Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 20/NQ-HĐND | Hà Giang, ngày 15 tháng 07 năm 2022 |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG
KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ BẢY
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;
Căn cứ Nghị quyết số 29/2021/QH15 ngày 8 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025;
Căn cứ Nghị quyết số 517/NQ-UBTVQH15 ngày 22 tháng 5 năm 2022 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc phân bổ ngân sách trung ương giai đoạn 2021- 2025 và năm 2022 cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia;
Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia;
Căn cứ Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025;
Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 - 2025;
Căn cứ Quyết định số 263/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025;
Căn cứ Quyết định số 652/QĐ-TTg ngày 28/5/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 cho các địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia;
Căn cứ Nghị quyết số 02/2022/NQ-HĐND ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Hà Giang, giai đoạn 2021-2025;
Căn cứ Nghị quyết số 03/2022/NQ-HĐND ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang;
Căn cứ Nghị quyết số 04/2022/NQ-HĐND ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh Hà Giang giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025;
Xét Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về kế hoạch đầu tư công trung hạn nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-BKTNS ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang, với nội dung như sau:
Tổng kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Giang: 6.017.170 triệu đồng. Trong đó:
- Vốn Ngân sách Trung ương: 5.760.912 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước: 148.640 triệu đồng);
- Vốn đối ứng Ngân sách địa phương: 256.258 triệu đồng.
Nguồn vốn đối ứng bố trí từ các nguồn: Nguồn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương, Thu tiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết; nguồn tăng thu, tiết kiệm chi hàng năm của ngân sách tỉnh, ngân sách huyện; các nguồn vốn sự nghiệp; dự toán chi thường xuyên ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện và các nguồn vốn hợp pháp khác.
- Tổng kế hoạch vốn: 3.856.040 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 3.672.419 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 44.481,13 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 183.621 triệu đồng.
1.1. Dự án 1: Giải quyết tình trạng thiếu đất ở, nhà ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt.
- Tổng kế hoạch vốn: 217.964 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 207.585 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 11.650,6 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 10.379 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố.
1.2. Dự án 2: Quy hoạch, sắp xếp, bố trí, ổn định dân cư ở những nơi cần thiết.
- Tổng kế hoạch vốn: 377.624 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 359.642 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 4.615,6 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 17.982 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố.
1.3. Tiểu dự án 2, Dự án 3: Hỗ trợ phát triển sản xuất theo chuỗi giá trị, vùng trồng, dược liệu quý, thúc đẩy khởi sự kinh doanh, khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi.
- Tổng kế hoạch vốn: 61.380 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 58.457 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 2.923 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố.
1.4. Tiểu Dự án 1, Dự án 4: Đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu, phục vụ sản xuất, đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi.
- Tổng kế hoạch vốn: 1.916.558 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 1.825.293 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 4.432,4 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 91.265 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố.
1.5. Tiểu dự án 1, Dự án 5: Đổi mới hoạt động, củng cố phát triển các trường phổ thông dân tộc nội trú, trường phổ thông dân tộc bán trú, trường phổ thông có học sinh ở bán trú và xóa mù chữ cho người dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số.
- Tổng kế hoạch vốn: 568.439 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 541.370 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 27.069 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố.
1.6. Dự án 6: Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch.
- Tổng kế hoạch vốn: 65.129 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 62.028 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 3.101 triệu đồng.
- Phân bổ 5% tổng kế hoạch vốn cho các sở, ngành cấp tỉnh: 3.256 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 3.101 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 155 triệu đồng.
- Phân bổ 95% tổng kế hoạch vốn cho các huyện: 61.873 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 58.927 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 2.946 triệu đồng.
1.7. Dự án 7: Chăm sóc sức khỏe Nhân dân, nâng cao thể trạng, tầm vóc người dân tộc thiểu số; phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em.
- Tổng kế hoạch vốn: 31.482 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 29.983 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 1.499 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho huyện Xín Mần.
1.8. Tiểu dự án 1, Dự án 9: Đầu tư phát triển kinh tế - xã hội các dân tộc còn gặp nhiều khó khăn, dân tộc có khó khăn đặc thù.
- Tổng kế hoạch vốn: 551.913 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 525.631 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 23.782,5 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 26.282 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các địa phương.
1.9. Tiểu Dự án 2, Dự án 10: Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh trật tự vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi.
