Trả lời công văn số 557/VCSC-TCKT ngày 19/8/2011 của Công ty Vận tải biển container vinalines Chi nhánh Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam Công ty TNHH một thành viên hỏi về việc viết hóa đơn bằng ngoại tệ, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau:

1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2011

Căn cứ tiết e, điểm 2, điều 14, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định:

“Đồng tiền ghi trên hóa đơn:

Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam.

Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt.

Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ.

Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn.

Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá.”

Theo quy định trên, trường hợp Công ty Vận tải biển container vinalines Chi nhánh Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam Công ty TNHH một thành viên được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt, người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn để xác định giá tính thuế GTGT thì hóa đơn đáp ứng đủ các điều kiện trên là hóa đơn hợp pháp.

2. Đối với giai đoạn trước 01/01/2011.

Cục thuế TP Hà Nội đã có Công văn số 4746/CT-HTr ngày 31 tháng 3 năm 2011 trả lời đến Tổng Công ty Hàng Hải Việt Nam về nội dung viết hóa đơn bằng ngoại tệ.

Cục thuế TP Hà Nội thông báo Công ty Vận tải biển container vinalines Chi nhánh Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Công ty TNHH một thành viên biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này.