Điều 6 Hiệp định vay giữa Việt Nam và Quỹ Phát triển quốc tế OPEC

Điều 6. Khả năng thực hiện, sự chấm dứt của Quỹ, Trọng tài

6.01 Các quyền và nghĩa vụ của các Bên trong Hiệp định này sẽ có giá trị hiệu lực và có khả năng thực hiện theo các điều khoản quy định dù có sự trái ngược với pháp luật địa phương. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào và với bất kỳ lý do nào, không Bên nào của Hiệp định này có quyền khiếu nại rằng các quy định của Hiệp định này không có giá trị hoặc không khả thi.

6.02 Ban quản lý Quỹ sẽ khẩn trương thông báo cho Bên vay nếu bất cứ khi nào có quyết định giải thể Quỹ theo Hiệp định thành lập Quỹ. Trong trường hợp giải thể như vậy, Hiệp định vay này sẽ vẫn có hiệu lực và Ban quản lý Quỹ sẽ thông báo cho Bên vay những biện pháp thay thế để hoàn trả Khoản vay theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền của Quỹ trong trường hợp đó.

6.03 Các Bên của Hiệp định này sẽ cố gắng giải quyết với nhau mọi tranh chấp hoặc khác biệt phát sinh, hoặc liên quan đến Hiệp định này bằng con đường hòa giải. Nếu tranh chấp hoặc khác biệt đó không thể giải quyết bằng con đường hòa giải thì sẽ đường đưa ra Trọng tài giải quyết tại tòa theo quy định dưới đây:

(a) Quá trình tố tụng có thể được tiến hành bởi Bên vay chống lại Quỹ hoặc ngược lại. Trong mọi trường hợp, quá trình tố tụng sẽ được bắt đầu bằng một thông báo của bên nguyên đơn gửi bên bị đơn.

(b) Tòa sẽ gồm 3 trọng tài được chỉ định như sau: một trọng tài do Bên nguyên chỉ định, một trọng tài do Bên bị chỉ định và trọng tài thứ ba (sau đây gọi là người phân xử) được chỉ định do sự thỏa thuận của 2 trọng tài trên. Nếu trong vòng 30 ngày kể từ khi gửi thông báo khởi kiện mà Bên bị không chỉ định trọng tài của mình thì trọng tài đó sẽ được Chủ tịch Tòa án quốc tế chỉ định theo yêu cầu của Bên nguyên. Nếu trong vòng 60 ngày kể từ ngày chỉ định trọng tài thứ hai mà 2 trọng tài này không thỏa thuận được việc chỉ định Người phân xử thì Người phân xử sẽ được chỉ định bởi Chủ tịch Tòa án quốc tế.

(c) Tòa sẽ họp vào thời gian và tại địa điểm do Người phân xử quyết định. Sau đó, Tòa sẽ quyết định thời gian và địa điểm xét xử. Tòa sẽ quyết định mọi thủ tục và vấn đề liên quan đến thẩm quyền của mình.

(d) Mọi quyết định của Tòa sẽ được thông qua bằng đa số phiếu. Quyết định của Tòa sẽ có tính tối hậu và ràng buộc cả hai bên của quá trình tố tụng dù cho một bên có thể vắng mặt.

(e) Tống đạt các thông báo hoặc thủ tục liên quan đến tố tụng nói trong Mục này hoặc liên quan đến tố tụng để thực hiện quyết định ban hành theo Mục này sẽ được tiến hành theo phương thức được quy định trong Mục 8.01.

(f) Tòa sẽ quyết định phương thức mà phí tổn xét xử sẽ do một hoặc cả hai bên tranh chấp gánh chịu.