Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-72:2003 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế IEC 60335-2-72:2002) quy định các yêu cầu về an toàn đối với máy xử lý sàn tự động dùng trong thương mại và công nghiệp. Dưới đây là tóm tắt chi tiết và chuyên sâu về Phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên từ Điều 1 đến Điều 4 của tiêu chuẩn này.

Điều khoản này xác định rõ giới hạn và đối tượng áp dụng của tiêu chuẩn, cụ thể:

• Đối tượng áp dụng: Tiêu chuẩn áp dụng đối với các loại máy xử lý sàn tự động hoạt động bằng điện, có hoặc không có nguồn động lực tự hành, được thiết kế cho mục đích sử dụng trong thương mại và công nghiệp trong nhà hoặc ngoài trời. Các thiết bị này bao gồm máy chà sàn, máy hút bụi khô hoặc ướt, máy đánh bóng, máy giặt thảm và máy quét sàn.
• Thông số điện áp định mức: Tiêu chuẩn áp dụng cho các thiết bị có điện áp định mức không lớn hơn 250 V đối với thiết bị một pha và không lớn hơn 480 V đối với các thiết bị khác, bao gồm cả các thiết bị hoạt động bằng pin hoặc ắc quy.
• Các trường hợp loại trừ: Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các thiết bị gia dụng thông thường, máy hút bụi và thiết bị hút bụi dùng trong thương mại (được quy định riêng tại TCVN 5699-2-69), thiết bị cầm tay, xe quét đường đô thị, hoặc các thiết bị được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong môi trường có dung môi dễ cháy nổ hoặc ăn mòn.

Để đảm bảo tính thống nhất trong việc hiểu và áp dụng tiêu chuẩn, Điều 2 đưa ra các định nghĩa kỹ thuật cốt lõi:

• Máy xử lý sàn tự động: Là thiết bị được thiết kế để thực hiện các công việc như chà, rửa, đánh bóng, quét hoặc hút bụi trên bề mặt sàn một cách tự động hoặc bán tự động dưới sự điều khiển trực tiếp hoặc gián tiếp của người vận hành.
• Sử dụng trong thương mại và công nghiệp: Việc sử dụng thiết bị không nhằm mục đích gia dụng thông thường, mà phục vụ trong các không gian công cộng hoặc thương mại như khách sạn, trường học, bệnh viện, nhà máy, cửa hàng, văn phòng và các doanh nghiệp cho thuê thiết bị vệ sinh.
• Hệ thống truyền động kéo (Traction drive): Hệ thống động lực cung cấp lực đẩy để di chuyển máy dọc theo bề mặt sàn trong quá trình làm việc.
• Bộ phận mang tải cơ học: Các bộ phận chịu ứng suất cơ học trực tiếp trong quá trình vận hành thiết bị, đòi hỏi các tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt về độ bền vật liệu để tránh đứt gãy gây nguy hiểm.

Điều khoản này thiết lập nguyên tắc an toàn cơ bản nhất cho toàn bộ tiêu chuẩn:

• Nguyên tắc thiết kế an toàn: Các thiết bị phải được thiết kế và chế tạo sao cho trong quá trình sử dụng bình thường, thiết bị hoạt động an toàn và không gây nguy hiểm cho người vận hành hoặc môi trường xung quanh, ngay cả khi có sự bất cẩn có thể xảy ra trong thực tế sử dụng hàng ngày.
• Phòng ngừa rủi ro: Thiết bị phải đảm bảo khả năng bảo vệ chống lại các nguy cơ về điện, nhiệt, cơ học, hóa chất và các mối nguy hiểm khác phát sinh từ chất tẩy rửa hoặc bụi bẩn được thu gom trong quá trình vận hành.

Điều khoản này quy định các nguyên tắc kỹ thuật bắt buộc khi tiến hành thử nghiệm đánh giá sự phù hợp của thiết bị:

• Bản chất của các thử nghiệm: Các thử nghiệm quy định trong tiêu chuẩn này là thử nghiệm kiểu (type tests). Chúng phải được thực hiện trên một mẫu thiết bị duy nhất để kiểm tra xem mẫu đó có đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của tiêu chuẩn hay không.
• Trình tự thử nghiệm: Các thử nghiệm phải được tiến hành theo trình tự logic được quy định cụ thể nhằm tránh việc một thử nghiệm trước đó làm ảnh hưởng không khách quan đến kết quả của thử nghiệm sau.
• Điều kiện môi trường thử nghiệm: Trừ khi có quy định khác, các thử nghiệm phải được thực hiện trong môi trường không có gió lùa, tại nhiệt độ phòng thông thường (thường là 20 độ C cộng trừ 5 độ C).
• Nguồn điện và chất lỏng thử nghiệm: Thiết bị hoạt động bằng pin phải được thử nghiệm với pin đã được sạc đầy theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Đối với các thiết bị sử dụng chất lỏng hoặc hóa chất tẩy rửa, các thử nghiệm phải được thực hiện bằng loại hóa chất do nhà sản xuất chỉ định để đảm bảo tính chính xác và an toàn tuyệt đối.