Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12269:2018 về Biển chỉ dẫn đường sắt đô thị do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 269 Đường sắt biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định và được Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật cơ bản đối với việc thiết kế, bố trí và lắp đặt hệ thống biển chỉ dẫn tại các nhà ga và trên các đoàn tàu thuộc hệ thống đường sắt đô thị nhằm đảm bảo an toàn, thuận tiện và tối ưu hóa khả năng định hướng cho hành khách.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến công tác quy hoạch, thiết kế, thi công, lắp đặt, nghiệm thu, quản lý và vận hành khai thác hệ thống biển chỉ dẫn trong mạng lưới đường sắt đô thị tại Việt Nam. Đối tượng áp dụng trực tiếp bao gồm toàn bộ không gian nhà ga (sảnh đón khách, phòng vé, sân ga, lối đi bộ, khu vực trung chuyển) và không gian bên trong các toa tàu.
Nội dung cốt lõi của TCVN 12269:2018 (Từ Điều 1 đến Điều 4)
Điều 1: Phạm vi áp dụng
- Xác định ranh giới áp dụng của tiêu chuẩn đối với hệ thống biển chỉ dẫn trực quan, bao gồm cả biển chỉ dẫn tĩnh và biển chỉ dẫn động.
- Quy định các yêu cầu kỹ thuật tối thiểu về kích thước, màu sắc, chữ viết, ký hiệu hình ảnh (pictogram) và vị trí lắp đặt biển chỉ dẫn để đảm bảo tính đồng bộ và hiệu quả truyền tải thông tin.
Điều 2: Tài liệu viện dẫn
- Hệ thống hóa các tài liệu căn cứ pháp lý và kỹ thuật liên quan, bao gồm các tiêu chuẩn quốc gia về đường sắt, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn phòng cháy chữa cháy cho nhà ga, và các tiêu chuẩn xây dựng công trình đảm bảo người khuyết tật tiếp cận sử dụng.
- Các tài liệu viện dẫn này là nền tảng bắt buộc để áp dụng đồng thời và thống nhất với các quy định trong TCVN 12269:2018.
Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa
- Đường sắt đô thị (Urban Railway): Hệ thống giao thông vận tải hành khách công cộng hoạt động trên đường ray trong phạm vi đô thị và vùng phụ cận.
- Biển chỉ dẫn (Guide Sign): Phương tiện cung cấp thông tin bằng chữ viết, con số, ký hiệu hoặc hình ảnh nhằm hướng dẫn hành khách di chuyển, nhận biết các khu vực chức năng hoặc cảnh báo nguy hiểm.
- Biển chỉ dẫn tĩnh (Static Sign): Biển chỉ dẫn có nội dung thông tin cố định, không thay đổi trong suốt quá trình vận hành.
- Biển chỉ dẫn động (Dynamic Sign): Biển chỉ dẫn có khả năng thay đổi nội dung hiển thị theo thời gian thực, thường là các màn hình điện tử (LED, LCD) hiển thị giờ tàu chạy, thông tin khẩn cấp hoặc quảng cáo.
- Ký hiệu hình ảnh (Pictogram): Hình vẽ đơn giản, trực quan hóa một khái niệm hoặc đối tượng cụ thể để hành khách dễ dàng nhận biết mà không cần đọc chữ.
Điều 4: Nguyên tắc chung thiết kế hệ thống biển chỉ dẫn
- Tính thống nhất và đồng bộ: Hệ thống biển chỉ dẫn trên toàn bộ mạng lưới đường sắt đô thị phải tuân thủ một quy chuẩn chung về phông chữ, hệ thống màu sắc chủ đạo, biểu tượng và kích thước. Sự nhất quán này giúp hành khách nhanh chóng làm quen và nhận diện thông tin dù ở bất kỳ nhà ga nào.
- Tính liên tục của thông tin: Thông tin chỉ dẫn phải được bố trí liên tục, không bị ngắt quãng. Hành khách phải được hướng dẫn từng bước từ khi tiếp cận lối vào nhà ga, qua khu vực mua vé, kiểm soát vé, sảnh chờ, lên tàu và ngược lại khi xuống tàu ra ngoài.
- Tính rõ ràng, dễ hiểu và trực quan: Nội dung trên biển phải ngắn gọn, dễ đọc ở khoảng cách quy định. Ngôn ngữ sử dụng bắt buộc là tiếng Việt và tiếng Anh. Các ký hiệu hình ảnh phải tuân theo tiêu chuẩn quốc tế để phục vụ cả hành khách nước ngoài.
- Khả năng tiếp cận cho mọi đối tượng: Thiết kế hệ thống biển chỉ dẫn phải đặc biệt lưu ý đến người khuyết tật, người cao tuổi và trẻ em. Khuyến khích tích hợp chữ nổi Braille cho người khiếm thị, sử dụng màu sắc có độ tương phản cao và lắp đặt ở độ cao phù hợp với tầm nhìn của người ngồi xe lăn.
- Đảm bảo an toàn và thoát nạn: Các biển chỉ dẫn thoát hiểm, vị trí thiết bị phòng cháy chữa cháy, sơ đồ thoát hiểm phải được ưu tiên bố trí ở những vị trí dễ quan sát nhất. Các biển này phải sử dụng vật liệu phản quang hoặc tự phát sáng (dạ quang) và được kết nối với nguồn điện dự phòng để hoạt động bình thường khi xảy ra sự cố mất điện.
