Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-1:2009
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-1:2009 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 6621-1 : 2007 về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 1: Từ vựng. Đây là văn bản kỹ thuật nền tảng, thiết lập hệ thống thuật ngữ và định nghĩa chuẩn hóa dành cho các loại vòng găng (piston rings) của động cơ đốt trong kiểu pittông chuyển động tịnh tiến. Tiêu chuẩn này đóng vai trò quan trọng trong việc thống nhất ngôn ngữ kỹ thuật giữa các nhà thiết kế, nhà sản xuất, đơn vị kiểm định và người sử dụng cả trong nước và quốc tế.
Phân tích nội dung cốt lõi của Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4)
Phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên của TCVN 5735-1:2009 định hình phạm vi pháp lý kỹ thuật, các tài liệu làm căn cứ và nguyên tắc phân loại thuật ngữ cơ bản:
- Phạm vi áp dụng (Điều 1): Tiêu chuẩn này quy định các thuật ngữ và định nghĩa chính liên quan đến vòng găng của động cơ đốt trong. Phạm vi áp dụng bao gồm các loại vòng găng dành cho động cơ pittông chuyển động tịnh tiến sử dụng trên các phương tiện giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy và các ứng dụng công nghiệp khác. Tiêu chuẩn này không chỉ giới hạn ở các thuật ngữ chung mà còn chi tiết hóa các khái niệm đặc thù của từng loại vòng găng.
- Tài liệu viện dẫn (Điều 2): Xác định các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia liên quan chặt chẽ, đóng vai trò là tài liệu tham chiếu bắt buộc để áp dụng tiêu chuẩn này. Việc viện dẫn các tài liệu chuẩn hóa giúp đảm bảo tính đồng bộ, nhất quán và cập nhật liên tục của hệ thống thuật ngữ kỹ thuật trong ngành chế tạo động cơ.
- Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3): Đây là nội dung trọng tâm của Phần 1, cung cấp các định nghĩa chính xác về vòng găng, các bộ phận cấu thành, các bề mặt chức năng và các thông số kích thước hình học cơ bản. Các định nghĩa này giúp loại bỏ hoàn toàn sự mơ hồ hoặc hiểu sai lệch trong quá trình thiết kế, chế tạo và nghiệm thu sản phẩm.
- Ký hiệu và chữ viết tắt (Điều 4): Thiết lập hệ thống các ký hiệu toán học, ký hiệu kỹ thuật và các chữ viết tắt được sử dụng thống nhất trong toàn bộ tiêu chuẩn. Việc chuẩn hóa ký hiệu giúp đơn giản hóa các bản vẽ kỹ thuật, tài liệu hướng dẫn và các công thức tính toán liên quan đến vòng găng.
Ý nghĩa thực tiễn của tiêu chuẩn trong hoạt động pháp lý kỹ thuật và sản xuất
Việc áp dụng TCVN 5735-1:2009 mang lại nhiều giá trị thực tiễn quan trọng cho ngành công nghiệp cơ khí chế tạo và quản lý chất lượng tại Việt Nam:
- Chuẩn hóa hoạt động thương mại và sản xuất: Giúp các doanh nghiệp sản xuất phụ tùng ô tô, xe máy và động cơ trong nước có một hệ thống thuật ngữ chuẩn mực để giao dịch, ký kết hợp đồng và trao đổi kỹ thuật với các đối tác nước ngoài mà không gặp rào cản về ngôn ngữ.
- Cơ sở cho công tác kiểm định và chứng nhận chất lượng: Là công cụ pháp lý kỹ thuật giúp các cơ quan quản lý nhà nước, tổ chức chứng nhận sự phù hợp tiến hành đánh giá, kiểm tra chất lượng sản phẩm vòng găng nhập khẩu hoặc sản xuất trong nước một cách chính xác và khách quan.
- Phục vụ công tác nghiên cứu và đào tạo: Cung cấp nguồn tài liệu tham khảo chính thống, chuẩn xác cho các viện nghiên cứu, trường đại học chuyên ngành cơ khí động lực, chế tạo máy trong việc biên soạn giáo trình và thực hiện các đề tài khoa học.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG – VÒNG GĂNG – PHẦN 1: TỪ VỰNG
Internal combustion engines – Piston rings – Part 1: Vocabulary
Lời nói đầu
TCVN 5735-1 : 2009 hoàn toàn tương đương ISO 6621-1 : 2007.
TCVN 5735-1 : 2009 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 70 Động cơ đốt trong biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Bộ tiêu chuẩn TCVN 5735 (ISO 6621), Động cơ đốt trong – Vòng găng, gồm các phần sau:
- TCVN 5735-1 : 2009 (ISO 6621-1 : 2007), Phần 1: Từ vựng.
- TCVN 5735-2 : 2009 (ISO 6621-2 : 2007), Phần 2: Nguyên tắc đo kiểm.
