THÔNG TƯ

Để giúp những người buôn bán nhỏ tổ chức lại theo con đường hợp tác tương trợ, nhằm đẩy mạnh tác dụng phục vụ nhân dân, phục vụ sản xuất và cải thiện dần đời sống của họ.

Theo đề nghị của Bộ Nội thương.

Thủ tướng phủ ban hành điều lệ tạm thời về tổ chức tổ hợp tác hay cửa hàng hợp tác của những người tiểu thương và hàng rong, buôn vặt.

Bản điều lệ này mới nêu lên một số nguyên tắc tổ chức, để bước đầu giúp người buôn bán nhỏ tổ chức lại. Qua công tác thực tế sẽ có nhiều vấn đề mới đòi hỏi chúng ta phải đi sâu nghiên cứu giải quyết để bổ sung bản điều lệ này.

Trong việc hướng dẫn người buôn bán nhỏ đi vào tổ hợp tác tương trợ, cần hết sức chú trọng mấy vấn đề căn bản sau đây:

1. Nắm vững nguyên tắc: việc tổ chức người buôn bán nhỏ lại phải dựa trên nguyên tắc tự nguyện, cùng có lợi, quản lý dân chủ đồng thời đảm bảo vai trò lãnh đạo của kinh tế quốc doanh. Phải căn cứ vào đặc điểm kinh tế của họ ở từng ngành, nghề, từng địa phương mà áp dụng các hình thức khác nhau cho thích hợp nhằm phát huy tính tích cực của họ và duy trì những đặc điểm kinh doanh phù hợp với nhu cầu và tập quán của xã hội.

2. Nắm vững phương châm: tích cực, khẩn trương nhưng có lãnh đạo chặt chẽ, tránh nóng vội, hấp tấp, phát triển phải đi đôi với củng cố; trước mắt cần chấn chỉnh các tổ chức tổ hợp tác hiện có để rút kinh nghiệm và có kế hoạch mở rộng dần từng bước vững chắc, tránh tổ chức bừa bãi, đảm bảo hoàn thành tốt công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với người buôn bán nhỏ.

3. Trong điều kiện nước ta, số người buôn bán nhỏ còn rất đông, các địa phương cần chú ý hướng dẫn tổ chức các tổ hợp tác mua bán kiêm sản xuất để tạo điều kiện thuận lợi giúp một số người chuyển sang sản xuất.

Bộ Nội thương chịu trách nhiệm giải thích và hướng dẫn các địa phương thi hành bản điều lệ này.