Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10954-2:2015 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế API 3.3:2001) quy định các yêu cầu kỹ thuật và hướng dẫn chi tiết về việc lắp đặt thiết bị đo bể tự động (ATG) dùng để đo mức hydrocacbon lỏng trong các bể chứa tĩnh. Dưới đây là tóm tắt chuyên sâu nội dung phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) của tiêu chuẩn này.

- Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn (Điều 1)

• Tiêu chuẩn này cung cấp các hướng dẫn và yêu cầu kỹ thuật đối với việc lắp đặt các thiết bị đo bể tự động (ATG) hoạt động theo nguyên lý cơ học, điện tử hoặc các nguyên lý khác, được sử dụng để đo mức hydrocacbon lỏng có áp suất hơi bão hòa không vượt quá quy định trong các bể chứa tĩnh dạng đứng hoặc nằm ngang.
• Tiêu chuẩn áp dụng cho cả hai mục đích thương mại (giao nhận sản phẩm) và kiểm soát hàng tồn kho nội bộ.
• Các hướng dẫn lắp đặt này nhằm đảm bảo thiết bị ATG hoạt động với độ chính xác cao nhất, giảm thiểu sai số do các yếu tố môi trường, cấu trúc bể và đặc tính của chất lỏng gây ra.

- Tài liệu viện dẫn liên quan (Điều 2)

• Tiêu chuẩn này viện dẫn các tài liệu kỹ thuật quan trọng của API (Viện Dầu mỏ Mỹ) và các tiêu chuẩn quốc tế khác liên quan đến đo lường dầu mỏ, bao gồm các tiêu chuẩn về đo thủ công, đo nhiệt độ, và hiệu chuẩn bể chứa.
• Việc áp dụng TCVN 10954-2:2015 đòi hỏi phải phối hợp đồng bộ với các tiêu chuẩn đo lường tĩnh khác để đảm bảo tính thống nhất trong toàn bộ quy trình đo lường và tính toán thể tích dầu mỏ.

- Thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi (Điều 3)

• Thiết bị đo bể tự động (ATG - Automatic Tank Gauge): Là thiết bị tự động đo và hiển thị hoặc truyền dữ liệu về mức chất lỏng (hoặc cả mức nước tự do) trong bể chứa.
• Điểm tham chiếu đo (Reference Gauge Point): Vị trí cố định trên đỉnh bể (thường là lỗ đo thủ công) được dùng làm mốc để kiểm tra độ chính xác của thiết bị ATG bằng phương pháp đo thủ công.
• Bàn đệm tham chiếu (Datum Plate): Đĩa kim loại phẳng được lắp đặt cố định ở đáy bể, nằm ngay phía dưới điểm tham chiếu đo, dùng làm điểm tựa cuối cùng khi thả thước đo thủ công.
• Độ dịch chuyển điểm mốc (Datum Shift): Sự thay đổi vị trí của điểm tham chiếu hoặc bàn đệm do sự biến dạng của vỏ bể hoặc đáy bể dưới tác động của tải trọng chất lỏng hoặc nhiệt độ.

- Yêu cầu chung và nguyên tắc lắp đặt (Điều 4)

• Đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ: Tất cả các thiết bị ATG và phụ kiện đi kèm phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn điện trong vùng nguy hiểm (phòng nổ), có chứng chỉ kiểm định phù hợp với phân vùng môi trường cháy nổ của bể chứa.
• Lựa chọn vị trí lắp đặt tối ưu: Thiết bị ATG phải được lắp đặt tại vị trí ít bị ảnh hưởng nhất bởi dòng chảy vào/ra của chất lỏng, sự khuấy trộn, hoặc các luồng khí gas trong bể. Vị trí lắp đặt phải đảm bảo phao đo hoặc cảm biến không bị vướng vào các kết cấu bên trong bể như đường ống, thanh giằng, hay thang leo.
• Hạn chế ảnh hưởng của sự biến dạng bể: Khi bể chứa đầy hoặc rỗng, vỏ bể và mái bể có thể bị biến dạng (lún, phồng). Do đó, thiết bị ATG nên được lắp đặt trên các cấu trúc độc lập hoặc các ống dẫn hướng (stillwells) được gia cố chắc chắn để tránh sai số do sự dịch chuyển của mái hoặc vỏ bể.
• Yêu cầu về ống dẫn hướng (Stillwells): Khi sử dụng ống dẫn hướng cho phao hoặc cảm biến radar, ống phải thẳng đứng, có các lỗ thông hơi/thông chất lỏng được thiết kế đúng quy chuẩn để đảm bảo mức chất lỏng trong ống luôn đồng nhất với mức chất lỏng trong bể.
• Khả năng tiếp cận và bảo trì: Vị trí lắp đặt đầu đo và bộ hiển thị của ATG phải thuận tiện cho việc kiểm tra, hiệu chuẩn định kỳ và bảo dưỡng kỹ thuật mà không gây nguy hiểm cho nhân viên vận hành.