Hiệu lực thi hành
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12269:2018 có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Việc áp dụng tiêu chuẩn này là cơ sở kỹ thuật quan trọng để các chủ đầu tư, nhà thầu thiết kế và đơn vị vận hành đường sắt đô thị chuẩn hóa hệ thống thông tin trực quan, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ và an toàn giao thông đô thị.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Guidance signs for urban railways
Lời nói đầu
Tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về biển chỉ dẫn đường sắt đô thị TCVN 12269:2018 do Ban soạn thảo được thành lập theo Quyết định số 921/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 3 năm 2016 của Bộ Giao thông vận tải biên soạn, Bộ Giao thông vận tải đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
BIỂN CHỈ DẪN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ
Guidance Signs For Urban Railways
Tiêu chuẩn này quy định về biển chỉ dẫn cho đường sắt đô thị, bao gồm biển chỉ dẫn đặt bên ngoài nhà ga, trong khu vực sảnh chờ soát vé, tại khu vực cổng soát vé, trong khu vực sảnh chờ sau soát vé, trên khu vực ke ga và trên tàu.
Tiêu chuẩn này không quy định biển chỉ dẫn điện tử đặt trong phạm vi nhà ga đường sắt đô thị và trên tàu.
Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
TCVN 7887:2008: Màng phản quang dùng cho biển báo hiệu đường bộ.
TCVN 8092:2009: Ký hiệu đồ họa - Màu sắc an toàn và biển báo an toàn - Biển báo an toàn sử dụng ở nơi làm việc và nơi công cộng;
ISO 7001:2003: Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety used in workplaces and public areas;
JIS Z8210: 2002: Biểu tượng thông tin công cộng;
ASTM E84: Vật liệu xây dựng, các tính năng đốt cháy bề mặt, thiết bị kiểm tra.
ASTM E2072-00: Standard Specification for Photoluminescent (Phosphorescent) Safety Markings - Tiêu chuẩn kỹ thuật cho các dấu hiệu phát quang an toàn (Phosphorescent)
Trong tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau:
3.1 Đường sắt đô thị bao gồm đường tàu điện ngầm, đường tàu điện trên cao, đường sắt một ray tự động dẫn hướng và đường xe điện bánh sắt.
3.2 Tuyến đường sắt đô thị là một tuyến trong mạng lưới đường sắt đô thị, có điểm đầu và điểm cuối, được ký hiệu dưới dạng chữ và số (sau đây gọi tắt là tuyến).
3.3 Nhà ga là nơi tàu dừng, đỗ, đón, trả hành khách; cung cấp các dịch vụ, tiện ích cần thiết cho hành khách đi tàu và lắp đặt các thiết bị, máy móc vận hành chạy tàu.
3.4 Ke ga là công trình đường sắt trong ga để phục vụ hành khách lên, xuống tàu.
3.5 Bảng giờ tàu là bảng thông tin về thời gian mở tuyến, thời gian đóng tuyến và giờ tàu đến và đi tại các nhà ga trong ngày.
3.6 Biển chỉ dẫn đường sắt đô thị là các chỉ dẫn nhằm cung cấp thông tin cần thiết và tiện ích cho hành khách đi tàu để di chuyển đến địa điểm mong muốn.
3.7 Tầm nhìn là khoảng cách quan sát thích hợp mà hành khách có thể tiếp cận được để nắm bắt được thông tin trên biển chỉ dẫn đường sắt đô thị.
4 Quy định chung về biển chỉ dẫn
4.1 Biển chỉ dẫn đường sắt đô thị cung cấp thông tin đầy đủ, ngắn gọn, chính xác cho hành khách đi tàu để di chuyển đến địa điểm mong muốn.
Bao gồm: Biển chỉ dẫn biểu tượng đường sắt đô thị, Biển chỉ dẫn tên ga, Biển chỉ dẫn cửa vào/ra ga, Biển chỉ dẫn cổng soát vé, Biển chỉ dẫn mạng đường sắt đô thị, Biển chỉ dẫn tên tuyến và hướng tuyến; Biển chỉ dẫn địa điểm, hướng đi và thời gian đến các ga trên tuyến đường sắt đô thị; Biển chỉ dẫn lối lên ke ga, lối ra, chỗ bán vé và soát vé lên tàu; Biển chỉ dẫn thông tin tiện ích,…….
4.2 Biển chỉ dẫn đáp ứng đ
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9275:2012 (ASTM E 810: 2008) về Màng biển báo phản quang – Phương pháp xác định hệ số phản quang dùng cấu hình đồng phẳng
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2572:1978 về Biển báo an toàn về điện
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10852:2015 về Biển báo giao thông điện tử trên đường cao tốc - Yêu cầu kỹ thuật và Phương pháp thử
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7887:2008 về màng phản quang dùng cho báo hiệu đường bộ
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9275:2012 (ASTM E 810: 2008) về Màng biển báo phản quang – Phương pháp xác định hệ số phản quang dùng cấu hình đồng phẳng
- 3Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2572:1978 về Biển báo an toàn về điện
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8092:2009 (ISO 7010:2003) về Ký hiệu đồ họa - Màu sắc an toàn và biển báo an toàn - Biển báo an toàn sử dụng ở nơi làm việc và nơi công cộng
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10852:2015 về Biển báo giao thông điện tử trên đường cao tốc - Yêu cầu kỹ thuật và Phương pháp thử
- 6Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 41:2016/BGTVT về báo hiệu đường bộ
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7887:2018 về Màng phản quang dùng cho biển báo hiệu đường bộ
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12269:2018 về Biển chỉ dẫn đường sắt đô thị
- Số hiệu: TCVN12269:2018
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2018
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 23/07/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
