Giới thiệu về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10829:2015 (ISO 5210:1991)
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10829:2015 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 5210:1991. Đây là văn bản kỹ thuật quy định các yêu cầu cơ bản đối với bộ dẫn động quay nhiều vòng (quay nhiều mức) lắp cho van công nghiệp. Tiêu chuẩn này đóng vai trò quan trọng trong việc chuẩn hóa kích thước đấu nối, đảm bảo tính lắp lẫn và nâng cao độ an toàn cho hệ thống van công nghiệp trong các ngành sản xuất, truyền dẫn chất lỏng và khí.
Thông tin thuộc tính văn bản
- Tên tiêu chuẩn: Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10829:2015 (ISO 5210:1991) về Van công nghiệp - Bộ dẫn động quay nhiều mức cho van.
- Tình trạng hiệu lực: Đang áp dụng (theo hệ thống tiêu chuẩn quốc gia hiện hành).
- Phạm vi điều chỉnh: Quy định các kích thước lắp lẫn của bộ dẫn động quay nhiều vòng dùng cho van công nghiệp, bao gồm cả kích thước của các chi tiết truyền động và các trị số mô men xoắn, lực dọc trục tương ứng.
Nội dung kỹ thuật cốt lõi của tiêu chuẩn
TCVN 10829:2015 tập trung vào việc đồng bộ hóa cơ cấu cơ khí giữa bộ dẫn động và van thông qua các quy định cụ thể sau:
- Kích thước đấu nối mặt bích: Tiêu chuẩn xác định cụ thể kích thước hình học của các mặt bích liên kết giữa bộ dẫn động và thân van. Việc đồng bộ kích thước này giúp người sử dụng dễ dàng lắp đặt, thay thế các bộ điều khiển tự động (điện, khí nén, thủy lực) từ nhiều nhà sản xuất khác nhau lên cùng một thân van.
- Khả năng chịu tải (Mô men xoắn và Lực dọc trục): Quy định chi tiết các trị số giới hạn về mô men xoắn tối đa và lực hướng trục (lực đẩy) mà mối nối mặt bích có thể truyền qua một cách an toàn mà không gây biến dạng hoặc hư hỏng cơ cấu.
- Cơ cấu truyền động trung gian: Xác định hình dạng, kích thước của các bộ phận truyền lực trực tiếp như trục dẫn động, rãnh then, then bằng hoặc các dạng đầu nối trục đặc thù khác để đảm bảo quá trình truyền lực diễn ra liên tục, chính xác.
Vai trò và ý nghĩa thực tiễn
Việc áp dụng TCVN 10829:2015 mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho ngành công nghiệp chế tạo và vận hành hệ thống đường ống:
- Chuẩn hóa quốc tế: Giúp các doanh nghiệp sản xuất van và bộ điều khiển tại Việt Nam chuẩn hóa quy trình thiết kế theo tiêu chuẩn ISO, nâng cao năng lực cạnh tranh và thuận lợi trong việc xuất khẩu sản phẩm ra thị trường quốc tế.
- Tối ưu hóa bảo trì, bảo dưỡng: Giúp các kỹ sư vận hành nhà máy dễ dàng lựa chọn thiết bị thay thế tương thích, giảm thiểu thời gian dừng máy và chi phí lưu kho phụ tùng.
- Đảm bảo an toàn vận hành: Việc tuân thủ các giới hạn về mô men xoắn và lực dọc trục giúp ngăn ngừa các sự cố quá tải cơ học, bảo vệ hệ thống van khỏi nguy cơ rò rỉ hoặc phá hủy cấu trúc dưới áp lực cao.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
VAN CÔNG NGHIỆP - BỘ DẪN ĐỘNG QUAY NHIỀU MỨC CHO VAN
Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments
Lời nói đầu
TCVN 10829:2015 hoàn toàn tương đương với ISO 5210:1991.
TCVN 10829:2015 do Viện Nghiên cứu Cơ khí biên soạn, Bộ Công Thương đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
VAN CÔNG NGHIỆP - BỘ DẪN ĐỘNG QUAY NHIỀU MỨC CHO VAN
Industrial valves - Multi-turn valve actuator attachments
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu cho bộ dẫn động quay nhiều mức cho van.
Trong tiêu chuẩn này, “Bộ dẫn động” được hiểu là “Bộ dẫn động và/hoặc hộp số”.
Tiêu chuẩn này quy định:
- Các kích thước của bích cần thiết cho mặt lắp ghép bộ dẫn động với các van công nghiệp công dụng chung (xem Hình 1);
- Các kích thước bộ phận truyền động của bộ dẫn động cần thiết để gắn chúng với các bộ phận bị dẫn;
- Các giá trị mô men quay và lực chặn chiều trục tham khảo cho các bích có kích thước quy định trong tiêu chuẩn này.
CHÚ THÍCH: ISO 5211:2011 quy định các yêu cầu cho bộ dẫn động van quay từng mức.

Hình 1 - Mặt lắp ghép
Tài liệu viện dẫn sau là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả sửa đổi (nếu có).
ISO 273:1979, Fasteners - Clearance holes for bolts and screws (Chi tiết kẹp chặt - Lỗ khe hở cho bu lông và vít).
Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau.
3.1. Bộ dẫn động (actuator)
Tất cả các thiết bị được thiết kế gắn vào van công nghiệp công dụng chung để vận hành van.
Thiết bị được thiết kế để vận hành khi sử dụng động năng có thể là điện năng, khí nén, thủy lực, bằng tay,.v.v.., hoặc sự kết hợp các loại năng lượng đó. Sự chuyển động được giới hạn bởi hành trình, mô men quay hoặc lực chặn chiều trục.
3.2. Bộ dẫn động quay nhiều mức (multi-turn actuator)
Bộ dẫn động truyền mô men quay đến van cho ít nhất một vòng quay. Bộ dẫn động có thể chịu được lực chặn chiều trục.
3.3. Mô men quay (torque)
Mô men quay được truyền qua các bích và các khớp nối. Mô men quay được biểu thị bằng newton mét.
3.4. Lực chặn chiều trục (thrust)
Lực dọc trục được truyền qua các bích và các khớp nối. Lực chặn chiều trục được biểu thị bằng kilô newton.
4. Mô men quay và lực chặn chiều trục lớn nhất
Giá trị mô men quay và lực chặn chiều trục được liệt kê ở Bảng 1 là mô men quay và lực chặn chiều trục lớn nhất có thể được truyền đồng thời qua các mặt bích và khớp nối; các giá trị này dựa vào tiêu chuẩn đã quy định.
Bảng 1 - Giá tri mô men quay và lực chặn chiều trục
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9441:2013 (ISO 5208:2008) về Van công nghiệp - Thử áp lực cho van kim loại
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4945:2008 (ISO 5208:1993) về Van công nghiệp - Thử áp lực của van
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10827:2015 (ISO 5209:1977) về Van công nghiệp công dụng chung - Ghi nhãn
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12497:2018 (EN 14124:2004) về Van cấp cho két xả có chảy tràn bên trong
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9441:2013 (ISO 5208:2008) về Van công nghiệp - Thử áp lực cho van kim loại
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 4945:2008 (ISO 5208:1993) về Van công nghiệp - Thử áp lực của van
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10827:2015 (ISO 5209:1977) về Van công nghiệp công dụng chung - Ghi nhãn
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12497:2018 (EN 14124:2004) về Van cấp cho két xả có chảy tràn bên trong
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10829:2015 (ISO 5210:1991) về Van công nghiệp - Bộ dẫn động quay nhiều mức cho van
- Số hiệu: TCVN10829:2015
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2015
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 01/08/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
