Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8599:2010 (hoàn toàn tương đương với ISO 5745:2004) quy định các yêu cầu kỹ thuật về kích thước và các giá trị thử nghiệm đối với các loại kìm cặp và kìm thao tác bằng tay. Dưới đây là tóm tắt chi tiết nội dung từ Phần mở đầu đến Điều 4 của tiêu chuẩn này.

- Phạm vi áp dụng (Điều 1)

• Tiêu chuẩn này xác định các kích thước cơ bản và các giá trị thử nghiệm hiệu năng đối với các loại kìm cặp và kìm thao tác bằng tay.
• Các loại dụng cụ thuộc phạm vi áp dụng bao gồm kìm mỏ dẹt, kìm mỏ tròn và kìm mỏ nhọn (kìm mũi dài), bao gồm cả loại có hoặc không có chức năng cắt đi kèm.
• Mục tiêu của tiêu chuẩn là đảm bảo tính đồng bộ về thiết kế hình học và khả năng chịu lực của dụng cụ cầm tay, đáp ứng yêu cầu an toàn và hiệu quả khi vận hành thủ công.

- Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

• Tiêu chuẩn áp dụng các tài liệu viện dẫn liên quan để đảm bảo tính thống nhất về mặt kỹ thuật và phương pháp luận.
• Tài liệu viện dẫn cốt lõi là TCVN 8595 (ISO 5743) quy định về kìm và kìm cắt - Yêu cầu kỹ thuật chung.
• Các điều khoản trong tài liệu viện dẫn cấu thành một phần quy định của tiêu chuẩn này và phải được áp dụng đồng thời khi tiến hành thử nghiệm và đánh giá sản phẩm.

- Kích thước và dung sai (Điều 3)

• Quy định chi tiết các thông số kích thước hình học chủ yếu của từng loại kìm, bao gồm chiều dài tổng thể, chiều dài mỏ kìm, độ dày và độ rộng của mũi kìm.
• Các thông số kích thước được thiết kế tối ưu hóa nhằm phù hợp với nhân trắc học của người sử dụng, giảm thiểu mệt mỏi và chấn thương khi thao tác liên tục.
• Dung sai kích thước được giới hạn nghiêm ngặt nhằm đảm bảo độ chính xác trong chế tạo và tính lắp lẫn của các chi tiết.

- Các giá trị thử nghiệm và yêu cầu tính năng (Điều 4)

• Xác định các giá trị thử nghiệm lực tối thiểu mà dụng cụ phải vượt qua mà không xuất hiện biến dạng vĩnh viễn hoặc nứt gãy nguy hiểm.
• Quy định cụ thể các phương pháp thử nghiệm bao gồm thử nghiệm độ cứng của hàm kìm, thử nghiệm lực uốn, lực xoắn và khả năng cắt thực tế (đối với các dòng kìm tích hợp lưỡi cắt).
• Các thông số thử nghiệm này là căn cứ kỹ thuật bắt buộc để các nhà sản xuất và cơ quan kiểm định đánh giá chất lượng sản phẩm trước khi đưa ra thị trường.