Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9986-3:2014 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 630-3:2012, quy định chi tiết về các điều kiện kỹ thuật khi cung cấp đối với các sản phẩm thép kết cấu hạt mịn cán nóng, có tính hàn cao, chuyên dùng để chế tạo các kết cấu chịu lực lớn. Dưới đây là tóm tắt chuyên sâu và chi tiết về nội dung từ Điều 1 đến Điều 4 của tiêu chuẩn này.

- Điều 1: Phạm vi áp dụng (Scope)

Điều khoản này xác định rõ giới hạn, đối tượng và phạm vi điều chỉnh của tiêu chuẩn đối với các sản phẩm thép trên thị trường:

• Tiêu chuẩn này áp dụng cho các sản phẩm thép tấm phẳng (bao gồm thép lá, thép tấm, thép băng), thép hình và thép thanh được cán nóng từ thép kết cấu hạt mịn có tính hàn tốt.
• Các mác thép và chất lượng thép quy định trong phần này được thiết kế đặc biệt để sử dụng cho các bộ phận chịu tải trọng cao của các kết cấu hàn như cầu đường, bồn chứa, thiết bị chịu áp lực, hoặc các công trình xây dựng dân dụng và công nghiệp đòi hỏi độ bền cao.
• Giới hạn chiều dày áp dụng: Tiêu chuẩn áp dụng cho các sản phẩm có chiều dày danh nghĩa từ 3 mm đến 250 mm đối với thép tấm và thép lá, và lên đến 150 mm đối với thép hình và thép thanh (tùy thuộc vào từng mác thép cụ thể).
• Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các sản phẩm thép ống, thép đúc hoặc các sản phẩm thép đã qua xử lý nhiệt sau khi cán (ngoại trừ quá trình thường hóa).

- Điều 2: Tài liệu viện dẫn (Normative references)

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác và đồng bộ, người sử dụng cần phải viện dẫn và phối hợp áp dụng với các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia sau:

• TCVN 9986-1 (ISO 630-1): Thép kết cấu - Phần 1: Yêu cầu chung đối với sản phẩm cán nóng. Đây là tài liệu nền tảng bắt buộc phải áp dụng song song để xác định các yêu cầu chung về thử nghiệm, dung sai và ghi nhãn.
• ISO 14284: Thép và gang - Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu thử để xác định thành phần hóa học.
• ISO 2566-1: Thép - Chuyển đổi trị số độ giãn dài - Phần 1: Thép cacbon và thép hợp kim thấp.
• Các tiêu chuẩn thử nghiệm cơ lý tính liên quan khác như tiêu chuẩn thử kéo (ISO 6892-1) và tiêu chuẩn thử va đập Charpy v-notch (ISO 148-1).

- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa (Terms and definitions)

Tiêu chuẩn đưa ra các định nghĩa kỹ thuật cốt lõi nhằm thống nhất cách hiểu giữa nhà sản xuất, đơn vị thử nghiệm và khách hàng:

• Thép kết cấu hạt mịn (Fine-grain structural steel): Là loại thép có kích thước hạt ferit tương đương bằng 6 hoặc mịn hơn khi được xác định theo phương pháp tiêu chuẩn (ví dụ ISO 643). Loại thép này thường được bổ sung các nguyên tố tạo hạt mịn như nhôm, niobi, vanadi hoặc titan để cải thiện độ dai va đập và giới hạn chảy.
• Cán thường hóa (Normalizing rolling): Là quá trình cán trong đó biến dạng cuối cùng được thực hiện trong một phạm vi nhiệt độ nhất định, dẫn đến trạng thái vật liệu tương đương với trạng thái sau khi thường hóa, nhờ đó các đặc tính cơ học quy định được duy trì ngay cả sau khi thường hóa bổ sung.
• Cán cơ nhiệt (Thermomechanical rolling): Quy trình cán kiểm soát nhiệt độ và mức độ biến dạng nghiêm ngặt, trong đó biến dạng cuối cùng được thực hiện ở nhiệt độ mà austenite không thể tái kết tinh hoặc trong vùng hai pha ferrite/austenite, giúp đạt được các cơ tính mong muốn mà không cần xử lý nhiệt sau đó.

- Điều 4: Phân loại và ký hiệu (Classification and designation)

Hệ thống phân loại và ký hiệu mác thép được xây dựng khoa học dựa trên giới hạn chảy tối thiểu, điều kiện cung cấp và chất lượng thử va đập:

• Phân loại theo giới hạn chảy tối thiểu: Các mác thép được phân loại dựa trên giới hạn chảy tối thiểu (tính bằng MPa) đối với chiều dày nhỏ hơn hoặc bằng 16 mm, bao gồm các cấp độ bền tăng dần: S275, S355, S420, và S460.
• Ký hiệu điều kiện cung cấp (Delivery conditions):
  • Ký hiệu chữ N: Biểu thị thép được cung cấp ở trạng thái cán thường hóa hoặc thường hóa (Normalized/Normalized rolled).
  • Ký hiệu chữ M: Biểu thị thép được cung cấp ở trạng thái cán cơ nhiệt (Thermomechanically rolled).
• Ký hiệu chất lượng thử va đập (Impact energy quality):
  • Ký hiệu chữ L hoặc không có chữ L đi kèm sau ký hiệu điều kiện cung cấp để chỉ mức năng lượng va đập tối thiểu ở các nhiệt độ thử nghiệm khác nhau (ví dụ: NL cho thử va đập ở -50 độ C đối với thép thường hóa, ML cho thử va đập ở -50 độ C đối với thép cán cơ nhiệt).
• Ví dụ ký hiệu đầy đủ: Mác thép S355NL nghĩa là thép kết cấu (S) có giới hạn chảy tối thiểu 355 MPa, được cung cấp ở trạng thái thường hóa (N) và có yêu cầu thử va đập ở nhiệt độ thấp -50 độ C (L).