- Tổng kế hoạch vốn: 65.552 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 62.430 triệu đồng
Ngân sách địa phương: 3.122 triệu đồng.
- Giao 15% kế hoạch vốn cho các sở, ngành cấp tỉnh: 9.833 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 9.365 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 468 triệu đồng.
- Giao 85% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố: 55.719 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 53.066 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 2.653 triệu đồng.
2. Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững.
- Tổng kế hoạch vốn: 1.637.054 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 1.589.373 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 47.681 triệu đồng.
2.1. Dự án 1: Hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội các huyện nghèo.
- Tổng kế hoạch vốn: 1.522.253 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 1.477.916 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 44.337 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho 07 huyện nghèo.
2.2. Dự án 4: Phát triển giáo dục nghề nghiệp, việc làm bền vững
a) Tiểu dự án 1, Dự án 4: Phát triển giáo dục nghề nghiệp vùng nghèo, vùng khó khăn.
- Tổng kế hoạch vốn: 98.921 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 96.040 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 2.881 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh.
b) Tiểu dự án 3, Dự án 4: Hỗ trợ việc làm bền vững:
- Tổng kế hoạch vốn: 15.880 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách Trung ương: 15.417 triệu đồng;
Vốn Ngân sách địa phương: 463 triệu đồng.
- Giao 30% kế hoạch vốn cho các sở, ngành cấp tỉnh: 4.764 triệu đồng, gồm: Vốn ngân sách trung ương: 4.625 triệu đồng; Vốn Ngân sách địa phương: 139 triệu đồng.
- Giao 70% kế hoạch vốn cho các huyện, thành phố: 11.115 triệu đồng, gồm: Vốn ngân sách trung ương: 10.792 triệu đồng; Vốn ngân sách địa phương: 323 triệu đồng.
3. Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới
- Tổng kế hoạch vốn: 524.076 triệu đồng, gồm:
Vốn Ngân sách trung ương: 499.120 triệu đồng (trong đó: Thu hồi vốn ứng trước 104.159 triệu đồng);
Vốn Ngân sách địa phương: 24.956 triệu đồng.
- Giao 100% kế hoạch vốn cho các huyện,thành phố.
(Chi tiết tại các phụ lục kèm theo)
1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Đối với mức vốn đối ứng ngân sách địa phương, căn cứ số kế hoạch vốn được giao hằng năm, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định cụ thể tỷ lệ đối ứng của ngân sách cấp tỉnh và ngân sách các huyện, thành phố khi phân bổ, giao kế hoạch vốn thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVIII, Kỳ họp thứ Bảy thông qua và có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2022./.
| CHỦ TỊCH |
TỔNG HỢP KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2021-2025 THỰC HIỆN 03 CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
(Kèm theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà Giang)
ĐVT: Triệu đồng
STT | Chương trình | Kế hoạch vốn Đầu tư phát triển 03 Chương trình MTQG giai đoạn 2021-2025 | Trong đó | ||
NSTW | Ngân sách địa phương | ||||
Tổng số | Trong đó: Thu hồi NSĐP ứng trước | ||||
1 | 2 | 3=4 6 | 4 | 5 | 6 |
| Tổng cộng | 6.017.170 | 5.760.912 | 148.640 | 256.258 |
1 | Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | 3.856.040 | 3.672.419 | 44.481 | 183.621 |
2 | Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững | 1.637.054 | 1.589.373 |
| 47.681 |
3 | Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới | 524.076 | 499.120 | 104.159 | 24.956 |
PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 THỰC HIỆN 03 CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA
(Kèm theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Hà Giang)
ĐVT: Triệu đồng
STT | CÁC ĐƠN VỊ | TỔNG CỘNG 03 CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA | 1. CHƯƠNG TRÌNH MTQG PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI | 2. CHƯƠNG TRÌNH MTQG GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG | 3. CHƯƠNG TRÌNH MTQG XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI | |||||||||||
Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | |||||||||
NSTW | Ngân sách địa phương | NSTW | Ngân sách địa phương | NSTW | Ngân sách địa phương | NSTW | Ngân sách địa phương | |||||||||
Tổng số | Trong đó: Thu hồi NSĐP ứng trước | Tổng số | Trong đó: Thu hồi NSĐP ứng trước | Tổng số | Trong đó: Thu hồi NSĐP ứng trước | |||||||||||
| Tổng số | 6.017.170 | 5.760.912 | 148.640 | 256.258 | 3.856.040 | 3.672.419 | 44.481 | 183.621 | 1.637.054 | 1.589.373 | 47.681 | 524.076 | 499.120 | 104.159 | 24.956 |
1 | Huyện Mèo Vạc | 663.498 | 635.878 | 5.252 | 27.620 | 417.036 | 397.177 | 5.252 | 19.859 | 214.933 | 208.673 | 6.260 | 31.529 | 30.028 |
| 1.501 |
2 | Huyện Đồng Văn | 736.126 | 705.762 | 4.587 | 30.365 | 451.050 | 429.571 | 4.587 | 21.479 | 253.547 | 246.162 | 7.385 | 31.529 | 30.028 |
| 1.501 |
3 | Huyện Yên Minh | 618.731 | 593.363 | 0 | 25.368 | 359.599 | 342.475 |
| 17.124 | 221.455 | 215.005 | 6.450 | 37.676 | 35.882 |
| 1.794 |
4 | Huyện Quản Bạ | 510.700 | 490.429 | 0 | 20.271 | 267.020 | 254.304 |
| 12.715 | 218.880 | 212.504 | 6.375 | 24.801 | 23.620 |
| 1.181 |
5 | Huyện Bắc Mê | 482.247 | 462.739 | 485 | 19.508 | 270.558 | 257.675 |
| 12.884 | 186.887 | 181.444 | 5.443 | 24.801 | 23.620 | 485 | 1.181 |
6 | Huyện Vị Xuyên | 525.221 | 494.323 | 9.595 | 30.897 | 468.444 | 446.137 |
| 22.307 | 7.425 | 1.184 | 6.240 | 49.352 | 47.002 | 9.595 | 2.350 |
7 | Huyện Bắc Quang | 464.106 | 435.921 | 61.051 | 28.185 | 303.527 | 289.073 | 4.003 | 14,454 | 7.188 | 761 | 6.427 | 153.390 | 146.086 | 57.049 | 7.304 |
8 | Huyện Quang Bình | 488.360 | 465.094 | 52.492 | 23.266 | 403.773 | 384.546 | 23.062 | 19.227 | 519 | 483 | 36 | 84.067 | 80.064 | 29.430 | 4.003 |
9 | Huyện Xín Mần | 727.769 | 702.997 | 15.178 | 24.772 | 485.984 | 462.842 | 7.578 | 23.142 | 208.036 | 208.013 | 23 | 33.748 | 32.141 | 7.600 | 1.607 |
10 | Huyện Hoàng Su Phì | 669.279 | 647.597 | 0 | 21.683 | 410.545 | 390.996 |
| 19.550 | 214.250 | 214.235 | 15 | 44.484 | 42.366 |
| 2.118 |
11 | TP. Hà Giang | 14.360 | 13.681 | 0 | 679 | 5.415 | 5.157 |
| 258 | 249 | 242 | 7 | 8.696 | 8.282 |
| 414 |
12 | Cấp tỉnh | 116.774 | 113.131 | 0 | 3.643 | 13.089 | 12.466 |
| 623 | 103.685 | 100.665 | 3.020 | 0 |
|
|
|
PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Kèm theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang)
ĐVT: Triệu đồng
STT | Nội dung dự án | Tổng số | Trong đó | Chia theo các sở ngành, đơn vị, UBND các huyện/thành phố | ||||||||||||||||||||||||||||||
NSTW | NSĐP | Huyện Mèo Vạc | Huyên Đồng Văn | Huyện Yên Minh | Huyện Quản Bạ | Huyện Bắc Mê | Huyện Vị Xuyên | Huyện Bắc Quang | Huyện Quang Bình | Huyện Xín Mần | Huyện H. Su Phì | TP. Hà Giang | Cấp tỉnh | |||||||||||||||||||||
Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP |
|
|
|
|
|
| |||||||||
Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | |||||||||||||||||||
