Trang chủ Văn bản pháp luật Quyết định 886/QĐ-UBND năm 2021 về cắt giảm 50% kinh phí tổ chức hội nghị, công tác phí và tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên đã giao cho các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh và huyện, thành phố từ thời điểm 16/6/2021 đến hết năm 2021 do tỉnh Bắc Kạn ban hành

A+ A-

Báo lỗi Chia sẻ Lưu VB Bản in

Văn bản bị sửa đổi bổ sung

1Quyết định 2268/QĐ-UBND năm 2020 về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách năm 2021 do tỉnh Bắc Kạn ban hành

Văn bản được căn cứ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 886/QĐ-UBND	Bắc Kạn, ngày 15 tháng 6 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CẮT GIẢM 50% KINH PHÍ TỔ CHỨC HỘI NGHỊ, CÔNG TÁC PHÍ VÀ TIẾT KIỆM THÊM 10% KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN ĐÃ GIAO CHO CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CẤP TỈNH VÀ CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ TỪ THỜI ĐIỂM 16/6/2021 ĐẾN HẾT NĂM 2021

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị quyết số 58/NQ-CP ngày 08/6/2021 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2021;

Căn cứ Công văn số 6299/BTC-NSNN ngày 11/6/2021 của Bộ Tài chính về việc tiết kiệm chi thường xuyên năm 2021 theo Nghị quyết số 58/NQ-CP;

Căn cứ Quyết định số 2268/QĐ-UBND ngày 10/12/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2021;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 100/TTr-STC ngày 15/6/2021.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cắt giảm 50% kinh phí tổ chức hội nghị, đi công tác trong và ngoài nước, tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên khác từ thời điểm 16/6/2021 đến hết năm 2021 đối với kinh phí đã giao cho các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh và các huyện, thành phố tại Quyết định số 2268/QĐ-UBND ngày 10/12/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2021 và các quyết định cấp bổ sung trong năm 2021, với số tiền 27.637 triệu đồng (Hai mươi bảy tỷ sáu trăm ba mươi bảy triệu đồng) chuyển về quản lý tại ngân sách các cấp (tương ứng với số cắt giảm, tiết kiệm của từng cấp ngân sách) để bổ sung nguồn phòng, chống dịch Covid-19, tăng đầu tư phát triển và nhiệm vụ an ninh, quốc phòng cần thiết theo quy định, trong đó:

- Cắt giảm tối thiểu 50% kinh phí hội nghị, công tác trong và ngoài nước: 8.929 triệu đồng.

- Tiết kiệm thêm 10% kinh phí chi thường xuyên khác: 18.708 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Kho bạc nhà nước thực hiện cắt giảm và tiết kiệm thêm theo nội dung phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này.

Căn cứ Quyết định này, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố quyết định giao chi tiết việc cắt giảm, tiết kiệm thêm dự toán chi thường xuyên năm 2021 của đơn vị dự toán cấp mình và UBND cấp xã.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như điều 3 (t/h);
- TT Tỉnh ủy (B/c);
- TT HĐND tỉnh (B/c);
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- LĐVP (Ô Chính, Ô Nguyên);
- Lưu: VT, Giang, Lan.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Long Hải

Biểu số 01

BIỂU TỔNG HỢP CẮT GIẢM VÀ TIẾT KIỆM THÊM CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ, ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021

(Kèm theo Quyết định số 886/QĐ-UBND ngày 15/6/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng kinh phí cắt giảm và tiết kiệm	Trong đó
STT	Tên đơn vị	Tổng kinh phí cắt giảm và tiết kiệm	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi quốc phòng	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
A	B	1	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	Tổng số	27.637	8.078	159	291	669	1.581	1.135	202	723	264	1.184	12.861	320	171
I	Cơ quan, đơn vị cấp tỉnh	13.480	1.543	159	170	603	1.581	997	91	407	182	967	6.471	309	0
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh	275											275
2	Văn phòng UBND tỉnh	412						32				20	360
3	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	676										125	289	262
4	Sở Thông tin và Truyền thông	315						249				26	40
5	Ban quản lý Vườn quốc gia Ba Bể	114						0			90	24	0
6	Văn phòng Tỉnh ủy	1.023						48					975
7	Sở Giao thông Vận tải	143				34						17	92
8	Ban An toàn giao thông	28				28
9	Sở Y tế	1.700	53				1.577						70
10	Sở Kế hoạch và Đầu tư	100										8	92
11	Sở Tài chính	517											517
12	Sở Tư pháp	398										6	392
13	Sở Xây dựng	140										14	126
14	Sở Công Thương	476										367	109
15	Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch	1.287					4	654	0	407		143	79
16	Đài Phát thanh truyền hình	91							91
17	Hội liên hiệp phụ nữ	190											190
18	Ủy ban mặt trận tổ quốc	268											268
19	Hội Nông dân	98											98
20	Hội Luật gia	20											20
21	Sở Tài nguyên và Môi trường	333									78	196	59
22	Sở Giáo dục và Đào tạo	1.146	1.024										122
23	Sở Khoa học và Công nghệ	189		140									49
24	Sở Lao động, Thương binh và Xã hội	419										19	353	47
25	Cao đẳng Bắc Kạn	64	64
26	Ban Quản lý các khu công nghiệp	16										2	14
27	Văn phòng Điều phối nông thôn mới	14											14
28	Ban Dân tộc	105											105
29	Hội Chữ thập đỏ	49											49
30	Liên minh Hợp tác xã	102											102
31	Liên hiệp các hội KH và KT	44		19									25
32	Sở Nội vụ	907	190					14					703
33	Thanh tra tỉnh	152											152
34	Trường chính trị tỉnh	212	212
35	Hội Đông y	47											47
36	Hội Bảo trợ người tàn tật	18											18
37	Hội nạn nhân chất độc da cam	64											64
38	Hội nhà báo	55											55
39	Hội cựu chiến binh	178											178
40	Hội người cao tuổi	71											71
41	Hội khuyến học	48											48
42	Hội văn học nghệ thuật	73											73
43	Tỉnh đoàn	32											32
44	Hội cựu thanh niên xung phong	40											40
45	Hội liên hiệp thanh niên	0
46	Hội người mù	5											5
47	Liên đoàn Lao động tỉnh	102											102
48	Công an tỉnh	555				541					14
49	Bộ Chỉ huy quân sự	170			170	0
II	Các huyện, thành phố	14.157	6.535		121	66		138	111	316	82	217	6.390	11	171
1	Thành phố Bắc Kạn	1.895	483		58	30		72	18	73		109	963	10	80
2	Huyện Bạch Thông	647	295		2	3		1	6	1	4	6	329
3	Huyện Chợ Mới	698	189		18	16		3	5	58		2	407
4	Huyện Chợ Đồn	4.126	2.225		29	13		2	8	85	5	18	1.740
5	Huyện Na Rì	2.135	1.172		10	2		24	36	37	53	20	779	1
6	Huyện Ngân Sơn	1.402	538		3	2		7	16	1		21	760		53
7	Huyện Ba Bể	1.824	993					5	7	60		6	753
8	Huyện Pác Nặm	1.429	639					23	14		20	35	659		38

Biểu số 02

BIỂU TIẾT CẮT GIẢM TỐI THIỂU 50% KINH PHÍ HỘI NGHỊ, CÔNG TÁC TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC CÒN LẠI NĂM 2021

