TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 7789- 5 : 2007

ISO/IEC 11179-5 : 2004

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - SỔ ĐĂNG KÝ SIÊU DỮ LIỆU(MDR) PHẦN 5: QUY TẮC ĐẶT TÊN VÀ ĐỊNH DANH

Information technology - Metadata registries (MDR) Part 5: Naming and identification principles

Lời nói đầu

TCVN 7789-5:2007 hoàn toàn tương đương với ISO/IEC 11179-5 : 2005

TCVN 7789-5:2007 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 154 "Quá trình, các yếu tố dữ liệu và tài liệu trong quản lý thương mại, công nghiệp và hành chính" biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - SỔ ĐĂNG KÝ SIÊU DỮ LIỆU(MDR) PHẦN 5: QUY TẮC ĐẶT TÊN VÀ ĐỊNH DANH

Information technology - Metadata registries (MDR) Part 5: Naming and identification principles

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này đưa ra các hướng dẫn cho việc đặt tên và định danh các mục được quản trị: khái niệm phần tử dữ liệu, miền khái niệm, phần tử dữ liệu và miền giá trị. Nó mô tả các phần và cấu trúc định danh. Định danh được xác định một cách ngắn gọn chỉ bao gồm các phương pháp nhằm thiết lập định danh duy nhất cho các mục được quản trị nói trên trong một sổ đăng ký. Nó mô tả cách đặt tên trong một MDR, bao gồm quy tắc và quy luật để có thể phát triển các quy ước đặt tên, và mô tả các quy ước đặt tên mẫu. Các quy tắc và quy luật đặt tên được mô tả ở đây áp dụng chủ yếu để đặt tên cho các khái niệm phần tử dữ liệu, miền khái niệm, phần tử dữ liệu và miền giá trị. Khi cụm từ “mục được quản trị” được sử dụng trong tiêu chuẩn này, thì có nghĩa là nói đến một cách cụ thể bốn mục nói trên. Tiêu chuẩn này phải được sử dụng chung với việc thiết lập các quy luật và thủ tục đối với các thuật ngữ, việc phân loại, định nghĩa và đăng ký của các mục được quản trị.

Trong Phụ lục A, tất cả các ví dụ được đưa ra bằng các thuật ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, có một lưu ý rằng những quy tắc này sẽ phù hợp với các ngôn ngữ của các quốc gia khác, thậm chí khi các ngôn ngữ nói trên được sử dụng các chữ tượng hình, ví dụ như: tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc hoặc tiếng Hàn Quốc, thì các thuật ngữ được sử dụng trong việc đặt tên sẽ được điều chỉnh một cách đúng đắn. Phụ lục B bao gồm phiên bản các quy luật sang ngôn ngữ Châu Á.

Nằm ngoài phạm vi của các quy luật đặt tên là để thiết lập sự tương đương về ngữ nghĩa đối với việc đặt tên giữa các ngôn ngữ khác nhau. Việc đặt tên cần thiết phải được bổ sung bằng các phương pháp khác như các bản thể học hoặc các bảng từ vựng đã được điều chỉnh trong việc thiết lập các ngữ nghĩa tương đương.

2. Tài liệu viện dẫn

TCVN 7789-1 (ISO/IEC 11179-1), Công nghệ thông tin - Sổ đăng ký siêu dữ liệu (MDR) - Phần 1: Khung cơ cấu

TCVN 7789-2 (ISO/IEC 11179-2), Công nghệ thông tin - Sổ đăng ký siêu dữ liệu (MDR) - Phần 2: Phân loại

TCVN 7789-3 (ISO/IEC 11179-3), Công nghệ thông tin - Sổ đăng ký siêu dữ liệu (MDR) - Phần 3: Đăng ký siêu mô hình và các thuộc tính cơ bản

TCVN 7789-6 (ISO/IEC 11179-3), Công nghệ thông tin - Sổ đăng ký siêu dữ liệu (MDR) - Phần 6: Đăng ký

3. Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa trình bày trong TCVN 7789-1 (ISO/IEC 11179-1), TCVN 7789-2 (ISO/IEC 11179-2), TCVN 7789-3 (ISO/IEC 11179-3), TCVN 7789-6 (ISO/IEC 11179-6) như sau:

3.1. Mục được quản trị (administe