| Tổng số | 3.856.040 | 3.672.419 | 44.481 | 183.621 | 397.177 | 5.251,51 | 19.859 | 429.571 | 4.587,49 | 21.479 | 342.475 | 17.124 | 254.304 | 12.715 | 257.675 | 12.884 | 446.137 | 22.307 | 289.073 | 4.002,5 | 14.454 | 384.546 | 23.062 | 19.227 | 462.842 | 7.577,63 | 23.142 | 390.996 | 19.550 | 5.157 | 258 | 12.466 | 623 |
1 | Dự án 1: Giải quyết tình trạng thiếu đất ở, nhà ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt | 217.964 | 207.585 | 11.651 | 10.379 | 29.636 | 1.492,22 | 1.482 | 25.350 | 4.587,49 | 1.268 | 25.715 | 1.286 | 16.512 | 826 | 16.347 | 817 | 15.416 | 771 | 9.868 |
| 493 | 13.389 | 2.608,9 | 669 | 23.955 | 2.962 | 1.198 | 31.397 | 1.570 |
| 0 |
| 0 |
2 | Dự án 2: Quy hoạch, sắp xếp, bố trí, ổn định dân cư ở những nơi cần thiết | 377.624 | 359.642 | 4.616 | 17.982 | 0 |
| 0 |
|
| 0 |
| 0 | 30.718 | 1.536 | 16.350 | 818 | 72.226 | 3.611 | 41.333 |
| 2.067 | 43.819 |
| 2.191 | 155.196 | 4.615,63 | 7.760 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
3 | Dự án 3: Phát triển sản xuất nông, lâm nghiệp bền vững, phát huy tiềm năng, thế mạnh của các vùng miền để sản xuất hàng hóa theo chuỗi giá trị | 61.380 | 58.457 | 0 | 2.923 | 0 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44.090 | 2.205 | 0 |
| 0 | 0 |
| 0 | 0 |
| 0 | 14.367 | 718 | 0 | 0 | 0 | 0 |
- | Tiểu Dự án 2: Hỗ trợ sản xuất theo chuỗi giá trị, vùng trồng dược liệu quý, thúc đẩy khởi sự kinh doanh, khởi nghiệp và thu hút đầu tư vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | 61.380 | 58.457 | 0 | 2.923 |
|
| 0 |
|
| 0 |
| 0 |
| 0 |
| 0 | 44.090 | 2.205 |
|
| 0 |
|
| 0 |
|
| 0 | 14.367 | 718 |
| 0 |
| 0 |
4 | Dự án 4: Đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu, phục vụ sản xuất, đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | 1.916.558 | 1.825.293 | 4.432 | 91.265 | 207.264 |
| 10.363 | 228.955 |
| 11.448 | 225.331 | 11.267 | 148.131 | 7.407 | 145.484 | 7.274 | 204.816 | 10.241 | 132.778 |
| 6.639 | 132.759 | 4.432,4 | 6.638 | 194.160 |
| 9.708 | 205.616 | 10.281 | 0 | 0 |
| 0 |
- | Tiểu dự án 1: Đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu, phục vụ sản xuất, đời sống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | 1.916.558 | 1.825.293 |
| 91.265 | 207.264 |
| 10.363 | 228.955 |
| 11.448 | 225.331 | 11.267 | 148.131 | 7.407 | 145.484 | 7.274 | 204.816 | 10.241 | 132.778 |
| 6.639 | 132.759 | 4.432,4 | 6.638 | 194.160 |
| 9.708 | 205.616 | 10.281 | 0 | 0 |
| 0 |
5 | Dự án 5: Phát triển giáo dục đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực | 568.439 | 541.370 | 0 | 27.069 | 74.653 |
| 3.733 | 59.768 |
| 2.988 | 45.675 | 2.284 | 45.485 | 2.274 | 66.088 | 3.304 | 80.161 | 4.008 | 31.916 |
| 1.596 | 32.118 |
| 1.606 | 48.960 |
| 2.448 | 51.389 | 2.569 | 5.157 | 258 | 0 | 0 |
- | Tiểu Dự án 1: Đổi mới HD, củng cố PT các trường PTDTNT, PTDTBT, có học sinh ở bán trú và xóa mù chữ cho người dân vùng ĐBDTTS. | 568.439 | 541.370 | 0 | 27.069 | 74.653 |
| 3.733 | 59.768 |
| 2.988 | 45.675 | 2.284 | 45.485 | 2.274 | 66.088 | 3.304 | 80.161 | 4.008 | 31.916 |
| 1.596 | 32.118 |
| 1.606 | 48.960 |
| 2.448 | 51.389 | 2.569 | 5.157 | 258 |
| 0 |
6 | Dự án 6: Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch | 65.130 | 62.028 | 0 | 3.101 | 4.143 |
| 207 | 12.339 |
| 617 | 7.258 | 363 | 1.013 | 51 | 6.729 | 336 | 4.022 | 201 | 11.311 |
| 566 | 3.841 |
| 192 | 4.370 |
| 219 | 3.901 | 195 |
| 0 | 3.101 | 155 |
7 | Dự án 7: Chăm sóc sức khỏe Nhân dân, nâng cao thể trạng, tầm vóc người dân tộc thiểu số; phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em | 31.482 | 29.983 | 0 | 1.499 |
|
| 0 |
|
| 0 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
|
