Ban an so: 27/2024/HS-ST Ngay: 26-4-2024

NHAN DANH

NtfOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM • • •

TOA AN NHAN DAN THANH PHO SA DEC-TiNH DONG THAP

Thanh phan Hoi dong xet xu so¹ tham gom cd:

9

Tham phan - Chii toa phien toa: Ong Dang Hoang Minh Cac Hoi tham nhan dan:

• 1. Ong Le Nguyen Minh Tung.

• 2. Ong Nguyen Thanh Liem.

• - Thu ky phien toa: Ba Huynh Hoang Linh - Thu ky Toa an nhan dan thanh pho Sa Dec, tinh Dong Thap.

• - £)(zz dien Vien kiem sat nhan dan thanh pho Sa Dec tham gia phien toa: Ba Le Thi Thu Phuong - Kiem sat vien

Ngay 26 thang 4 nam 2024 tai Tru sb Toa an nhan dan thanh pho Sa Dec, tinh \                                                                9                                                                                                  9                                 r

Dong Thap xet xu so tham cong khai vu an hinh su so tham thu ly so 26/2024/TLST-HS ngay 04 thang 4 nam 2024 theo Quyet dinh dua vu an ra xet xu so 25/2024/QDXXST-HS ngay 12 thang 4 nam 2024 doi vdi bi cao:

Ho va ten: Tran Hong T (ten goi kliac: C), sinh ngay 25/9/2003 tai tinh Dong Thap; Noi cu tru: So A, ap T, xa T, huyen L, tinh Dong Thap; Nghe nghiep: Tam thue; Trinh do hoc van: 12/12; Dan toe: Kinh; Gidi tinh: Nam; Ton giao: Khong; Quoc tich: Viet Nam; Con ong: Tran Thanh T1 va con ba: Le Thi Thu M; A, chi, em ruot: 01 ngubi, bi cao la con Ion nhat trong gia dinh; Vo, con: Chua co; Tien su, tien an: Khong; Tam giu, tarn giam: Khong; Hien dang bi ap dung bien phap ngan chan cam di khoi noi cu tru. (Co mat tai phien toa)

• - Ngudi lam chung: Anh Tran Thanh Tl, sinh nam 1978. Noi cu tru: So A, ap T, xa T, huyen L, tinh Dong Thap. (co mat tai phien toa)

NOI DUNG VU AN:

• •

Theo cac tai lieu cd trong ho so vu an va dien bien tai phien toa, noi dung vu an duoc tom tat nhu sau:

Vao khoang 23 gio ngay 09/5/2021, Tran Hong T dang d nha thi nghe co nhieu tieng xe md to ru ga, net pd tren dudng D, nen T dieu khien xe gan may bien so 66VA-049.70 chay ra den khu virc Cong chao gan cau R. dudng DT848 thuoc ap D, xa T, thanh pho S, tinh Dong Thap thi nhin thay co dong ngudi tu tap dua xe. T lien vao tham gia dua 03 luot, moi luot T cung cac doi tuong tu tap thanh timg nhdrn khoang tu r                                  y              9                                         r

02 den 05 ngudi dieu khien xe md to, xe gan may cung dua nhau ru ga, net pd, chay Z                                                        ⁹                                               _                                                 9                               '

vdi toe do cao, reo ho, cd vu tren dudng DT848 doan tu cong chao den cay xang Pl (khoang 200m), lam mat trat tu an toan giao thong va anh hudng den sinh hoat tlurdng ngay cua quan chung nhan dan xung quanh khu vuc tren trong khoang 30 phut. Luc nay, nhan duoc tin bao cua quan chung nhan dan, Doi Canh sat giao thong trat tu phoi hop vdi Doi Canh sat dieu tra toi pham ve hinh sir, kinh te va ma tuy cung Cong an xa T, thanh pho S den hien trudng, dung camera quay lai dien bien sir z                                        r                                              '

viec va tien hanh vay bat thi T va cac doi tuong tham gia bo chay.

Qua trinh dieu tra, Co quan Canh sat dieu tra Cong an thanh pho S da tarn giir vat chung, tai san gom:

- Xe gan may nhan hieu ESPERO, so loai 50C2, mau xanh ghi, dung tich 49cm3, so may VDEJQ139FMB2322945, so khung RPEKCB3PEHA322945, bien so 66VA-049.70 do Tran Hong T dieu khien (giay chung nhan dang ky xe ten Tran Thanh Tl) va 19 xe md to, xe gan may cua cac doi tuong co lien quan.

- 02 doan video ghi nhan hinh anh T va nhieu doi tuong khac tu tap, dua nhau x                 9                                              '                                                           _     -                                      ⁹

ru ga, net pd, dieu khien xe chay vdi toe do cao tai dudng DT848 (doan cong chao gan cau R) thuoc ap D, xa T, thanh pho S, tinh Dong Thap vao ngay 09/5/2021 duoc liru giu trong 01 USB.

Tai Ket luan giam dinh so 943/KL-KTHS ngay 14/11/2021 cua Phong K3 Cong an tinh D ket luan nong xy lanh cua 13 xe md to, xe gan may cac loai, trong do: Nong xy lanh cua xe md to bien so 66VA-049.70 (xe do Tran Hong T dieu khien) giri den giam dinh co dung tich la 144cm3 (dung tich quy dinh cua xe la 49cm3).

Ngay 27/5/2021 Uy ban nhan dan xa T, thanh pho S cd Cong van so 192/UBND r                                       r                                                                                                           '                                                                                    r

kien nghi klidi to vu an hinh sir do hanh vi cua cac doi tuong da gay anh hudng xau den trat tu an toan giao thong tai dia phirong, gay hire xue trong du luan quan chung nhan dan. Dong thdi, qua trinh dieu tra lay ldi khai ngudi lam chung, nhieu ngudi dan tai khu vuc dudng DT848 (doan cong chao gan cau R) thuoc ap D, xa T, thanh Z                             X                                                                     X                                                    z                                z

pho S, tinh Dong Thap cung cd yeu cau xir ly hinh sir doi vdi cac doi tuong neu tren. Ngay 29/9/2023, Toa an nhan dan thanh pho Sa Dec da xet xu va tuyen an doi vdi 14 bi cao Tran Dai Y, Le Thanh G, Vo Phirdc H, Tran Van Hl, Huynh Van T2, Pham Hiru T3, Huynh Van Q, Tran P, Le Quoc N, Trang Si Nl, Huynh Thanh H2, Le Quoc K, Le Hoang KI, Dang Duy K2 pham toi “Gay roi trat tu cong cong” theo quy dinh tai klioan 1 Dieu 318 Bo luat hinh sir va xu ly cac vat chung, tai san co lien quan. z                             z                                                                                      z

Doi vdi cac doi tuong khac da cd hanh vi gay roi trat tu cong cong, nhirng chua den muc truy cuu trach nhiem hinh sir, Co quan Canh sat dieu tra Cong an thanh pho S da co van ban de nghi xu phat hanh chinli theo quy dinh.

Rieng Tran Hong T, thdi diem Toa an xet xu so tham thi T dang phuc vu tai ngu trong Quan doi tai don vi Cue K4 thuoc Bo QI. Hoi dong nghia vu quan sir huyen T, tinh Dong Thap co Cong van so 206/HDNVQS ngay 27/01/2023 va Bo chi huy quan sir tinh D cd Cong van so 1342/BCH-TM ngay 26/6/2023 de nghi Co quan tien hanh to tung xem xet tarn hoan viec khdi to doi vdi Tran Hong T den khi T thuc hien xong nghia vu quan sir vao thang 01/2024. Tai Ban an hinh sir so tham so 42/2023/HS-ST ngay 29/9/2023 cua Toa an nhan dan thanh pho Sa Dec da nhan xet doi vdi hanh vi cua Tran Hong T se xem xet xu ly sau. Ngay 29/01/2024, het thdi han phuc vu tai ngu Tran Hong T xuat ngu trd ve dia plurong va bi khdi to dieu tra ve hanh vi pham toi.

Tai ban cao trang so 27/CT-VKSTPSD ngay 04 thang 4 nam 2024, Vien kiem sat nhan dan thanh pho Sa Dec da truy to bi cao Tran Hong T ve toi “Gay roi trat tu cong cong” theo khoan 1 Dieu 318 cua Bo luat Hinh sir.

Tai phien toa, dai dien Vien kiem sat thuc hanh quyen cong to giu nguyen quyet dinh truy to doi vdi cac bi cao. Sau khi phan tich cau thanh toi pham, cac tinh tiet tang nang, giam nhe trach nhiem hinh su, de nghi Hoi dong xet xu tuyen bo bi cao Tran Hong T pham toi “Gay roi trat tu cong cong”.

Ve hinh phat:

- De nghi ap dung khoan 1 Dieu 318; diem i, s khoan 1 Dieu 51; Dieu 17, Dieu 58; Dieu 91, Dieu 101; Dieu 65 cua Bo luat Hinh sir, xu phat bi cao Tran Hong T vdi muc an tu 03 thang den 04 thang tu, nhirng cho hudng an treo. Thdi gian thu thach tu 12 thang den 15 thang.

Bi cao nhan toi, khong co y kien bao chua, tranh luan; xin xem xet cho duoc hudng an treo.

NHAN DINH CUA TOA AN:

• •

Tren co? so noi dung vu an, can cu vao cac tai lieu trong ho so vu an da diroc tranh tung tai phien toa, Hoi dong xet xu nhan dinh nhu sau:

• [1] Trong qua trinh dieu tra, truy to, cac co quan va ngudi tien hanh to tung da thuc hien dung tham quyen, trinh tu, thu tuc quy dinh cua Bo luat To tung hinh sir. Bi cao khong co y kien hoac kliieu nai ve hanh vi, quyet dinh cua Co quan tien hanh to tung, ngudi tien hanh to tung, cac hanh vi to tung, quyet dinh to tung cua cac co

r                          '

quan, ngudi tien hanh to tung la dung quy dinh phap luat.

• [2] Tai phien toa, bi cao thira nhan toan bo hanh vi pham toi cua minh. Tdi khai cua bi cao phu hop vdi ldi khai cua ngudi lam chung va cac chung cu khac co trong ho so vu an. Qua do co du co so xac dinh: Khoang 23 gid ngay 09/5/2021, tai kliu vuc Cong chao gan cau R, dudng DT848 thuoc dia ban ap D, xa T, thanh pho S, tinh Dong Thap, Tran Hong T cung nhieu doi tuong khac da co hanh vi dieu khien xe mo to, xe gan may cac loai dua nhau ru ga, net po, chay vdi toe do cao, reo ho, cd vu trong khoang thdi gian khoang 30 phut.

• [3] Khi thuc hien hanh vi tren, bi cao co du nang lire chiu trach nhiem hinh sir va thuc hien hanh vi vdi loi cd y true tiep, lam roi loan, nao dong trat tu xa hoi noi cong cong, trat tir an toan giao thong nen hanh vi cua bi cao da du yeu to cau thanh toi “Gay roi trat tir cong cong” theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 318 cua Bo luat Hinh sir.

Khoan 1 Dieu 318 , Toi gay roi trat tir cong cong cua Bo luat Hinh sir 2015 quy dinh:

“7. Ngudi nao gay roi trat tu cong cong gay anh hudng xau den an ninh, trat tu, an toan xa hoi hoac da bi xu phat vi pham hanh chinh ve hanh vi nay hoac da bi ket an ve toi nay, chua dupe xoa an tick ma con vi pham, thi bi phat tien tir 5.000.000 ddng den 50.000.000 dong, phat cai tao khong giam giu den 02 nam hoac phat th tir 03 thang den 02 nam;

9                                                                                                 9                                           r         r

• [4] Tai thdi diem pham toi bi cao chua du 18 tuoi, le ra phai biet cd gang hoc

9                r                                      r

tap, ren luyen pham chat dao due, the nliung vdi y thuc xem thudng phap luat, muon 9

the hien ban than nen bi cao da cung nhieu doi tuong khac tu tap dua nhau ru ga, net po, reo ho... lam nao loan trong khoang thdi gian dai tir do di vao con dudng pham r

toi. Hanh vi cua bi cao da xam pham den quy tac ung xu, trat tir noi cong cong, lam anh hudng sir binh yen, sinh hoat cua dan cu, de doa den tinh mang ngudi di dudng r                                                     r

khi chay xe vdi toe do cao tren tuyen dudng giao thong chinh, khien cho bo phan khong nho ngudi dan hoang mang, lo so. Do do, bi cao phai bi xu phat theo quy dinh, nham giao due, ran de va phong ngira chung cho xa hoi.

• [5] Ve tinh tiet tang nang, giam nhe trach nhiem hinh sir va hinh phat:

• - Bi cao khong co tinh tiet tang nang. Qua trinh dieu tra va tai pluen toa, bi cao co thai do thanh khan kliai bao, to ra an nan hoi cai, pham toi lan dau thuoc tnrdng hop it nghiem trong vi vay can ap dung diem i, s khoan 1 Dieu 51 cua Bo

9                                                                               y

luat Hinh sir de xem xet giam nhe mot phan muc hinh phat doi vdi bi cao.

9

• - Khi thuc hien hanh vi pham toi bi cao chira du 18 tuoi nen can ap dung quy

y                      y                                                              9

dinh tai Dieu 91, Dieu 101 Bo luat Hinh sir de xem xet trong viec quyet dinh muc hinh phat doi vdi cac bi cao. yr

• - Bi cao co nhieu tinh tiet giam nhe va co noi cu tru rd rang, ngoai ra ke tir khi pham toi cho den nay, bi cao chap hanh tot cac chii truong, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nude, hoan thanh tot nghia vu Quan sir, do do vdi tinh chat, muc do hanh vi ma bi cao da thuc hien thi chi can giao due, cai tao tai dia phuong la da

9                                                                                               _      '                                                                      9

du de ran de, nen phai ap dung them Dieu 65 Bo luat Hinh sir de xem xet trong viec quyet dinh muc hinh phat doi vdi bi cao.

• [6] Cao trang truy to va phat bieu luan toi cua vi dai dien Vien kiem sat tai phien toa la phu hop, dung vdi tinh chat, muc do hanh vi pham toi cua bi cao.

• [7] Ve trach nhiem dan sir va xir ly vat chirng: Da xir ly xong.

• [8] Ve an phi: Cac bi cao phai chiu an phi so tham theo quy dinh phap luat.

• [9] Cac van de khac:

• - Doi vdi xe gan may nhan hieu ESPERO, so loai 50C2, mau xanh ghi, dung tich 49cm3, so may VDEJQ139FMB2322945, so khung RPEKCB3PEHA322945, bien so 66VA-049.70 do Tran Hong T dieu khien (giay chirng nhan dang ky xe ten Tran Thanh Tl). Qua xac minh xe gin may neu tren la cua ong Tran Thanh Tl (cha cua Tran Hong T). Ngay 09/5/2021 T lay xe sir dung va thirc hien hanh vi gay roi trat tir cong cong ong Tl kliong biet. Tuy nhien, theo ket luan giam dinh thi xe gan may tren bi thay doi nhieu ve dung tich nong xy lanh so vdi dung tich quy dinh, nen Co quan Canh sat dieu tra Cong an thanh pho Sa Dec da chuyen giao cho Doi Canh sat giao thong trat tir Cong an thanh pho S xu ly hanh chinh doi vdi hanh vi nay.

• - Ddi vdi 02 doan video ghi nhan hinh anil T va nhieu doi tirong khac tu tap,

\              9                                       r

dua nhau ru ga, net pd, dieu khien xe chay vdi toe do cao tai dudng DT848 (doan cong chao gan cau R) thuoc ap D, xa T, thanh pho S, tinh Dong Thap vao ngay 09/5/2021 diroc liru giir trong 01 USB la vat chirng cua vu an, da duqc Toa an nhan dan thanh pho Sa Dec bao quan, liru ho so lam can cir giai quyet vu an trong lan xet xir ngay 29/9/2023.

Vi cac le tren,

QUYET DINH:

• 1. Can cu khoan 1 Dieu 318; diem i, s khoan 1 Dieu 51; Dieu 17, Dieu 58; Dieu 91, Dieu 101; Dieu 65 cua Bo luat Hinh sir:

Tuyen bo: Bi cao Tran Hong T pham toi “Gay roi trat tir cong cong”.

Xir phat: Bi cao Tran Hong T muc an 03 (ba) thang tu, nlnrng cho hudng an treo. Thdi gian thu thach la 01 (mot) nam, tinh tir ngay tuyen an (26/4/2024).

Giao bi cao Tran Hong T cho Uy ban nhan dan xa T, huyen E, tinh Dong Thap giam sat, giao due trong thdi gian thu thach. Gia dinh bi cao T co trach nhiem phoi hop vdi Uy ban nhan dan xa T, huyen E, tinh Dong Thap trong viec giam sat, giao due bi cao.

Trong thdi gian thu thach ma bi cao T cd y vi pham nghia vu theo quy dinh cua Luat Thi hanh an hinh sir 02 lan trd len thi Toa an cd the quyet dinh buoc bi cao T phai chap hanh hinh phat tu cua ban an da cho hudng an treo.

Truong hup dang trong thdi gian thu thach ma bi cao T pham toi moi thi Toa an buoc bi cao phai chap hanh hinh phat cua ban an trade va tong hop vdi hinh phat cua ban an nidi theo quy dinh cua Dieu 56 Bo luat Hinh su.

9

Truong hop bi cao thay ddi noi cu tru trong thdi gian thu thach thi thuc hien theo quy dinh tai Dieu 92 Luat Thi hanh an hinh su.

• 2. Ve trach nhiem dan su va xu ly vat chung: Da xu ly xong.

• 3. Ve an phi: Ap dung Dieu 136 Bo luat To tung hinh su va Dieu 23 Nghi quyet so 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy ban Thudng vu Quoc hoi quy dinh ve muc thu, mien, giam, thu, nop, quan ly va su dung an phi va le phi Toa an.

- Bi cao Tran Hong T chiu 200.000 dong an phi hinh su so tham.

Truong hop ban an, quyet dinh duoc thi hanh theo quy dinh tai Dieu 2 Luat thi hanh an dan su thi ngudi duoc thi hanh an dan su, ngudi phai thi hanh an dan su co quyen thoa thuan thi hanh an, quyen yeu cau thi hanh an, tu nguyen thi hanh an hoac bi cudng che thi hanh an theo quy dinh tai cac Dieu 6, 7, 7a va 9 Luat Thi hanh an dan su. Thdi hieu thi hanh an duoc thuc hien theo quy dinh tai Dieu 30 Luat Thi hanh an dan su.

\                                                                                                   9

Bi cao co quyen khang cao trong han 15 ngay ke tu ngay horn nay tuyen an.

Noi nhatv.

•

• - Toa an nhan dan tinh DT;

• - VKSND TP Sa Dec;

• - Cong an TP Sa Dec;

• - Chi cue THA TP Sa Dec;

• - So Tu phap;

• - Thi hanh an hinh su;

• - Bi cao;

• - Nhung ngudi tham gia to tung; -LuuVT, TP;

• - Luu ho so.