THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG THÔNG TƯ SỐ 01-TC/TT NGÀY 05-01-1965 VÀ SỐ 25-TC/TQD NGÀY 30-06-1965 VỀ THUẾ SÁT SINH

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi: Ủy ban hành chính các khu tự trị, thành, tỉnh.

Qua một năm thi hành những quy định mới về thuế sát sinh, Bộ nhận thấy một số điểm trong các Thông tư số 01-TC/TT ngày 05-01-1965 và số 25-TC/TQD ngày 30-06-1965 cần được sửa đổi cho sát với tình hình như sau:

1. Thông tư số 01-TC/TT ngày 05-01-1965 có quy định: các hợp tác xã mua bán xã được giao nhiệm vụ giết thịt để phân phối điều hòa trong nông thôn, nộp thuế sát sinh theo đầu con vật giết thịt.

Quy định như trên không thúc đẩy các hợp tác xã mua bán xã dành lợn to bán cho Nhà nước, nhiều hợp tác xã mua bán xã đã giữ lại lợn cân trên 50kg để mổ thịt bán ở xã và chỉ giao cho Nhà nước số lợn cân dưới 50kg.

Vì vậy, nay quy định lại như sau: Trường hợp hợp tác xã mua bán xã được giao nhiệm vụ giết thịt để phân phối, điều hòa trong nông thôn, coi như là mổ thịt thay cho mậu dịch quốc doanh và nộp thuế sát sinh theo trọng lượng thịt (kể cả lòng), và theo giá bán thịt của hợp tác xã mua bán xã.

2. Thông tư số 01-TC/TT ngày 05 tháng 01 năm 1965 và số 25-TC/TQD ngày 30 tháng 06 năm 1965 có quy định: súc vật bị hổ vồ, rắn cắn, sa hố, bị nắng, rét, lợn được Mậu dịch thực phẩm xác nhận là còi cọc không thu mua, người chăn nuôi phải mổ thịt được giảm thuế sát sinh. Mức giảm cụ thể do Ủy ban hành chính huyện quyết định.

Giao việc xét giảm thuế sát sinh trong những trường hợp trên đây cho Ủy ban hành chính huyện quyết định, xét ra không thuận tiện cho người có súc vật giết thịt, nhất là đối với người ở xa Ủy ban hành chính huyện.

Vì vậy, nay quy định lại là trong những trường hợp kể trên, mức giảm cụ thể do Ủy ban hành chính xã quyết định theo đề nghị của cán bộ phụ trách thu thuế sát sinh ở xã.