Điều 7 Hiệp định vay giữa Việt Nam và Quỹ Phát triển quốc tế OPEC

Điều 7. Ngày hiệu lực; chấm dứt Hiệp định này

7.01 Hiệp định này sẽ có hiệu lực vào ngày mà Quỹ gửi cho Bên vay thông báo chấp thuận các chứng từ được yêu cầu ở Mục 7.02 và 7.03.

7.02 Bên vay sẽ gửi cho Quỹ các chứng từ thỏa mãn yêu cầu rằng:

(a) Việc ký kết và giao nhận Hiệp định này thay mặt cho Bên vay đã được ủy quyền hợp lệ và phê chuẩn theo đúng các yêu cầu của hiến pháp Bên vay; và

(b) Hợp đồng vay phụ đã được ký kết theo đúng các quy định của Hiệp định này.

7.03 Tuân theo Mục 7.02, Bên vay sẽ gửi cho Quỹ một văn bản xác nhận của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hoặc Viên chưởng lý hoặc cơ quan pháp luật có thẩm quyền của Chính phủ cho thấy (a) rằng Hiệp định này đã được ủy quyền hợp lệ và được phê chuẩn bởi Bên vay và tạo nên một nghĩa vụ có giá trị pháp lý và ràng buộc đối với Bên vay theo các điều khoản của nó, và (b) rằng Hợp đồng vay phụ có giá trị pháp lý và ràng buộc đối với các bên tham gia theo các điều khoản của nó.

7.04 Nếu Hiệp định này không có hiệu lực trước ngày 31.7.1999 thì Hiệp định này và các nghĩa vụ của các bên tham gia sẽ chấm dứt, trừ khi công Quỹ quy định một thời hạn muộn hơn để phục vụ các mục đích của Mục này sau khi xem xét các lý do chậm trễ.

7.05 Khi toàn bộ vốn gốc, lãi và phí phát sinh của Khoản vay được trả hết, Hiệp định này cùng toàn bộ nghĩa vụ của các Bên tham gia sẽ lập tức chấm dứt.