Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10 of July 25, 2001 on the plant protection and quarantine.
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 36/2001/PL-UBTVQH10 Ban hành: 25/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2001/QD-TTg of July 25, 2001 promulgated by The Prime Minister of Government for ratify the project on the state administrative management computerization in the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2001/QD-TTg Ban hành: 25/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2001/ND-CP of July 24, 2001, promulgating the regulation on The Coordination of The State Management over activities of The Coast Guard Force and the coordination of activities of Various Forces on the sea areas and continental shelf of The Socialist Republic of Vietnam.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2001/ND-CP Ban hành: 24/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 75/2001/QD-BNN, approving the project on the conservation of black gibbons in Vietnam’s northwestern region, co-financed by the US Margot Marsh fund and the International organization for conservation of wild Fauna and Flora (FFI) - Indochina program, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 75/2001/QD-BNN Ban hành: 23/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2001/QD-BNN, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development, approving the project on "conservation, rehabilitation and use of forests in Vietnam’s mountainous regions", financed as non-refundable aid by the United Kingdom’s Darwin Innovation Fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2001/QD-BNN Ban hành: 23/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2001/TT-BTC of July 17, 2001, guiding the implementation of financial policies applicable to the border-gate economic zones.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2001/TT-BTC Ban hành: 17/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 107/2001/QD-TTg of July 17, 2001 promulgated by The Prime Minister of Government, on policies applicable to the border-gate economic zone of An Giang province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 107/2001/QD-TTg Ban hành: 17/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 893/2001/QD-NHNN of July 17, 2001, on the performance of the foreign currency swap operation between the state bank and banks to meet requirements for the short-term VND funds of banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 893/2001/QD-NHNN Ban hành: 17/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2001/ND-CP of July 13, 2001, on administrative sanctions against acts of violating land-road traffic order and safety and urban traffic order and safety.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2001/ND-CP Ban hành: 13/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1133 TCT/QD-HTQT dated July 13, 2001, issuing regulation on management organization and implementation of agreement on double taxation avoidance in tax sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1133TCT/QD-HTQT Ban hành: 13/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2001/TT-BTM of July 12, 2001 promulgated by The Ministry of Trade, guiding trade fair and exhibition activities prescribed in The Government’s Decree No. 32/1999/ND-CP of May 5, 1999 on sale promotion, commercial advertisement as well as trade fairs and exhibitions.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2001/TT-BTM Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2001/TT-BTM of July 12, 2001 promulgated by The Ministry of Trade, guiding trade fair and exhibition activities prescribed in The Government’s Decree No. 32/1999/ND-CP of May 5, 1999 on sale promotion, commercial advertisement as well as trade fairs and exhibitions.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2001/TT-BTM Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2001/L-CTN promulgated by The President, on the promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2001/L-CTN Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order. No. 08/2001/L-CTN of July 12, 2001, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2001/L-CTN Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2001/L-CTN of July 12, 2001, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2001/L-CTN Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2001/L-CTN of July 12, 2001, on the promulgation of Law.
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2001/L-CTN Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2001/L-CTN of July 12, 2001, on the promulgation of Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2001/L-CTN Ban hành: 12/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 104/2001/QD-TTg of July 10, 2001, on The Establishment of The National secured transaction registration department under The Ministry of Justice.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 104/2001/QD-TTg Ban hành: 10/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/2001/QD-BNN, adding 09 kinds of fertilizer to the list of fertilizers permitted for use and circulation in Vietnam, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/2001/QD-BNN Ban hành: 10/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2001/ND-CP of July 10, 2001, on ensuring land-road traffic order and safety and urban traffic order and safety.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2001/ND-CP Ban hành: 10/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2001/TT-BNN, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development, supplementing and amending a number of points in Circular No. 62/2001/TT-BNN of June, 2001 of the Ministry of Agriculture and Rural development guiding the export and import of goods subject to the specialized management by the agriculture service under the Prime Minister''s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2001/TT-BNN Ban hành: 09/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2001/QD-BTC, issued by the Ministry of Finance, for the fee rates for the granting of permits for use of radio frequency transmitters and the charge rates for use of radio frequencies.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2001/QD-BTC Ban hành: 06/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2001/ND-CP of July 06, 2001, promulgating the regulation on bidding for oil and gas prospection, exploration and exploitation projects.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2001/ND-CP Ban hành: 06/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.26/2001/QD-BGDDT, promulgated by the Ministry of Education and Training, for the regulation on standards, inspection, appraisal and recognition of junior secondary education universalization.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2001/QD-BGDDT Ban hành: 05/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2001/QD-BGDDT of July 05, 2001, promulgating the regulation on recognition of national-standard secondary schools (the 2001-2010 period)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2001/QD-BGDDT Ban hành: 05/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2001/TT-BTC, guiding the 2002 state budget estimation, promulgated by the Ministry of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2001/TT-BTC Ban hành: 05/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2001/ND-CP of July 05, 2001, detailing the implementation of the Ordinance on negotiable instruments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2001/ND-CP Ban hành: 05/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 621/2001/QD-BLDTBXH of July 03, 2001, on the issuance of the "regulation on sending Vietnamese laborers for professional training in Japan".
Loại: Quyết định   Số hiệu: 621/2001/QD-BLDTBXH Ban hành: 03/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2001/TT-BTC of July 03, 2001, guiding the regime on the collection, remittance and management of the use of charges and fees in the veterinary service.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2001/TT-BTC Ban hành: 03/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2001/TT-BTC of July 02, 2001, guiding the implementation of The Government’s Decree No. 28/2001/ND-CP of June 6, 2001 which promulgates Vietnam’s 2001 list of commodities and their tax rates for the implementation of the Agreement on Common effective preferential tariff (CEPT) of The Asean countries.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2001/TT-BTC Ban hành: 02/07/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2701/2001/QD-BYT dated June 29, 2001, application of “good storage practices” principle
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2701/2001/QD-BYT Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2001/QD-BTC of June 29, 2001, on rewards based on export turnover of rice, coffee, pork and canned vegetables and fruits in 2001.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2001/QD-BTC Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 28/2001/QH10 of June 29, 2001, on Cultural Heritage.
Loại: Luật   Số hiệu: 28/2001/QH10 Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 26/2001/QH10 of June 29, 2001, on Land road traffic.
Loại: Luật   Số hiệu: 26/2001/QH10 Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 25/2001/QH10 of June 29, 2001, amending and supplementing a number of articles of the Land Law
Loại: Luật   Số hiệu: 25/2001/QH10 Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 27/2001/QH10 of June 29, 2001, on Fire prevention and fighting.
Loại: Luật   Số hiệu: 27/2001/QH10 Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001 promulgated by The National Assembly on Customs Law
Loại: Luật   Số hiệu: 29/2001/QH10 Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 838/2001/QD-NHNN of June 29, 2001, on the adjustment of the discount interest rate of the state bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 838/2001/QD-NHNN Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 839/2001/QD-NHNN of June 29, 2001, on the adjustment of the refinancing interest rate of the state bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 839/2001/QD-NHNN Ban hành: 29/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 836/2001/QD-NHNN of June 28, 2001, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam Dong for customers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 836/2001/QD-NHNN Ban hành: 28/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2001/QD-BGDDT, issued by the Ministry of Education and Training, for the Regulation on management of Vietnamese citizens being trained abroad.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2001/QD-BGDDT Ban hành: 28/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ, guiding the customs procedures for and quality inspection of export and import goods subject to the state quality inspection, passed by the General Department of Custom, the Ministry of Science Technology and Environment.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ Ban hành: 28/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2001/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, for the Regulation on the organization and operation of the national board on water resource.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2001/QD-TTg Ban hành: 28/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No 51/2001/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 58/2001/QD-TTg of April 24, 2001 on post-investment interest rate support.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2001/TT-BTC Ban hành: 28/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 70/2001/QD-BNN, on the exceptional registration of a number of plant protection drugs permitted for use in Vietnam, promulgated by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 70/2001/QD-BNN Ban hành: 27/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 31/2001/ND-CP, on sanctioning administrative violations in the culture- information field.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2001/ND-CP Ban hành: 26/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2001/QD-BGDDT, providing for the training to award second university graduation diploma, promulgated by the Ministry of Education and Training.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2001/QD-BGDDT Ban hành: 26/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 98/2001/QD-TTg, deploying the investment and construction of Hoa Lac Hi-tech Park''s Infrastructure, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 98/2001/QD-TTg Ban hành: 26/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2001/TT-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, guiding the implementation of tax provisions applicable to organizations and individuals conducting oil and gas prospection, exploration and exploitation activities under the Petroleum Law.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2001/TT-BTC Ban hành: 25/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2001/QD-TTg, ratifying the planning on Vietnam electricity development in the 2001-2010 period, with the prospect toward 2020 taken into account, promulgated by the Prime Minister of Government.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2001/QD-TTg Ban hành: 22/06/2001 Hiệu lực: Kiểm tra