Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7990:2008 (hoàn toàn tương đương với ASTM D 2500-05) quy định phương pháp xác định điểm sương (hay còn gọi là điểm đục) của các sản phẩm dầu mỏ và nhiên liệu diesel sinh học. Dưới đây là phần tóm tắt chi tiết và chuyên sâu nội dung từ Điều 1 đến Điều 4 của tiêu chuẩn này.

- Điều 1: Phạm vi áp dụng

• Tiêu chuẩn này quy định phương pháp xác định điểm sương của các sản phẩm dầu mỏ và nhiên liệu diesel sinh học có trạng thái trong suốt khi quan sát ở những lớp dày 40 mm, và có điểm sương dưới 49 độ C.
• Phương pháp này được thiết kế đặc biệt để áp dụng cho các sản phẩm dầu mỏ chứa các chất sáp (paraffin) bắt đầu kết tinh khi nhiệt độ giảm xuống.
• Tiêu chuẩn không đề cập đến tất cả các vấn đề liên quan đến an toàn khi sử dụng. Người sử dụng tiêu chuẩn này có trách nhiệm tự thiết lập các biện pháp an toàn, bảo vệ sức khỏe phù hợp và xác định khả năng áp dụng các giới hạn quy định trước khi tiến hành thử nghiệm.

- Điều 2: Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là vô cùng cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung:

• TCVN 2693 (ASTM D 93): Phương pháp xác định điểm chớp cháy bằng thiết bị thử cốc kín Pensky-Martens.
• ASTM D 97: Test Method for Pour Point of Petroleum Products (Phương pháp xác định điểm đông đặc của sản phẩm dầu mỏ).
• ASTM D 1500: Test Method for ASTM Color of Petroleum Products (ASTM Color Scale) (Phương pháp xác định màu của sản phẩm dầu mỏ theo thang màu ASTM).
• ASTM E 1: Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers (Quy chuẩn kỹ thuật đối với nhiệt kế thủy tinh chứa chất lỏng ASTM).

- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa

Trong phạm vi tiêu chuẩn này, thuật ngữ cốt lõi được định nghĩa cụ thể như sau:

• Điểm sương (cloud point): Là nhiệt độ tại đó bắt đầu xuất hiện một đám mây các tinh thể sáp (paraffin) trong mẫu sản phẩm dầu mỏ lỏng hoặc nhiên liệu diesel sinh học khi mẫu được làm lạnh dưới các điều kiện quy định của thử nghiệm.
• Đám mây tinh thể này thường xuất hiện đầu tiên ở đáy ống nghiệm, nơi có nhiệt độ thấp nhất do tiếp xúc gần nhất với môi trường làm lạnh của bể nhiệt.
• Điểm sương là một chỉ tiêu vận hành quan trọng ở nhiệt độ thấp, giúp dự đoán khả năng gây tắc nghẽn bộ lọc hoặc đường ống dẫn nhiên liệu trong điều kiện thời tiết lạnh giá.

- Điều 4: Tóm tắt phương pháp thử

Phương pháp xác định điểm sương được thực hiện thông qua các bước kỹ thuật nghiêm ngặt sau:

• Mẫu thử nghiệm dạng lỏng được nạp vào một ống nghiệm hình trụ có đáy bằng (gọi là ống mẫu thử) cho đến vạch mức quy định.
• Ống mẫu thử chứa mẫu được đậy kín bằng nút có gắn nhiệt kế phù hợp, sau đó được đặt vào trong một ống bao bảo vệ (áo giữ nhiệt) để kiểm soát tốc độ truyền nhiệt.
• Toàn bộ cụm thiết bị này được nhúng vào một bể làm lạnh được duy trì ở nhiệt độ thích hợp theo quy định của quy trình.
• Mẫu thử được làm lạnh liên tục với tốc độ được kiểm soát chặt chẽ. Ở các khoảng nhiệt độ giảm đều đặn (mỗi khoảng 1 độ C), ống mẫu thử được nhấc ra nhanh chóng để kiểm tra bằng mắt thường nhằm phát hiện sự xuất hiện của đám mây tinh thể sáp ở đáy ống.
• Nhiệt độ ghi nhận được tại thời điểm đầu tiên quan sát thấy sự đục hoặc xuất hiện đám mây tinh thể sáp ở đáy ống nghiệm chính là điểm sương của mẫu thử.