TCVN 10645:2014

ISO 5598:2008

HỆ THỐNG VÀ BỘ PHẬN TRUYỀN ĐỘNG THỦY LỰC/KHÍ NÉN - TỪ VỰNG

Fluid power systems and components - Vocabulary

Lời nói đầu

TCVN 10645:2014 hoàn toàn tương đương với ISO 5598:2008.

TCVN 10645:2014 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 131 “Hệ thống truyền dẫn chất lỏng” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Lời giới thiệu

Trong các hệ thống truyền động thủy lực/khí nén, năng lượng được truyền và điều khiển thông qua lưu chất (chất lỏng hoặc chất khí) có áp trong một mạch kín.

Mục đích của việc đưa ra từ vựng này là

- Cung cấp các thuật ngữ cho phép có nghĩa riêng trong công nghệ truyền động thủy lực và khí nén.

- Bao gồm chỉ các từ ngữ chung trong từ điển hoặc các thuật ngữ khi chúng là gốc từ chung cho các từ ngữ dùng riêng cho công nghệ truyền động thủy lực và khí nén.

- Đưa ra các thuật ngữ đồng nghĩa với thuật ngữ được ưu tiên để phục vụ cho mục đích tham khảo.

- Đưa ra danh sách các thuật ngữ không nên dùng nhưng cũng định nghĩa và chỉ rõ các thuật ngữ này để đi đến thuật ngữ ưu tiên.

Các quy ước sau được sử dụng:

- (Không nên dùng) chỉ thị thuật ngữ không được sử dụng nữa;

- (Thủy lực) chỉ thị thuật ngữ chỉ áp dụng cho công nghệ thủy lực;

- (Khí nén) chỉ thị thuật ngữ chỉ áp dụng cho công nghệ khí nén.

HỆ THỐNG VÀ BỘ PHẬN TRUYỀN ĐỘNG THỦY LỰC/KHÍ NÉN - TỪ VỰNG

Fluid power systems and components - Vocaburlary

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định từ vựng cho tất cả các hệ thống và bộ phận truyền động thủy lực/khí nén ngoại trừ các ứng dụng trong ngành hàng không và các thiết bị cung cấp khí nén.

2. Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

ISO 8778, Truyền động khí nén - Môi trường khí quyển tiêu chuẩn.

3. Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau.

3.1. Định nghĩa của tính từ và danh từ chính thường dùng trong tiêu chuẩn này

3.1.1. Giá trị thực

Thu được từ các phép đo vật lý được thực hiện tại một thời điểm đã cho và một điểm cụ thể.

3.1.2. Đặc tính

Hiện tượng vật lý.

VÍ DỤ: Áp suất (3.2.541), lưu lượng (3.2.292), nhiệt độ.

3.1.3. Điều kiện

Tập hợp các giá trị của các đặc tính.

3.1.4. Dẫn xuất thu được