| 0 |
|
| 0 | 29.983 |
| 1.499 |
| 0 |
| 0 |
| 0 |
9 | Dự án 9: Đầu tư phát triển nhóm dân tộc thiểu số còn nhiều khó khăn và khó khăn đặc thù | 551.913 | 525.631 | 23.782 | 26.282 | 74.437 | 3.759,29 | 3.722 | 95.704 |
| 4.785 | 32.244 | 1.612 | 8.690 | 435 | 2.515 | 126 | 19.896 | 995 | 59.687 | 4.002,5 | 2.984 | 156.420 | 16.020,7 | 7.821 | 0 |
| 0 | 76.038 | 3.802 | 0 | 0 | 0 | 0 |
- | Tiểu Dự án 1: Đầu tư phát triển kinh tế - xã hội các dân tộc còn gặp nhiều khó khăn, dân tộc có khó khăn đặc thù | 551.913 | 525.631 | 23.782 | 26.282 | 74.437 | 3.759,29 | 3.722 | 95.704 |
| 4.785 | 32.244 | 1.612 | 8.690 | 435 | 2.515 | 126 | 19.896 | 995 | 59.687 | 4.002,5 | 2.984 | 156.420 | 16.020,7 | 7.821 |
|
| 0 | 76.038 | 3.802 |
| 0 |
| 0 |
10 | Dự án 10: Truyền thông, tuyên truyền, vận động trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi. Kiểm tra, giám sát đánh giá việc tổ chức thực hiện Chương trình | 65.552 | 62.430 | 0 | 3.122 | 7.043 |
| 352 | 7.456 |
| 373 | 6.252 | 313 | 3.756 | 188 | 4.161 | 208 | 5.509 | 275 | 2.180 |
| 109 | 2.201 |
| 110 | 6.218 |
| 311 | 8.288 | 414 | 0 | 0 | 9.365 | 468 |
- | Tiểu Dự án 2: Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội và đảm bảo an ninh trật tự vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | 65.552 | 62.430 | 0 | 3.122 | 7.043 |
| 352 | 7.456 |
| 373 | 6.252 | 313 | 3.756 | 188 | 4.161 | 208 | 5.509 | 275 | 2.180 |
| 109 | 2.201 |
| 110 | 6.218 |
| 311 | 8.288 | 414 |
| 0 | 9.365 | 468 |
PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Kèm theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang)
ĐVT: Triệu đồng
STT | CÁC ĐƠN VỊ | Tổng cộng vốn Chương trình | Chia theo dự án thành phần | |||||||||||||
Dự án 1 | Dự án 4 | |||||||||||||||
Tổng số | Trong đó: | TDA 1. Hỗ trợ đầu tư phát triển hạ tầng KTXH tại các huyện nghèo, xã ĐBKK vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo | Tổng cộng Dự án 4 | Tiểu dự án 1. Phát triển giáo dục nghề nghiệp vùng nghèo, vùng khó khăn | Tiểu dự án 3. Hỗ trợ việc làm bền vững | |||||||||||
NSTW | NSĐP | Hoạt động 1. Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng tại các huyện nghèo | ||||||||||||||
Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | Tổng số | Trong đó: | |||||||||
NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | NSTW | NSĐP | |||||||||
| TỔNG SỐ | 1.637.054 | 1.589.373 | 47.681 | 1.522.253 | 1.477.916 | 44.337 | 114.801 | 111.457 | 3.344 | 98.921 | 96.040 | 2.881 | 15.880 | 15.417 | 463 |
1 | Huyện Mèo Vạc | 214.933 | 208.673 | 6.260 | 213.589 | 207.368 | 6.221 | 1.344 | 1.305 | 39 |
|
|
| 1.344 | 1.305 | 39 |
2 | Huyện Đồng Văn | 253.547 | 246.162 | 7.385 | 252.203 | 244.857 | 7.346 | 1.344 | 1.305 | 39 |
|
|
| 1.344 | 1.305 | 39 |
3 | Huyện Yên Minh | 221.455 | 215.005 | 6.450 | 219.974 | 213.567 | 6.407 | 1.481 | 1.438 | 43 |
|
|
| 1.481 | 1.438 | 43 |
4 | Huyện Quản Bạ | 218.880 | 212.504 | 6.375 | 217.946 | 211.598 | 6.348 | 934 | 906 | 27 |
|
|
| 934 | 906 | 27 |
5 | Huyện Bắc Mê | 186.887 | 181.444 | 5.443 | 186.016 | 180.598 | 5.418 | 871 | 846 | 25 |
|
|
| 871 | 846 | 25 |
6 | Huyện Xín Mần | 214.254 | 208.013 | 6.240 | 213.059 | 206.853 | 6.206 | 1.195 | 1.160 | 35 |
|
|
| 1.195 | 1.160 | 35 |
7 | Huyện Hoàng Su Phì | 220.662 | 214.235 | 6.427 | 219.467 | 213.075 | 6.392 | 1.195 | 1.160 | 35 |
|
|
| 1.195 | 1.160 | 35 |
8 | Huyện Vị Xuyên | 1.220 | 1.184 | 36 | 0 |
|
| 1.220 | 1.184 | 36 |
|
|
| 1.220 | 1.184 | 36 |
9 | Huyện Bắc Quang | 784 | 761 | 23 | 0 |
|
| 784 | 761 | 23 |
|
|
| 784 | 761 | 23 |
10 | Huyện Quang Bình | 498 | 483 | 15 | 0 |
