Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6881:2007 (hoàn toàn tương đương với ISO 6529:2001) quy định phương pháp xác định khả năng chống thẩm thấu của vật liệu làm quần áo bảo vệ chống hóa chất đối với các chất lỏng và chất khí. Dưới đây là tóm tắt chi tiết nội dung Phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) của tiêu chuẩn này.

- Điều 1: Phạm vi áp dụng

Điều khoản này xác định rõ mục đích, giới hạn và đối tượng áp dụng của phương pháp thử nghiệm:

• Tiêu chuẩn quy định các phương pháp thử nghiệm trong phòng thí nghiệm nhằm xác định khả năng chống thẩm thấu của vật liệu làm quần áo bảo vệ bởi các hóa chất lỏng hoặc khí dưới điều kiện tiếp xúc liên tục hoặc không liên tục.
• Phương pháp A (Tiếp xúc liên tục với chất lỏng): Áp dụng đối với các hóa chất lỏng có tính bay hơi hoặc có khả năng hòa tan trong môi trường thu nhận.
• Phương pháp B (Tiếp xúc liên tục với chất khí): Áp dụng đối với các hóa chất ở thể khí hoặc hơi.
• Tiêu chuẩn này chỉ tập trung đánh giá sự thẩm thấu ở cấp độ phân tử qua vật liệu không xốp. Tiêu chuẩn không áp dụng để đánh giá sự thâm nhập vật lý qua các lỗ hở, đường may, khóa kéo hoặc các khoảng trống khác của quần áo bảo vệ.

- Điều 2: Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau đây là bắt buộc để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu, đối với tài liệu không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất:

• Các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia liên quan đến phương pháp lấy mẫu, điều hòa mẫu thử trước khi tiến hành thử nghiệm.
• Các tiêu chuẩn về yêu cầu chung đối với quần áo bảo vệ chống hóa chất và các thiết bị đo lường, phân tích nồng độ hóa chất trong môi trường thử nghiệm.

- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn đưa ra các định nghĩa cốt lõi nhằm thống nhất cách hiểu và thực hiện trong quá trình thử nghiệm:

• Sự thẩm thấu (Permeation): Quá trình hóa chất di chuyển qua vật liệu quần áo bảo vệ ở cấp độ phân tử. Quá trình này bao gồm ba bước: hấp thụ hóa chất vào bề mặt tiếp xúc, khuếch tán qua vật liệu và giải hấp từ bề mặt đối diện vào môi trường thu nhận.
• Sự thâm nhập (Penetration): Sự di chuyển của hóa chất qua các lỗ đóng khóa, đường may, lỗ kim hoặc các khuyết tật của vật liệu ở cấp độ vĩ mô (phân biệt rõ với sự thẩm thấu ở cấp độ phân tử).
• Thời gian xuyên thấm (Breakthrough time): Khoảng thời gian tính từ lúc bắt đầu tiếp xúc ban đầu của hóa chất với bề mặt ngoài của vật liệu cho đến khi phát hiện thấy hóa chất ở bề mặt phía trong với một tốc độ thẩm thấu xác định.
• Tốc độ thẩm thấu (Permeation rate): Khối lượng hóa chất thẩm thấu qua một đơn vị diện tích vật liệu trong một đơn vị thời gian.
• Hệ thống vòng kín (Closed-loop system): Hệ thống trong đó môi trường thu nhận được tuần hoàn liên tục hoặc giữ cố định trong ngăn thu nhận của bình thử nghiệm mà không có dòng chảy liên tục đi ra ngoài.
• Hệ thống vòng hở (Open-loop system): Hệ thống trong đó môi trường thu nhận chảy liên tục qua ngăn thu nhận của bình thử nghiệm để dẫn hóa chất đã thẩm thấu đến thiết bị phân tích.

- Điều 4: Nguyên tắc thử nghiệm

Nguyên lý hoạt động của phương pháp thử nghiệm được quy định cụ thể như sau:

• Mẫu thử vật liệu làm quần áo bảo vệ được kẹp chặt trong một bình thử thẩm thấu (permeation cell), chia bình thành hai ngăn riêng biệt: ngăn chứa hóa chất thử nghiệm và ngăn chứa môi trường thu nhận.
• Bề mặt ngoài của mẫu thử tiếp xúc trực tiếp với hóa chất (lỏng hoặc khí), trong khi bề mặt trong tiếp xúc với môi trường thu nhận (có thể là không khí, khí nitơ hoặc nước tùy thuộc vào tính chất của hóa chất thử nghiệm và phương pháp phân tích).
• Tiến hành phân tích định lượng nồng độ hóa chất thẩm thấu qua mẫu thử vào ngăn thu nhận theo thời gian để xác định thời gian xuyên thấm ban đầu và tốc độ thẩm thấu ở trạng thái ổn định.