TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 12416:2019

ISO 11158:2009

CHẤT BÔI TRƠN, DẦU CÔNG NGHIỆP VÀ CÁC SẢN PHẨM LIÊN QUAN (LOẠI L) - HỌ H (HỆ THỐNG THỦY LỰC) - YÊU CẦU KỸ THUẬT ĐỐI VỚI CHẤT LỎNG THỦY LỰC CẤP HH, HL, HM, HV VÀ HG

Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (hydraulic systems) - Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG

Lời nói đầu

TCVN 12416:2019 hoàn toàn tương đương với ISO 11158:2009.

TCVN 12416:2019 do Tiểu Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC28/SC2 Nhiên liệu lỏng - Phương pháp thử biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

CHẤT BÔI TRƠN, DẦU CÔNG NGHIỆP VÀ CÁC SẢN PHẨM LIÊN QUAN (LOẠI L) - HỌ H (HỆ THỐNG THỦY LỰC) - YÊU CẦU KỸ THUẬT ĐỐI VỚI CHẤT LỎNG THỦY LỰC CẤP HH, HL, HM, HV VÀ HG

Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family H (hydraulic systems) - Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG

CẢNH BÁO: Việc quản lý, mua bán và sử dụng các sản phẩm được quy định trong tiêu chuẩn này có thể gây nguy hại nếu các biện pháp đề phòng thích hợp không được quan tâm. Tiêu chuẩn này không đề cập đến tất cả những vấn đề liên quan đến an toàn khi sử dụng. Trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này là thiết lập các biện pháp an toàn và sức khỏe phù hợp và xác định khả năng áp dụng của các giới hạn luật định trước khi sử dụng.

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu tối thiểu đối với các chất lỏng thủy lực mới (chưa qua sử dụng) dạng dầu khoáng được chỉ định để sử dụng trong hệ thống năng lượng thủy lực đặc biệt là để áp dụng cho các ứng dụng năng lượng thủy lực thủy tĩnh. Mục đích của tiêu chuẩn này là đưa ra hướng dẫn cho người cung cấp và người sử dụng các chất lỏng thủy lực dầu khoáng và định hướng cho các nhà sản xuất thiết bị hệ thống thủy lực.

Tiêu chuẩn này được soạn thảo ở dạng tổng quát sao cho ứng dụng của nó có thể phù hợp với các điều kiện khí hậu khác nhau trên toàn thế giới. Tiêu chuẩn này cũng quy định các yêu cầu đối với các chất lỏng thủy lực dầu khoáng tại thời điểm giao hàng.

Phân loại các chất lỏng dùng cho các ứng dụng thủy lực được quy định trong TCVN 8939-4 (ISO 6743-4). Tiêu chuẩn này chỉ bao gồm năm loại chất lỏng gốc dầu khoáng quy định trong TCVN 8939-4 (ISO 6743-4). Những cấp này là HH, HL, HM, HV và HG.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 8939-4 (ISO 6743-4), Chất bôi trơn, dầu công nghiệp và các sản phẩm liên quan (loại L) - Phân loại - Phần 4: Họ H (hệ thống thủy lực).

TCVN 10507 (ISO 3448), Chất bôi trơn công nghiệp dạng lỏng - Phân loại độ nhớt ISO.

ISO 2049, Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale) [Sản phẩm dầu mỏ - Xác định màu (thang ASTM)].

ISO 21601), Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test (Sản phẩm dầu mỏ - Ăn mòn đồng - Phép thử tấm đồng).

ISO 2592, Petroleum products - Determination of flash and fire points (Sản phẩm dầu mỏ - Xác định điểm chớp cháy và điểm cháy - Phương pháp cốc hở Cleveland).

ISO 2909:2002, Petroleum products - Calculation of viscosity index from kinematic viscosity (Sản phẩm dầu mỏ - Tính chỉ số độ nhớt từ độ nhớt động học).

ISO 30162), Petroleum p