|
| 498 | 483 | 15 |
|
|
| 498 | 483 | 15 |
11 | Thành phố Hà Giang | 249 | 242 | 7 | 0 |
|
| 249 | 242 | 7 |
|
|
| 249 | 242 | 7 |
12 | Cấp tỉnh | 103.685 | 100.665 | 3.020 | 0 |
|
| 103.685 | 100.665 | 3.020 | 98.921 | 96.040 | 2.881 | 4.764 | 4.625 | 139 |
PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2021-2025
(Kèm theo Nghị quyết số 20/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang)
ĐVT: Triệu đồng
TT | CÁC ĐƠN VỊ | Giai đoạn 2021-2025 | |||
Tổng số | NSTW | NSĐP | |||
Tổng số | Trong đó: Thu hồi vốn ứng trước | ||||
A | B |
|
|
|
|
| TỔNG CỘNG | 524.076 | 499.120 | 104.159 | 24.956 |
1 | Huyện Đồng Văn | 31.529 | 30.028 |
| 1.501 |
2 | Huyện Mèo Vạc | 31.529 | 30.028 |
| 1.501 |
3 | Huyện Yên Minh | 37.676 | 35.882 |
| 1.794 |
4 | Huyện Quản Bạ | 24.801 | 23.620 |
| 1.181 |
5 | Huyện Bắc Mê | 24.801 | 23.620 | 485 | 1.181 |
6 | Huyện Vị Xuyên | 49.352 | 47.002 | 9.595 | 2.350 |
7 | Huyện Bắc Quang | 153.390 | 146.086 | 57.049 | 7.304 |
8 | Huyện Quang Bình | 84.067 | 80.064 | 29.430 | 4.003 |
9 | Huyện Hoàng Su Phì | 44.485 | 42.366 | 7.600 | 2.118 |
10 | Huyện Xín Mần | 33.748 | 32.141 |
| 1.607 |
11 | Thành phố Hà Giang | 8.697 | 8.282 |
| 414 |
- 1Nghị quyết 51/2017/NQ-HĐND về quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển và kinh phí sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
- 2Nghị quyết 44/2017/NQ-HĐND về quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển kinh phí sự nghiệp nguồn Ngân sách Nhà nước; tỷ lệ vốn đối ứng nguồn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình
- 3Nghị quyết 14/2020/NQ-HĐND quy định về việc phân cấp nhiệm vụ chi đầu tư phát triển và các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025, tỉnh Sóc Trăng
- 4Nghị quyết 23/NQ-HĐND thông qua phương án phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển giai đoạn 2021-2025 và phân bổ, giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2022 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Bắc Kạn
- 5Nghị quyết 08/2022/NQ-HĐND quy định nguyên tắc, tiêu chí, đinh mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021-2025
- 6Nghị quyết 11/NQ-HĐND về bổ sung kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương và vốn đối ứng ngân sách địa phương thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia vào Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 và năm 2022; phân bổ kế hoạch vốn ngân sách Trung ương và vốn đối ứng ngân sách địa phương thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2022 do tỉnh Cà Mau ban hành
- 7Nghị quyết 63/NQ-HĐND về kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025, giao dự toán vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2022 thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành
- 8Nghị quyết 82/NQ-HĐND năm 2022 về phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương năm 2023 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
- 9Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2023 điều chỉnh nội dung Nghị quyết 28/NQ-HĐND về phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
- 1Nghị quyết 06/NQ-HĐND năm 2023 bổ sung, phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang
- 2Nghị quyết 35/NQ-HĐND năm 2023 về điều chỉnh phương án phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Tiểu dự án 1 của Dự án 9, Chương trình mục tiêu Quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang tại Nghị quyết 20/NQ-HĐND
- 1Luật ngân sách nhà nước 2015
- 2Luật tổ chức chính quyền địa phương 2015
- 3Luật Đầu tư công 2019
- 4Nghị quyết 51/2017/NQ-HĐND về quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển và kinh phí sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
- 5Nghị quyết 44/2017/NQ-HĐND về quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển kinh phí sự nghiệp nguồn Ngân sách Nhà nước; tỷ lệ vốn đối ứng nguồn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình
- 6Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương sửa đổi 2019
- 7Nghị quyết 14/2020/NQ-HĐND quy định về việc phân cấp nhiệm vụ chi đầu tư phát triển và các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025, tỉnh Sóc Trăng
- 8Nghị quyết 29/2021/QH15 về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 do Quốc hội ban hành
- 9Quyết định 1719/QĐ-TTg năm 2021 phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 10Quyết định 90/QĐ-TTg năm 2022 phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 11Quyết định 263/QĐ-TTg năm 2022 phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021-2025 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 12Nghị định 27/2022/NĐ-CP quy định về cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
- 13Nghị quyết 517/NQ-UBTVQH15 về phân bổ ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 và năm 2022 cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành
- 14Quyết định 652/QĐ-TTg năm 2022 về giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương giai đoạn 2021-2025 cho các địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- 15Nghị quyết 02/2022/NQ-HĐND quy định về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Hà Giang, giai đoạn 2021-2025
- 16Nghị quyết 03/2022/NQ-HĐND quy định về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang
- 17Nghị quyết 04/2022/NQ-HĐND quy định về nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh Hà Giang, giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025
- 18Nghị quyết 23/NQ-HĐND thông qua phương án phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển giai đoạn 2021-2025 và phân bổ, giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2022 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Bắc Kạn
- 19Nghị quyết 08/2022/NQ-HĐND quy định nguyên tắc, tiêu chí, đinh mức phân bổ vốn ngân sách nhà nước thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021-2025
- 20Nghị quyết 11/NQ-HĐND về bổ sung kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương và vốn đối ứng ngân sách địa phương thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia vào Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 và năm 2022; phân bổ kế hoạch vốn ngân sách Trung ương và vốn đối ứng ngân sách địa phương thực hiện 03 Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2022 do tỉnh Cà Mau ban hành
- 21Nghị quyết 63/NQ-HĐND về kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025, giao dự toán vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2022 thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành
- 22Nghị quyết 82/NQ-HĐND năm 2022 về phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương năm 2023 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
- 23Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2023 điều chỉnh nội dung Nghị quyết 28/NQ-HĐND về phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Nghị quyết 20/NQ-HĐND năm 2022 về phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Hà Giang
- Số hiệu: 20/NQ-HĐND
- Loại văn bản: Nghị quyết
- Ngày ban hành: 15/07/2022
- Nơi ban hành: Tỉnh Hà Giang
- Người ký: Thào Hồng Sơn
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra