Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 3848-2:2007 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 5775-2:1996 và Bản sửa đổi 1:2001. Văn bản này quy định các yêu cầu kỹ thuật chi tiết về kích thước và ký hiệu đối với vành xe đạp hai bánh, nhằm đảm bảo tính đồng bộ và khả năng lắp lẫn an toàn giữa lốp và vành xe.

Điều 1: Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này xác định các thông số kích thước cốt lõi và phương pháp ký hiệu cho các loại vành xe đạp hai bánh hiện nay. Phạm vi áp dụng cụ thể bao gồm:

• Thiết lập các phép đo tiêu chuẩn cho các loại vành thông dụng, đảm bảo sự tương thích hoàn toàn với lốp xe đạp được quy định trong tiêu chuẩn TCVN 3848-1 (ISO 5775-1).
• Áp dụng đối với ba kiểu mép vành cơ bản bao gồm: vành mép thẳng (straight-side rims - ký hiệu SS), vành mép móc (crochet-type rims - ký hiệu C) và vành mép gờ (hooked-bead rims - ký hiệu HB).
• Phục vụ làm căn cứ kỹ thuật cho các đơn vị thiết kế, chế tạo, thử nghiệm và nghiệm thu chất lượng vành xe đạp trước khi lưu thông trên thị trường.

Điều 2: Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là bắt buộc phải áp dụng cùng với tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu, đối với tài liệu không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất:

• TCVN 3848-1 (ISO 5775-1), Lốp và vành xe đạp hai bánh - Phần 1: Ký hiệu và kích thước lốp. Đây là tài liệu nền tảng để đối chiếu kích thước danh nghĩa của lốp với kích thước lòng vành tương ứng.

Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn đưa ra các định nghĩa kỹ thuật chính xác nhằm thống nhất cách hiểu và áp dụng thống nhất trong toàn ngành sản xuất phụ tùng xe đạp:

• Đường kính định vị mép lốp (Bead seat diameter): Đường kính của vành tại vị trí mà mép lốp tỳ lên khi được lắp ráp và bơm căng. Đây là thông số quan trọng nhất quyết định độ bám giữ của lốp trên vành.
• Chiều rộng lòng vành (Rim width): Khoảng cách đo được giữa hai mặt trong của mép vành, quyết định trực tiếp đến độ rộng của lốp xe có thể lắp đặt an toàn.
• Mép vành (Rim flange): Phần biên dạng nhô lên ở hai bên cạnh vành có tác dụng giữ chặt mép lốp không bị tuột ra ngoài dưới áp suất hơi.
• Đường kính danh nghĩa của vành (Nominal rim diameter): Giá trị kích thước định danh được sử dụng để phân loại và gọi tên các cỡ vành trên thị trường.

Điều 4: Ký hiệu vành

Để thuận tiện cho việc nhận biết và lựa chọn sản phẩm, tiêu chuẩn quy định cách thức ký hiệu vành xe đạp một cách đồng nhất:

• Ký hiệu của vành xe đạp phải bao gồm hai thông số kích thước chính: đường kính định vị mép lốp danh nghĩa và chiều rộng lòng vành danh nghĩa, được phân tách bằng dấu nhân (x).
• Ký hiệu phân loại kiểu mép vành (SS, C hoặc HB) phải được đặt ngay sau thông số chiều rộng lòng vành để chỉ rõ đặc tính cấu tạo của vành.
• Ví dụ cụ thể: Ký hiệu 559 x 17C thể hiện vành có đường kính định vị mép lốp danh nghĩa là 559 mm, chiều rộng lòng vành danh nghĩa là 17 mm và thuộc kiểu vành mép móc (C).
• Việc ghi nhãn ký hiệu này phải được thực hiện rõ ràng, dễ đọc trên bề mặt sản phẩm hoặc trên bao bì thương mại của vành xe đạp.