947/2003/QD-BGTVT of July 04, 2003, announcing Ben Dam fish port for domestic and foreign ships to enter and exit for cargo handling
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1947/2003/QD-BGTVT Ban hành: 04/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 133/2003/QD-TTg of July 04, 2003, on the management of navigable channels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 133/2003/QD-TTg Ban hành: 04/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 03/2003/TTLT-BTP-BTNMT of July 04, 2003, guiding the order and procedures for registering and supplying information on, mortgage of, and guarantee with, land use right and assets attached to land
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2003/TTLT-BTP-BTNMT Ban hành: 04/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2003/QD-BXD of July 03, 2003, promulgating the regulation on construction capability conditions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2003/QD-BXD Ban hành: 03/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 30/2003/TTLT-BGDDT-BYT of July 01, 2003, guiding the conversion between the degrees and training degree of postgraduate in the sector of health
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 30/2003/TTLT-BGDDT-BYT Ban hành: 01/07/2003 Hiệu lực: Kiểm tra