Giới thiệu chung về Thông báo 26/2021/TB-LPQT
Thông báo số 26/2021/TB-LPQT là văn bản đối ngoại quan trọng ghi nhận việc phát sinh hiệu lực của Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về việc cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam và Trung Hoa. Văn bản này đóng vai trò công bố chính thức cơ sở pháp lý để hai bên bắt đầu triển khai các nội dung hợp tác, tiếp nhận và sử dụng nguồn vốn viện trợ theo đúng cam kết quốc tế.
Các nội dung cốt lõi của Thông báo và Hiệp định hợp tác
Dựa trên tính chất của các thông báo điều ước quốc tế về hợp tác kinh tế kỹ thuật, các nội dung trọng tâm bao gồm:
- Xác định thời điểm phát sinh hiệu lực: Thông báo ghi nhận cụ thể ngày Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa hai Chính phủ chính thức có hiệu lực pháp lý đối với cả hai bên, làm căn cứ thời gian để triển khai các bước tiếp theo.
- Mục đích của khoản viện trợ không hoàn lại: Nguồn viện trợ không hoàn lại từ phía Trung Hoa được phân bổ nhằm hỗ trợ Việt Nam thực hiện các dự án phát triển kinh tế, kỹ thuật, nâng cao cơ sở hạ tầng, an sinh xã hội hoặc các lĩnh vực ưu tiên khác đã được hai quốc gia thống nhất trong khuôn khổ Hiệp định.
- Nguyên tắc quản lý và thực hiện dự án: Xác định trách nhiệm của các cơ quan đầu mối, cơ quan chủ quản của hai nước trong việc phối hợp, giám sát, giải ngân và nghiệm thu các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ, bảo đảm tuân thủ quy định pháp luật của mỗi bên và các thông lệ quốc tế liên quan.
Ý nghĩa và tác động thực tiễn của văn bản
- Củng cố quan hệ ngoại giao song phương: Việc ký kết và đưa Hiệp định đi vào hiệu lực góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác hữu nghị, đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc trong lĩnh vực kinh tế và kỹ thuật.
- Tạo hành lang pháp lý rõ ràng: Giúp các bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan của Việt Nam chủ động xây dựng kế hoạch tiếp nhận, phê duyệt dự án và phối hợp với đối tác phía Trung Quốc để triển khai nguồn lực viện trợ một cách hiệu quả, đúng tiến độ.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 26/2021/TB-LPQT | Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2021 |
Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:
Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, ký tại Hà Nội ngày 10 tháng 9 năm 2021, có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9 năm 2021.
Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Hiệp định theo quy định tại Điều 59 của Luật nêu trên./.
|
| TL. BỘ TRƯỞNG |
Nhằm phát triển hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa hai nước, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã đạt được thỏa thuận như sau:
Hiệp định này ký ngày 10 tháng 9 năm 2021 tại Hà Nội, làm thành hai bản, mỗi Bên giữ một bản, mỗi bản đều được viết bằng tiếng Việt và tiếng Trung, cả hai bản đều có giá trị như nhau.
| THAY MẶT
| THAY MẶT |
- 1Thông báo 19/2017/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam - Trung Hoa
- 2Thông báo 18/2019/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam - Trung Hoa
- 3Thông báo 44/2020/TB-LPQT hiệu lực của Hiệp định viện trợ không hoàn lại (Quỹ hỗ trợ xóa đói giảm nghèo Nhật Bản) cho Dự án Kỹ năng và kiến thức cho tăng trưởng kinh tế toàn diện giữa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á, số viện trợ 9199-VIE(EF)
- 4Thông báo 23/2021/TB-LPQT về hiệu lực Hiệp định về các hoạt động hợp tác Nam - Nam và ba bên giữa Việt Nam và Ác-hen-ti-na
- 5Thông báo 11/2022/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư thứ hai sửa đổi Nghị định thư giữa Việt Nam - Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam
- 6Thông báo 15/2022/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định tài trợ của Quỹ Khí hậu Xanh cho Dự án Hỗ trợ kỹ thuật “Thúc đẩy tiết kiệm năng lượng cho các ngành công nghiệp Việt Nam giữa Việt Nam và Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế/Hiệp hội phát triển quốc tế (với vai trò là cơ quan được Quỹ Khí hậu xanh ủy thác) [TF0B4389]
- 7Thông báo 10/2023/TB-LPQT hiệu lực của Công hàm trao đổi về chương trình hợp tác kỹ thuật năm tài khóa 2022 giữa Việt Nam - Nhật Bản
- 8Thông báo 27/2023/TB-LPQT về hiệu lực Công hàm trao đổi cho khoản vay của Chương trình "Hỗ trợ ngân sách chung để phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam hậu Covid-19" giữa Việt Nam và Nhật Bản
- 9Thông tư 04/2024/TT-BCT sửa đổi Thông tư 20/2014/TT-BCT thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định khu vực thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
- 1Luật điều ước quốc tế 2016
- 2Thông báo 19/2017/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam - Trung Hoa
- 3Thông báo 18/2019/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam - Trung Hoa
- 4Thông báo 44/2020/TB-LPQT hiệu lực của Hiệp định viện trợ không hoàn lại (Quỹ hỗ trợ xóa đói giảm nghèo Nhật Bản) cho Dự án Kỹ năng và kiến thức cho tăng trưởng kinh tế toàn diện giữa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á, số viện trợ 9199-VIE(EF)
- 5Thông báo 23/2021/TB-LPQT về hiệu lực Hiệp định về các hoạt động hợp tác Nam - Nam và ba bên giữa Việt Nam và Ác-hen-ti-na
- 6Thông báo 11/2022/TB-LPQT hiệu lực của Nghị định thư thứ hai sửa đổi Nghị định thư giữa Việt Nam - Nga về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ trên lãnh thổ Việt Nam giữa Việt Nam
- 7Thông báo 15/2022/TB-LPQT hiệu lực Hiệp định tài trợ của Quỹ Khí hậu Xanh cho Dự án Hỗ trợ kỹ thuật “Thúc đẩy tiết kiệm năng lượng cho các ngành công nghiệp Việt Nam giữa Việt Nam và Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế/Hiệp hội phát triển quốc tế (với vai trò là cơ quan được Quỹ Khí hậu xanh ủy thác) [TF0B4389]
- 8Thông báo 10/2023/TB-LPQT hiệu lực của Công hàm trao đổi về chương trình hợp tác kỹ thuật năm tài khóa 2022 giữa Việt Nam - Nhật Bản
- 9Thông báo 27/2023/TB-LPQT về hiệu lực Công hàm trao đổi cho khoản vay của Chương trình "Hỗ trợ ngân sách chung để phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam hậu Covid-19" giữa Việt Nam và Nhật Bản
- 10Thông tư 04/2024/TT-BCT sửa đổi Thông tư 20/2014/TT-BCT thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định khu vực thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
Thông báo 26/2021/TB-LPQT về hiệu lực Hiệp định hợp tác kinh tế kỹ thuật về cung cấp khoản viện trợ không hoàn lại giữa Việt Nam - Trung Hoa
- Số hiệu: 26/2021/TB-LPQT
- Loại văn bản: Điều ước quốc tế
- Ngày ban hành: 10/09/2021
- Nơi ban hành: Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Người ký:
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Từ số 951 đến số 952
- Ngày hiệu lực: 10/09/2021
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra

