TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

TCVN 5699-2-79 : 2003

IEC 60335-2-79 : 2002

THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - AN TOÀN -

PHẦN 2-79: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ LÀM SẠCH BẰNG ÁP SUẤT CAO VÀ THIẾT BỊ LÀM SẠCH BẰNG HƠI NƯỚC

Household and similar electrical appliances - Safety -

Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners

Lời nói đầu

TCVN 5699-2-79 : 2003 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn IEC 60335-2-79 : 2002;

TCVN 5699-2-79 : 2003 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E2 Thiết bị điện dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành.

THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ - AN TOÀN -

PHẦN 2-79: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ LÀM SẠCH BẰNG ÁP SUẤT CAO VÀ THIẾT BỊ LÀM SẠCH BẰNG HƠI NƯỚC

Household and similar electrical appliances - Safety -

Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners

1. Phạm vi áp dụng

Điều này của Phần 1 được thay bằng:

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu về an toàn đối với thiết bị làm sạch bằng áp suất cao dùng trong gia đình, công nghiệp và thương mại có áp suất không nhỏ hơn 2,5 MPa và không lớn hơn 25 MPa, với công suất đầu vào để truyền động bơm áp suất cao không vượt quá 10 kW, điện áp danh định không lớn hơn 250 V đối với thiết bị một pha và 480 V đối với các thiết bị khác.

Tiêu chuẩn này cũng áp dụng cho các thiết bị làm sạch bằng hơi nước dùng trong công nghiệp và thương mại ngay cả với áp suất thấp hơn 2,5 MPa.

Tiêu chuẩn này cũng áp dụng được cho các thiết bị sử dụng các dạng năng lượng khác cho động cơ, nhưng cần phải xem xét đến ảnh hưởng của các dạng năng lượng này.

Trong chừng mực có thể, tiêu chuẩn này đề cập đến những nguy hiểm thường gặp mà thiết bị có thể gây ra cho mọi người ở bên trong và xung quanh nhà ở. Tuy nhiên, tiêu chuẩn này nói chung không xét đến:

- việc trẻ em hoặc những người già yếu sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát;

- việc trẻ em nghịch thiết bị.

CHÚ THÍCH 101: Cần chú ý

- đối với thiết bị được thiết kế để sử dụng trên xe, tàu thủy hoặc máy bay có thể cần có yêu cầu bổ sung;

- ở nhiều nước, các yêu cầu bổ sung được quy định bởi các cơ quan chức năng Nhà nước về y tế, bảo hộ lao động, cung cấp nước và các cơ quan chức năng tương tự.

CHÚ THÍCH 102: Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:

- thiết bị được lắp trong dây chuyền làm việc theo quá trình;

- thiết bị được thiết kế để sử dụng ở những nơi có điều kiện môi trường đặc biệt, như khí quyển có chứa chất ăn mòn hoặc dễ cháy nổ (hơi hoặc khí);

- thiết bị nghe, nhìn và các thiết bị điện tử tương tự (IEC 60065);

- thiết bị dùng cho mục đích y tế (IEC 60601);

- dụng cụ điện cầm tay truyền động bằng động cơ (IEC 60745);

- máy tính cá nhân và các thiết bị tương tự [TCVN 7326 (IEC 60950)];

- dụng cụ điện truyền động bằng động cơ có thể di chuyển được (IEC 61029);

- thiết bị làm sạch bằng hơi nước chỉ dùng trong gia đình TCVN 5699-2-54 : 2002 (IEC 60335-2-54).

2. Tài liệu viện dẫn

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

Bổ sung:

IEC 60364-1 Electrical installations of buildings - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (Thiết trí điện trong toà nhà. Phần 1: Nguyên tắc cơ bản, đánh giá các đặc tính chung, định nghĩa)

IEC 61558-2-3 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-3: Particular requirements for ignition transformers for gas and oil burners (An toàn đối với máy biến áp công suất, bộ cấp nguồn công suất và các thiết bị tương tự. Phần 2-3: Yêu cầu cụ thể đối với biến áp đánh lửa dùng cho đầu đốt bằng khí đốt và đầu đốt bằng dầu)

3. Định nghĩa

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

3.1.9. Thay thế:

Làm việc bình thường: Thiết bị làm việc trong các điều kiện dưới đây:

Thiết bị được cấp nguồn ở điện áp danh định và làm việc ở lưu lượng và áp suất danh định có lắp vòi và ống mềm theo quy định của nhà chế tạo;