- TCVN 5735-3 : 2009 (ISO 6621-3 : 2007), Phần 3: Đặc tính vật liệu.
- TCVN 5735-4 : 2009 (ISO 6621-4 : 2007), Phần 4: Yêu cầu kỹ thuật chung.
- TCVN 5735-5 : 2009 (ISO 6621-5 : 2007), Phần 5: Yêu cầu chất lượng.
Lời giới thiệu
ISO 6621 là một trong các bộ Tiêu chuẩn Quốc tế về vòng găng của động cơ đốt trong kiểu tịnh tiến. Các bộ Tiêu chuẩn Quốc tế khác là ISO 6622[1],[2], ISO 6623[3],ISO 6624 [4],[5],[6],[7], ISO 6625[8], ISO 6626[9],[10],[11] và ISO 6627[12].
ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG – VÒNG GĂNG – PHẦN 1: TỪ VỰNG
Internal combustion engines – Piston rings – Part 1: Vocabulary
Tiêu chuẩn này quy định các thuật ngữ được sử dụng chung cho vòng găng. Thuật ngữ này chỉ rõ loại vòng găng hoặc một số tính năng và đặc điểm của vòng găng.
Thuật ngữ và định nghĩa trong tiêu chuẩn này áp dụng cho vòng găng của động cơ đốt trong kiểu pít tông. Chúng cũng có thể được sử dụng cho vòng găng của máy nén làm việc trong các điều kiện tương tự.
CHÚ THÍCH 1: Các thuật ngữ và định nghĩa về nguyên tắc đo được quy định trong tiêu chuẩn TCVN 5735-2.
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung(nếu có).
TCVN 2244 (ISO 286-1), Đặc tính hình học của sản phẩm - Hệ thống ISO về dung sai và lắp ghép – Phần 1: Cơ sở của dung sai, sai lệch và lắp ghép.

4.1. Hình dạng mặt cắt ngang (tiết diện)
Hình dạng mặt cắt ngang thường dùng được cho trong Bảng 1. Kết hợp các hình dạng từ Bảng 2 đến Bảng 5 với các hình dạng trong Bảng 1 chỉ ra những “nét chung” trong các tiêu chuẩn liên quan trong mỗi bảng.
Bảng 1 – Hình dạng mặt cắt ngang (tiết diện)
| Kiểu vòng găng | Tiết diện |
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8290:2009 (ISO 8598 : 1996) về Quang học và dụng cụ quang học - Máy đo tiêu cự
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6852-10:2009 (ISO 8178-10 : 2002) về Động cơ đốt trong kiểu pittông - Đo chất thải - Phần 10: Chu trình thử và qui trình thử để đo ở hiện trường khói, khí thải từ động cơ cháy do nén làm việc ở chế độ chuyển tiếp
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7576-7:2006 (ISO 4548-7: 1990) về Động cơ đốt trong - Bộ lọc dầu bôi trơn toàn phần - Phần 7: Thử mỏi do rung
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10205:2013 (ISO 13332:2000) về Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Phương pháp thử để đo độ ồn do kết cấu phát ra từ động cơ đốt trong kiểu pit tông có tốc độ cao và tốc độ trung bình tại chân động cơ
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2244:1999 (ISO 286-1:1988) về hệ thống ISO về dung sai và lắp ghép – cơ sở của dung sai – sai lệch và lắp ghép
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-3:2009 (ISO 6621-3:2000) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 3: Đặc tính vật liệu
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-5:2009 (ISO 6621-5:2005) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 5: Yêu cầu chất lượng
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8290:2009 (ISO 8598 : 1996) về Quang học và dụng cụ quang học - Máy đo tiêu cự
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6852-10:2009 (ISO 8178-10 : 2002) về Động cơ đốt trong kiểu pittông - Đo chất thải - Phần 10: Chu trình thử và qui trình thử để đo ở hiện trường khói, khí thải từ động cơ cháy do nén làm việc ở chế độ chuyển tiếp
- 6Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7576-7:2006 (ISO 4548-7: 1990) về Động cơ đốt trong - Bộ lọc dầu bôi trơn toàn phần - Phần 7: Thử mỏi do rung
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-2:2008 (ISO 6621-2 : 2003) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 2: Nguyên tắc đo kiểm
- 8Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-4:2007 (ISO 6621-4 : 2003) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 4: Yêu cầu kỹ thuật chung
- 9Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10205:2013 (ISO 13332:2000) về Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Phương pháp thử để đo độ ồn do kết cấu phát ra từ động cơ đốt trong kiểu pit tông có tốc độ cao và tốc độ trung bình tại chân động cơ
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5735-1:2009 (ISO 6621-1 : 2007) về Động cơ đốt trong - Vòng găng - Phần 1: Từ vựng
- Số hiệu: TCVN5735-1:2009
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2009
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 08/08/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
