Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9736:2013 (ISO 21049:2004)
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9736:2013 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 21049:2004, quy định các yêu cầu kỹ thuật đối với hệ thống làm kín trục dùng cho bơm quay và bơm ly tâm. Đây là tiêu chuẩn cốt lõi áp dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp lọc hóa dầu, khí thiên nhiên và hóa chất, nơi việc kiểm soát rò rỉ chất lỏng và đảm bảo an toàn vận hành được đặt lên hàng đầu.
Phần mở đầu và các điều khoản đầu (Điều 1 đến Điều 4)
Các điều khoản đầu tiên của tiêu chuẩn thiết lập nền tảng pháp lý và kỹ thuật cho việc áp dụng hệ thống làm kín trục:
- Điều 1: Phạm vi áp dụng: Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu và đưa ra khuyến nghị cho các hệ thống làm kín trục (phớt cơ khí) của bơm ly tâm và bơm quay. Mục tiêu chính là hạn chế tối đa sự phát thải chất lỏng ra môi trường, tăng cường độ tin cậy và an toàn cho hệ thống bơm.
- Điều 2: Tài liệu viện dẫn: Liệt kê các tiêu chuẩn quốc tế liên quan không thể tách rời khi áp dụng TCVN 9736:2013, bao gồm các tiêu chuẩn về vật liệu, ren, mặt bích và các quy chuẩn thiết kế cơ khí liên quan.
- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa: Định nghĩa chi tiết các khái niệm chuyên ngành như cụm phớt hộp (cartridge seal), buồng phớt (seal chamber), chất lỏng đệm (buffer fluid), chất lỏng ngăn (barrier fluid), và các sơ đồ tuần hoàn chất lỏng làm kín.
- Điều 4: Yêu cầu chung: Đưa ra các nguyên tắc cơ bản trong việc phân loại và lựa chọn cấu hình phớt (phớt đơn, phớt kép không áp, phớt kép có áp) dựa trên các yếu tố vận hành như áp suất, nhiệt độ, tốc độ quay và tính chất hóa lý của lưu chất được bơm.
Quy định kỹ thuật về phần cứng kim loại trong hệ thống làm kín
Phần cứng kim loại đóng vai trò quyết định đến độ bền cơ học, khả năng chịu áp suất và chống ăn mòn của toàn bộ cụm làm kín trục. Tiêu chuẩn quy định nghiêm ngặt các yêu cầu sau:
- Lựa chọn vật liệu kim loại: Các chi tiết kim loại tiếp xúc trực tiếp với lưu chất bơm hoặc chất lỏng làm kín phải được chế tạo từ các vật liệu có khả năng chống ăn mòn cao (như thép không gỉ Austenitic, hợp kim Hastelloy, Duplex hoặc các hợp kim đặc biệt khác) nhằm tránh hiện tượng ăn mòn hóa học và ăn mòn kẽ hở.
- Ống lót trục (Sleeve): Phải được thiết kế để bảo vệ trục bơm khỏi bị mài mòn và ăn mòn dưới tác động của phớt. Bề mặt của ống lót tại vị trí tiếp xúc với các vòng đệm động phải được gia công chính xác, đạt độ nhám bề mặt theo tiêu chuẩn để đảm bảo độ kín khít tối đa.
- Mặt bích phớt (Gland plate): Phải có đủ độ dày và độ cứng vững để không bị biến dạng dưới áp suất làm việc lớn nhất của buồng phớt. Mặt bích phải được thiết kế sẵn các cổng kết nối cho đường ống dẫn chất lỏng rửa (flush), đường xả (drain) hoặc đường làm mát/sưởi ấm khi có yêu cầu kỹ thuật.
- Lò xo và bộ phận đàn hồi kim loại: Các lò xo (lò xo đơn hoặc cụm nhiều lò xo nhỏ) và ống xếp kim loại (metal bellows) phải được tính toán thiết kế để duy trì lực ép liên tục lên mặt chà phớt, đồng thời phải có khả năng chống mỏi cơ học trong môi trường làm việc liên tục và nhiệt độ thay đổi.
Ý nghĩa của việc áp dụng tiêu chuẩn
TCVN 9736:2013 là công cụ kỹ thuật quan trọng giúp các doanh nghiệp vận hành và bảo dưỡng thiết bị đạt được các mục tiêu:
- Nâng cao độ an toàn: Giảm thiểu nguy cơ rò rỉ các chất lỏng độc hại, dễ cháy nổ ra môi trường xung quanh.
- Tối ưu hóa chi phí: Kéo dài tuổi thọ vận hành của phớt cơ khí, giảm thiểu thời gian dừng máy đột xuất để sửa chữa.
- Chuẩn hóa quy trình: Giúp các kỹ sư dễ dàng lựa chọn, lắp đặt và thay thế các cụm phớt theo các sơ đồ tiêu chuẩn hóa toàn cầu.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
BƠM - CÁC HỆ THỐNG LÀM KÍN TRỤC CHO BƠM QUAY VÀ BƠM LY TÂM
Pumps - Shaft sealing systems for centrifugaI and rotary pumps
Lời nói đầu
TCVN 9736:2013 hoàn toàn tương đương với ISO 21049:2004.
TCVN 9736:2013 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 131 Hệ thống truyền dẫn chất lỏng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Lời giới thiệu
Tiêu chuẩn này dựa vào kiến thức và kinh nghiệm tích lũy được của nhà sản xuất và người sử dụng thiết bị trong các ngành công nghiệp dầu mỏ, khí thiên nhiên và hóa dầu, nhưng việc sử dụng nó không bị hạn chế trong những ngành công nghiệp này.
Người sử dụng tiêu chuẩn này cần nhận thức rằng trong các ứng dụng cụ thể khác nhau có thể cần thêm các yêu cầu hoặc cần các yêu cầu khác. Tiêu chuẩn này không có mục đích cản trở nhà cung cấp trong việc chào hàng hoặc trong việc khách hàng chấp nhận thiết bị thay thế hoặc giải pháp công nghệ cho ứng dụng riêng. Điều này có thể đặc biệt phù hợp trong các trường hợp có công nghệ tiên tiến hoặc công nghệ phát triển. Khi có sự yêu cầu thay thế, nhà cung cấp phải xác định rõ bất kỳ sự thay đổi nào so với tiêu chuẩn này và cung cấp các chi tiết thay đổi đó.
Mục đích của tiêu chuẩn này là giúp cho khách hàng trong việc lựa chọn và vận hành các cụm làm kín cơ khí của bơm.
Tiêu chuẩn này là tiêu chuẩn về cụm làm kín và được tiêu chuẩn trong TCVN 9733 (ISO 13709). Nó có thể ứng dụng cho cả các loại bơm mới và bơm đã được trước đây được cải tiến, và các bơm khác bơm được quy định trong TCVN 9733 (ISO 13709) (ví dụ, bơm ASME B73.1, ASME B73.2 và API 676).
Tiêu chuẩn này, trong thực tế, đơn vị US đặt trong các dấu ngoặc để tham khảo.
Một dấu đầu dòng (•) ở đầu mỗi điều hoặc điều nhỏ cho biết hoặc một sự quyết định được yêu cầu hoặc các thông tin thêm do khách hàng cung cấp. Thông tin này nên được chỉ ra trên tờ dữ liệu hoặc được nêu trong thư yêu cầu hoặc trong đặt hàng của khách hàng (xem các ví dụ ở Phụ lục C).
BƠM - CÁC HỆ THỐNG LÀM KÍN TRỤC CHO BƠM QUAY VÀ BƠM LY TÂM
Pumps - Shaft sealing systems for centrifugaI and rotary pumps
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu và đưa ra những khuyến nghị về các hệ thống làm kín cho các bơm quay và bơm ly tâm được dùng trong ngành công nghiệp dầu mỏ, hóa dầu và khí thiên nhiên. Tiêu chuẩn được áp dụng chủ yếu cho các điều kiện làm việc có tính chất nguy hiểm, dễ cháy và/hoặc môi trường độc hại nơi yêu cầu độ tin cậy cao để nâng cao giá trị sử dụng của thiết bị, giảm cả về sự phát thải ra môi trường và chi phí làm kín cả vòng đời tuổi thọ. Tiêu chuẩn bao gồm các cụm làm kín trục bơm có đường kính từ 20 mm (0,75 in) đến 110 mm (4,3 in).
Tiêu chuẩn này cũng áp dụng cho các phụ tùng làm kín và có thể được tham khảo để nâng cấp chất lượng thiết bị đang sử dụng. Một hệ thống phân loại các hệ làm kín trong tiêu chuẩn này được phân theo loại, kiểu, cách bố trí và hướng.
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
TCVN 4255 (IEC 60529), Cấp bảo vệ bằng vỏ ngoài (mã IP).
TCVN 7701 (ISO 7) (Tất cả các phần), Ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren.
ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads - General plan (Ren vít hệ mét công dụng chung theo ISO - Bố trí chung).
TCVN 9733 (ISO 13709), Bơm ly tâm dùng trong
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9730:2013 ( ISO 15783:2002, sửa đổi 1:2008) về Bơm Rôto động lực không có cụm làm kín - Cấp II - Đặc tính kỹ thuật
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9732:2013 (ISO 14847:1999) về Bơm thể tích kiểu quay - Yêu cầu kỹ thuật
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9735:2013 (ISO 16330:2003) về Bơm và cụm bơm thể tích kiểu pit tông - Yêu cầu kỹ thuật
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8533:2010 (ISO 9908:1993) về Đặc tính kỹ thuật của bơm ly tâm - Cấp III
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8531:2010 (ISO 9905:1994) về Đặc tính kỹ thuật của bơm ly tâm - Cấp 1
- 1Quyết định 3339/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4255:2008 (IEC 60529 : 2001) về Cấp bảo vệ bằng vỏ ngoài (mã IP)
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7701-1:2011 (ISO 7-1:1994) về Ren ống cho mối nối kín áp được chế tạo bằng ren - Phần 1: Kích thước, dung sai và ký hiệu
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9730:2013 ( ISO 15783:2002, sửa đổi 1:2008) về Bơm Rôto động lực không có cụm làm kín - Cấp II - Đặc tính kỹ thuật
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9732:2013 (ISO 14847:1999) về Bơm thể tích kiểu quay - Yêu cầu kỹ thuật
- 6Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9733:2013 (ISO 13709:2009) về Bơm ly tâm dùng trong công nghiệp dầu mỏ, hóa dầu và khí thiên nhiên
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9735:2013 (ISO 16330:2003) về Bơm và cụm bơm thể tích kiểu pit tông - Yêu cầu kỹ thuật
- 8Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8533:2010 (ISO 9908:1993) về Đặc tính kỹ thuật của bơm ly tâm - Cấp III
- 9Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8531:2010 (ISO 9905:1994) về Đặc tính kỹ thuật của bơm ly tâm - Cấp 1
- 10Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7633:2007 (ISO 15537:2004) về Nguyên tắc lựa chọn và sử dụng người thử để thử nghiệm nhân trắc các sản phẩm và thiết kế công nghiệp
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9736:2013 (ISO 21049:2004) về Bơm - Các hệ thống làm kín trục cho bơm quay và bơm ly tâm
- Số hiệu: TCVN9736:2013
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2013
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 31/07/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
