Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12498:2018 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn châu Âu EN 14055:2018) về Két xả bệ xí và bồn tiểu nam được Bộ Khoa học và Công nghệ công bố năm 2018. Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử nghiệm và đánh giá tính năng đối với các loại két xả được sử dụng cho bệ xí và bồn tiểu nam trong các công trình xây dựng.

Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh

Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, nhập khẩu, phân phối, thiết kế và kiểm định chất lượng các sản phẩm két xả bệ xí và bồn tiểu nam. Phạm vi điều chỉnh bao gồm các loại két xả có cơ cấu xả, van cấp nước và ống tràn, bao gồm cả két xả đơn, két xả kép và két xả có chức năng ngắt dòng xả, được lắp đặt ở các cao độ khác nhau như tầm cao, tầm trung, tầm thấp hoặc két xả âm tường.

Nội dung cốt lõi của tiêu chuẩn (Từ Điều 1 đến Điều 4)

1. Phạm vi áp dụng (Điều 1)

• Xác định các yêu cầu về đặc tính thiết kế, tính năng vận hành và các phương pháp thử nghiệm tương ứng cho két xả dùng cho bệ xí và bồn tiểu nam.
• Áp dụng cho các sản phẩm két xả được cấp nước từ hệ thống phân phối nước sinh hoạt, có thể tích xả định mức cụ thể nhằm đảm bảo hiệu quả xả rửa và tiết kiệm nước.

2. Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

• Quy định việc áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế và tiêu chuẩn quốc gia liên quan để đảm bảo tính đồng bộ kỹ thuật.
• Các tài liệu viện dẫn cốt lõi bao gồm tiêu chuẩn về bảo vệ chống ô nhiễm nước uống trong các thiết bị lắp đặt nước, tiêu chuẩn về phương pháp thử tiếng ồn đối với thiết bị cấp nước và các tiêu chuẩn kỹ thuật về phụ kiện vệ sinh đi kèm.

3. Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3)

• Két xả (Flushing cistern): Thiết bị dùng để chứa và xả một lượng nước xác định nhằm mục đích xả sạch bệ xí hoặc bồn tiểu nam.
• Két xả âm tường (Concealed cistern): Loại két xả được thiết kế để lắp đặt ẩn bên trong tường hoặc vách ngăn kỹ thuật.
• Thể tích xả định mức (Nominal flushing volume): Lượng nước xả được thiết kế và công bố bởi nhà sản xuất để đảm bảo hiệu quả làm sạch tối ưu.
• Cơ cấu chống chảy ngược (Backflow prevention device): Bộ phận kỹ thuật ngăn ngừa nước từ két xả chảy ngược lại hệ thống đường ống cấp nước sinh hoạt.

4. Yêu cầu kỹ thuật chung và tính năng vận hành (Điều 4)

• Yêu cầu về vật liệu: Vật liệu chế tạo két xả và các phụ kiện bên trong phải có độ bền cơ học cao, không bị ăn mòn bởi nước hoặc các chất tẩy rửa thông thường, đảm bảo tuổi thọ vận hành lâu dài trong môi trường ẩm ướt.
• Khả năng chống chảy ngược: Két xả phải được trang bị cơ cấu ngăn ngừa hiện tượng chảy ngược hiệu quả, đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn vệ sinh nguồn nước sinh hoạt, không cho phép nước bẩn xâm nhập ngược lại hệ thống cấp nước công cộng.
• Độ kín khít và chống rò rỉ: Toàn bộ thân két xả, các mối nối, van cấp và van xả phải đảm bảo độ kín khít tuyệt đối. Không được phép xảy ra hiện tượng rò rỉ nước trong suốt quá trình thử nghiệm áp lực và vận hành thực tế.
• Thể tích xả và hiệu suất xả: Thể tích nước xả thực tế phải nằm trong giới hạn sai số cho phép so với thể tích xả định mức của nhà sản xuất. Cơ cấu xả phải đảm bảo lưu lượng và tốc độ dòng chảy đủ mạnh để làm sạch hoàn toàn lòng bệ xí hoặc bồn tiểu nam.
• Độ bền vận hành của van cấp và van xả: Các cơ cấu van phải trải qua thử nghiệm chu kỳ đóng-mở liên tục (thử nghiệm độ bền mỏi) mà không bị hư hỏng, biến dạng hoặc suy giảm tính năng hoạt động.
• Yêu cầu về ống tràn: Két xả phải có ống tràn với công suất thoát nước lớn hơn lưu lượng cấp nước tối đa của van cấp, nhằm ngăn ngừa tuyệt đối nguy cơ tràn nước ra ngoài khi van cấp bị hỏng hoặc kẹt.

Hiệu lực thi hành

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12498:2018 có hiệu lực áp dụng kể từ ngày công bố. Các tổ chức, cá nhân sản xuất và kinh doanh thiết bị vệ sinh trên thị trường Việt Nam cần chủ động áp dụng tiêu chuẩn này để chứng nhận hợp chuẩn cho sản phẩm, góp phần nâng cao chất lượng công trình và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.