Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13248:2020 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 20670:2018) về Tái sử dụng nước - Thuật ngữ và định nghĩa là văn bản kỹ thuật quan trọng nhằm chuẩn hóa hệ thống ngôn ngữ, khái niệm trong lĩnh vực quản lý và tái sử dụng tài nguyên nước tại Việt Nam.

Phạm vi và đối tượng áp dụng

• Phạm vi áp dụng: Tiêu chuẩn này cung cấp các thuật ngữ và định nghĩa cơ bản, chung nhất liên quan đến hoạt động tái sử dụng nước, bao gồm các khía cạnh kỹ thuật, quản lý, vận hành và giám sát chất lượng nước.
• Đối tượng áp dụng: Áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước về môi trường và tài nguyên nước; các tổ chức, cá nhân thiết kế, vận hành hệ thống xử lý nước thải và tái sử dụng nước; các đơn vị nghiên cứu, đào tạo và các bên liên quan đến chu trình tuần hoàn nước.

Nội dung cốt lõi của tiêu chuẩn

1. Chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ về nguồn nước và chất lượng nước

• Định nghĩa rõ ràng các khái niệm về nguồn nước đầu vào như nước thải sinh hoạt, nước thải công nghiệp, nước xám (greywater), và nước đen (blackwater) để làm cơ sở phân loại và áp dụng công nghệ xử lý phù hợp.
• Làm rõ khái niệm về nước tái chế (recycled water) và nước tái sử dụng (reclaimed water) nhằm phân biệt giữa nước được xử lý để đạt tiêu chuẩn cụ thể và việc đưa nguồn nước đó vào các mục đích sử dụng thực tế.
• Xác định các thuật ngữ liên quan đến chất lượng nước sau xử lý, đảm bảo tính thống nhất khi đánh giá mức độ an toàn của nước đối với sức khỏe con người và hệ sinh thái.

2. Định nghĩa về các quy trình kỹ thuật và hệ thống công nghệ

• Hệ thống hóa các thuật ngữ về công đoạn xử lý nước bao gồm xử lý sơ cấp, thứ cấp, triệt để (xử lý bậc cao) và các công nghệ lọc, khử trùng tiên tiến.
• Định nghĩa các thành phần trong hệ thống phân phối nước tái sử dụng, bao gồm đường ống kép (dual pipe system), bể chứa trung gian và các biện pháp phòng ngừa đấu nối chéo (cross-connection) gây ô nhiễm nguồn nước sạch.

3. Các khái niệm về quản lý rủi ro và bảo vệ môi trường

• Đưa ra các định nghĩa chuẩn xác về đánh giá rủi ro (risk assessment), điểm kiểm soát tới hạn (critical control points) trong quy trình tái sử dụng nước nhằm kiểm soát chặt chẽ các tác nhân gây bệnh và hóa chất độc hại.
• Xác định các thuật ngữ liên quan đến rào cản kỹ thuật (barriers) và các biện pháp giảm thiểu rủi ro trong quá trình tiếp xúc, sử dụng nước tái chế trong nông nghiệp, công nghiệp và đô thị.

Ý nghĩa và hiệu lực áp dụng

TCVN 13248:2020 đóng vai trò là nền tảng ngôn ngữ kỹ thuật chung, giúp đồng bộ hóa các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật cụ thể khác về tái sử dụng nước tại Việt Nam. Tiêu chuẩn này khuyến khích việc áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn, tối ưu hóa hiệu quả sử dụng tài nguyên nước và giảm thiểu áp lực lên nguồn nước tự nhiên. Tiêu chuẩn có hiệu lực kể từ ngày công bố và được áp dụng rộng rãi trên phạm vi toàn quốc.