Điều 9 Hiệp định Chung số 203/WTO/VB về thương mại Dịch vụ-GATS

Điều IX Thông lệ kinh doanh

Điều X Các biện pháp tự vệ khẩn cấp

Điều XI Các khoản thanh toán và chuyển tiền ra nước ngoài

Điều XII Hạn chế để bảo vệ cán cân thanh toán

Điều XIII Mua sắm chính phủ

Điều XIV Những ngoại lệ chung

Điều XIV bis Ngoại lệ về an ninh

Điều XV Các trợ cấp

Phần III những Cam kết cụ thể

Điều XVI Tiếp cận thị trường

Điều XVII Đối xử quốc gia

Điều XVIII Những cam kết bổ sung

Phần IV Tự do hóa từng bước

Điều XIX Đàm phán các cam kết cụ thể

Điều XX Danh mục cam kết cụ thể

Điều XXI Sửa đổi các Danh mục

Phần V những quy định về thể chế

Điều XXII Tham vấn

Điều XXIII Giải quyết tranh chấp và thi hành

Điều XXIV Hội đồng thương mại dịch vụ

Điều XXV Hợp tác kỹ thuật

Điều XXVI Quan hệ với các Tổ chức quốc tế khác

Phần VI Điều khoản cuối cùng

Điều XXVII Khước từ quyền lợi

Điều XXVIII Các định nghĩa

Điều XXIX Các phụ lục

Các Phụ lục

Phụ lục về các ngoại lệ đối với Điều II

Phụ lục về di chuyển của thể nhân cung cấp dịch vụ theo Hiệp định

Phụ lục về các dịch vụ vận tải hàng không

Phụ lục về các dịch vụ tài chính

Phụ lục hứ hai về các dịch vụ tài chính

Phụ lục về đàm phán các dịch vụ vận tải đường biển

Phụ lục về Viễn thông Phụ lục về đàm phán các dịch vụ về viễn thông cơ bản.

Phụ lục 1b

Các Thành viên,

Thừa nhận tầm quan trọng ngày càng tăng của thương mại dịch vụ đối với sự tăng trưởng và phát triển của nền kinh tế thế giới;

Mong muốn thiết lập một khuôn khổ đa biên cho những nguyên tắc và quy tắc của thương mại dịch vụ nhằm mở rộng thương mại trong lĩnh vực này trong điều kiện minh bạch và từng bước tự do hóa và như là một công cụ thúc đẩy sự tăng trưởng kinh tế của tất cả các đối tác thương mại và vì sự phát triển của các nước đang phát triển;

Mong muốn sớm đạt được tự do hóa thương mại dịch vụ ở mức ngày càng cao bằng việc liên tục đàm phán đa biên nhằm tăng cường lợi ích của các bên tham gia trên cơ sở cùng có lợi và đảm bảo sự cân bằng chung về quyền và nghĩa vụ, đồng thời tôn trọng các mục tiêu chính sách quốc gia;

Thừa nhận quyền của các Thành viên trong việc điều chỉnh và ban hành những quy định mới về cung cấp dịch vụ trên lãnh thổ của mình nhằm đạt được mục tiêu chính sách quốc gia và xuất phát từ sự chênh lệch hiện tại về trình độ phát triển của các quy định về dịch vụ tại các nước khác nhau và nhu cầu cụ thể của các nước đang phát triển đối với việc thực thi quyền này;

Mong muốn tạo thuận lợi để các nước đang phát triển tham gia ngày càng nhiều vào thương mại dịch vụ và mở rộng xuất khẩu dịch vụ của mình, trong đó có phần nhờ vào việc tăng cường năng lực dịch vụ trong nước, hiệu quả và khả năng cạnh tranh của các nước này;

Chú trọng đặc biệt đến những khó khăn nghiêm trọng của các nước chậm phát triển nhất do hòan cảnh kinh tế, sự phát triển, nhu cầu thương mại và tài chính đặc biệt của họ;

Bằng Hiệp định này, thỏa thuận như sau: