Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13412:2021 (hoàn toàn tương đương với BS EN 14605:2005 kết hợp sửa đổi AMD 1:2009) quy định các yêu cầu về tính năng đối với quần áo bảo vệ chống hóa chất lỏng, tập trung vào các loại trang phục có kết nối kín với chất lỏng (loại 3) hoặc kín với tia phun (loại 4), bao gồm cả các trang bị chỉ bảo vệ một phần cơ thể (loại PB [3] và PB [4]).
Phạm vi và đối tượng áp dụng
- Phạm vi áp dụng: Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các loại quần áo bảo vệ chống hóa chất dùng một lần hoặc tái sử dụng, có thiết kế bao phủ toàn bộ hoặc một phần cơ thể nhằm ngăn ngừa sự tiếp xúc trực tiếp của hóa chất lỏng với da người lao động.
- Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, nhập khẩu, thử nghiệm, chứng nhận chất lượng và sử dụng quần áo bảo vệ chống hóa chất lỏng tại Việt Nam.
Phân loại quần áo bảo vệ chống hóa chất lỏng
- Quần áo loại 3 (Type 3): Trang phục bảo vệ toàn thân với các kết nối kín chất lỏng giữa các bộ phận khác nhau của quần áo (ví dụ: giữa mũ và áo, áo và quần, găng tay và ống tay áo).
- Quần áo loại 4 (Type 4): Trang phục bảo vệ toàn thân với các kết nối kín tia phun, có khả năng chống lại sự xâm nhập của các tia hóa chất lỏng được phun dưới áp suất nhất định.
- Quần áo loại PB [3] (Partial Body [3]): Trang bị chỉ bảo vệ các phần cụ thể của cơ thể (như tạp dề, ống tay áo, áo choàng) có các mối nối và tính năng chống thấm kín chất lỏng tương tự loại 3.
- Quần áo loại PB [4] (Partial Body [4]): Trang bị chỉ bảo vệ một phần cơ thể có tính năng chống thấm kín tia phun tương tự loại 4.
Yêu cầu tính năng đối với vật liệu chế tạo
- Độ bền cơ học: Vật liệu cấu thành quần áo bảo vệ phải trải qua các thử nghiệm và đạt tiêu chuẩn về độ bền kéo đứt, độ bền xé rách, độ bền đâm thủng, độ bền uốn gập và khả năng chống mài mòn nhằm đảm bảo không bị rách hỏng trong quá trình làm việc.
- Khả năng chống thấm và chống thẩm thấu hóa chất: Vật liệu phải được kiểm tra khả năng chống lại sự thâm nhập của các hóa chất lỏng thử nghiệm. Thời gian phát hiện hóa chất thấm qua vật liệu (thời gian đột phá) là chỉ số quyết định mức độ bảo vệ của trang phục.
Yêu cầu đối với đường may, mối nối và liên kết
- Độ bền đường may: Các đường may nối giữa các mảng vật liệu phải có độ bền cơ học cao, không bị bục hoặc tách rời dưới tác động của lực kéo thông thường khi người lao động vận động.
- Độ kín của mối nối: Các mối nối giữa các bộ phận cấu thành (như khóa kéo, cổ tay, cổ chân, mũ) phải đảm bảo độ kín khít tuyệt đối theo tiêu chuẩn của Loại 3 (kín chất lỏng) hoặc Loại 4 (kín tia phun) thông qua các phương pháp thử nghiệm chuyên biệt.
Phương pháp thử nghiệm tính năng toàn bộ trang phục
- Thử nghiệm rò rỉ chất lỏng (đối với Loại 3): Toàn bộ bộ quần áo được mặc bởi người thử nghiệm hoặc hình nhân và chịu tác động của dòng chất lỏng liên tục để kiểm tra xem có sự rò rỉ hóa chất vào bên trong hay không.
- Thử nghiệm phun sương/tia phun (đối với Loại 4): Trang phục được thử nghiệm dưới áp lực của các vòi phun tia hóa chất từ nhiều hướng khác nhau nhằm đánh giá khả năng ngăn chặn tia phun xâm nhập qua các mối nối hoặc khóa kéo.
Yêu cầu về ghi nhãn và thông tin của nhà sản xuất
- Ghi nhãn sản phẩm: Nhãn của quần áo bảo vệ phải hiển thị rõ ràng các thông tin bao gồm tên nhà sản xuất, ký hiệu loại sản phẩm (Loại 3, Loại 4, PB [3], PB [4]), ký hiệu chống hóa chất theo tiêu chuẩn, hướng dẫn giặt ủi/bảo quản và thời hạn sử dụng.
- Tài liệu hướng dẫn đi kèm: Nhà sản xuất phải cung cấp tài liệu hướng dẫn chi tiết về cách mặc, cởi bỏ, giới hạn bảo vệ, danh mục các hóa chất đã được thử nghiệm tương thích và quy trình xử lý sau khi sử dụng.
Hiệu lực thi hành
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13412:2021 có hiệu lực áp dụng kể từ ngày được công bố bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tiêu chuẩn này được khuyến khích áp dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp hóa chất, y tế, nông nghiệp và các môi trường độc hại nhằm bảo vệ an toàn sức khỏe cho người lao động.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
BS EN 14605:2005 WITH AMD-1:2000
Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB[3] and PB [4])
Lời nói đầu
TCVN 13412:2021 hoàn toàn tương đương với BS EN 14605:2005 và Sửa đổi 1:2009;
TCVN 13412:2021 do Viện Trang thiết bị và Công trình y tế biên soạn, Bộ Y tế đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
QUẦN ÁO BẢO VỆ CHỐNG HÓA CHẤT LỎNG - YÊU CẦU TÍNH NĂNG ĐỐI VỚI QUẦN ÁO CÓ CÁC KẾT NỐI KÍN VỚI CHẤT LỎNG (LOẠI 3) HOẶC KÍN VỚI TIA PHUN (LOẠI 4), BAO GỒM CÁC HẠNG MỤC CHỈ CUNG CẤP SỰ BẢO VỆ CÁC PHẦN CƠ THỂ (LOẠI PB [3] VÀ PB [4])
Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB[3] and PB [4])
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu tối thiểu đối với các loại quần áo bảo vệ chống hóa chất giới hạn lần sử dụng và có thể tái sử dụng sau đây:
- Quần áo bảo vệ toàn thân có kết nối kín với chất lỏng giữa các phần khác nhau của quần áo (Loại 3: quần áo kín với chất lỏng) và nếu cần thiết, có kết nối kín chất lỏng với các bộ phận thành phần, chẳng hạn như mũ trùm đầu, găng tay, ủng, tấm che mặt hoặc thiết bị bảo vệ đường hô hấp, là những thành phần được quy định trong các tiêu chuẩn khác.
Ví dụ về các loại quần áo như vậy là quần áo bảo vệ liền một mảnh hoặc bộ quần áo hai mảnh, có hoặc không có mũ trùm đầu hay tấm che mặt, có hoặc không có bít tất hoặc ủng ngoài giày, có hoặc không có găng tay;
- Quần áo bảo vệ toàn thân có kết nối kín chống tia phun giữa các phần khác nhau của quần áo (Loại 4: quần áo kín với tia phun) và nếu cần, các kết nối kín tia phun với các bộ phận thành phần, chẳng hạn như mũ trùm đầu, găng tay, ủng, kính che mặt hoặc bộ phận hô hấp thiết bị bảo vệ, là những thành phần được quy định trong các tiêu chuẩn liên quan.
Ví dụ về các loại quần áo như vậy là quần áo bảo vệ liền một mảnh hoặc bộ quần áo hai mảnh, có hoặc không có mũ trùm đầu hoặc tấm che mặt, có hoặc không có bít tất hoặc ủng đi ngoài giày, có hoặc không có găng tay;
- Quần áo bảo vệ một phần cơ thể giúp bảo vệ các bộ phận cụ thể của cơ thể chống lại sự xuyên thấm của chất lỏng hóa học.
Ví dụ về hàng may mặc như vậy là ví dụ áo khoác phòng thí nghiệm, áo jacket, quần dài, tạp dề, tay áo, mũ trùm đầu (không trang bị thoáng khí), v.v ... Vì bảo vệ một phần cơ thể nên một số bộ phận của cơ thể không được bảo vệ, tài liệu này chỉ quy định các yêu cầu tính năng đối với chất liệu quần áo và các đường may.
CHÚ THÍCH: Trang phục bảo vệ hóa chất một phần cơ thể chỉ bảo vệ chống lại sự xuyên thấm chất lỏng hóa học nằm trong phạm vi áp dụng của EN 13034 (trang phục loại PB [6]).
Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết để áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
EN 340, Protective clothing - General requirements (Quần áo bảo vệ - Yêu cầu chung)
EN 12941, Respiratory protective devices - Powered filtering devices incorporating a helmet ora hood - Requirements, testing, marking (Thiết bị bảo vệ hô hấp - Thiết bị lọc chạy điện gắn với mũ bảo hiểm
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6877:2001 (ISO 9151 : 1995) về Quần áo bảo vệ chống nhiệt và lửa – Xác định độ truyền nhiệt khi tiếp xúc với lửa do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6880:2001 (ISO 8194:1987) về Bảo vệ chống phóng xạ - Quần áo bảo vệ chống nhiễm xạ - Thiết kế, lựa chọn, thử nghiệm và sử dụng do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6692:2007 (ISO 13994 :2005, With Technical Corrigendum 1 : 2006) về quần áo bảo vệ - Quần áo chống hoá chất lỏng - Xác định độ chống thấm chất lỏng dưới áp suất của vật liệu làm quần áo bảo vệ
- 1Quyết định 2992/QĐ-BKHCN năm 2021 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Trang thiết bị y tế do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6877:2001 (ISO 9151 : 1995) về Quần áo bảo vệ chống nhiệt và lửa – Xác định độ truyền nhiệt khi tiếp xúc với lửa do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành
- 3Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6880:2001 (ISO 8194:1987) về Bảo vệ chống phóng xạ - Quần áo bảo vệ chống nhiễm xạ - Thiết kế, lựa chọn, thử nghiệm và sử dụng do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6692:2007 (ISO 13994 :2005, With Technical Corrigendum 1 : 2006) về quần áo bảo vệ - Quần áo chống hoá chất lỏng - Xác định độ chống thấm chất lỏng dưới áp suất của vật liệu làm quần áo bảo vệ
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13412:2021 (BS EN 14605:2005 with AMD 1:2009) về Quần áo bảo vệ chống hóa chất lỏng - Yêu cầu tính năng đối với quần áo có các kết nối kín với chất lỏng (loại 3) hoặc kín với tia phun (loại 4), bao gồm các hạng mục chỉ cung cấp sự bảo vệ các phần cơ thể (loại PB [3] và PB [4])
- Số hiệu: TCVN13412:2021
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2021
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 09/07/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
