TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 12498:2018

EN 14055:2018

KÉT XẢ BỆ XÍ VÀ BỒN TIỂU NAM

Wc and urinal flushing cisterns

Lời nói đầu

TCVN 12498:2018 hoàn toàn tương đương với EN 14055:2018.

TCVN 12498:2018 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC189 Sản phẩm gốm xây dựng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

KÉT XẢ BỆ XÍ VÀ BỒN TIỂU NAM

Wc and urinal flushing cisterns

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu thiết kế, tính năng và phương pháp thử đối với các két xả bệ xí và bồn tiểu nam có cơ cấu xả, van cấp và chảy tràn.

Tiêu chuẩn này áp dụng cho két xả được thiết kế để kết nối với hệ thống nước lắp đặt bên trong tòa nhà.

Tiêu chuẩn này không áp dụng cho két xả xi phông không có van để xả bồn tiểu nam.

CHÚ THÍCH: Két xả đối với bộ bệ xí két liền và bệ xí két rời được đề cập trong EN 997.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 12497 (EN 14124), Van cấp cho két xả với chảy tràn bên trong

EN 997, WC pans and WC suites with integral trap (Bệ xí và bộ xí có bẫy nước)

EN 1717, Protection against pollution of potable water in water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow (Bảo vệ chống nhiễm bẩn nước sinh hoạt trong lắp đặt nước và các yêu cầu chung đối với thiết bị ngăn ô nhiễm do dòng chảy ngược)

EN 13407:2015, Wall-hung urinals - Functional requirements and test methods (Bồn tiểu nam treo tường - Yêu cầu chức năng và phương pháp thử)

BS 1212-2:1990, Float operated valves - Specification for diaphragm type float operated valves (copper alloy body) (excluding floats) (Van phao - Quy định kỹ thuật cho van phao dạng màng (thân bằng hợp kim đồng) (không bao gồm phao))

BS 1212-3:1990, Float operated valves - Specification for diaphragm type float operated valves (plastics bodied) for cold water services only (excluding floats) (Van phao - Quy định kỹ thuật cho van phao dạng màng (thân bằng nhựa) chỉ dùng cho nước lạnh (không bao gồm phao))

BS 1212-4:2016, Float operated valves - Specification for compact type float operated valves for WC flushing cisterns (including floats) (Van phao - Quy định kỹ thuật cho van phao dạng liền khối cho két xả vệ sinh (bao gồm phao))

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Trong tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau:

3.1

Két xả kiểu van (valve-type flushing cistern)

két tích hợp với thiết bị van thoát, để lưu trữ và xả một thể tích nước xả xác định nhằm loại bỏ chất thải khỏi bệ xí

3.2

Két xả kiểu không có van (valveless-type flushing cistern)

Két với thiết bị thoát dẫn tích hợp xi phông, để lưu trữ và xả một thể tích nước xả xác định nhằm loại bỏ chất thải khỏi bệ xí

CHÚ THÍCH: Cả hai loại két xả đều có sẵn, theo mô tả chi tiết trong Hình 1 dưới đây.

Hình 1 - Kiểu két xả

3.3