(Kèm theo Quyết định số 886/QĐ-UBND ngày 15/6/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Dự toán giao để chi tổ chức hội nghị, đi công tác trong và ngoài nước năm 2021 (bao gồm cả dự toán bổ sung)	Dự toán đã chi tổ chức hội nghị, đi công tác trong và ngoài nước năm 2021 (tính đến hết ngày 15/6/2021)	Dự toán còn lại để tổ chức hội nghị, đi công tác trong và ngoài nước năm 2021 phải cắt giảm (tính từ ngày 16/6/2021 đến hết năm 2021)	Tổng số cắt giảm tối thiểu 50% kinh phí hội nghị, công tác trong và ngoài nước	Trong đó
STT	Tên đơn vị					Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi quốc phòng	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
A	B	1	2	3 = 1-2	4 = 3x tối thiểu 50%	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	Tổng số	33.846	15.988	17.859	8.929	2.279	0	47	28	0	54	30	14	58	491	5.857	5	67
I	Cơ quan, đơn vị cấp tỉnh	7.815	1.095	6.720	3.360	44	0	0	0	0	19	0	0	0	470	2.827	0	0
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh	420		420	210											210
2	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	280	70	210	105										105
3	Sở Thông tin và Truyền thông	38		38	19						19
4	Văn phòng Tỉnh ủy	386	152	234	117											117
5	Sở Tài chính	750		750	375											375
6	Sở Tư pháp	359	68	291	145											145
7	Sở Xây dựng	44		44	22											22
8	Sở Công Thương	560		560	280										280
9	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	210		210	105										85	20
10	Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh	133		133	66											66
11	Ủy ban mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh	389	31	358	179											179
12	Hội Nông dân tỉnh	134	33	101	50											50
13	Hội Luật gia	26		26	13											13
14	Sở Giáo dục và Đào tạo	88	0	88	44	44
15	Sở Lao động, Thương binh và Xã hội	807	362	445	223											223
16	Ban Dân tộc tỉnh	126	0	126	63											63
17	Hội Chữ thập đỏ	56	0	56	28											28
18	Liên minh Hợp tác xã	204	56	148	74											74
19	Liên hiệp các hội KH và KT tỉnh	31	0	31	16											16
20	Sở Nội vụ	1.141	157	984	492											492
21	Thanh tra tỉnh	250	12	238	119											119
22	Hội Đông y	70		70	35											35
23	Hội Bảo trợ người tàn tật	28	0	28	14											14
24	Hội nạn nhân chất độc da cam	121	0	121	61											61
25	Hội nhà báo	135	44	91	46											46
26	Hội cựu chiến binh	356	61	295	148											148
27	Ban Đại diện Hội người cao tuổi tỉnh	131	0	131	66											66
28	Hội khuyến học	118	26	92	46											46
29	Hội văn học nghệ thuật	121	0	121	61											61
30	Hội cựu Thanh niên xung phong	98	23	75	37											37
31	Liên đoàn Lao động tỉnh	204		204	102											102
II	Các huyện, thành phố	26.032	14.893	11.139	5.569	2.235	0	47	28	0	35	30	14	58	21	3.030	5	67
1	Thành phố Bắc Kạn	2.520	1.182	1.338	669	174	0	10	5	0	18	3	10	0	0	417	5	28
2	Huyện Bạch Thông	1.619	1.260	359	179	108	0	0	0	0	0	2	0	0	1	68	0	0
3	Huyện Chợ Mới	3.239	2.661	577	289	75	0	8	9	0	2	1	1	0	1	192	0	0
4	Huyện Chợ Đồn	7.576	3.095	4.480	2.240	1.146	0	17	11	0	0	0	0	5	0	1.061	0	0
5	Huyện Na Rì	5.604	3.686	1.918	959	465	0	10	2	0	9	11	2	53	10	397
6	Huyện Ngân Sơn	3.976	2.521	1.455	727	268	0	2	1	0	6	13	1	0	10	388	0	39
7	Huyện Ba Bể	872	202	669	335											335
8	Huyện Pác Nặm	627	285	342	171	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	171	0	0

Biểu số 03

BIỂU TIẾT KIỆM THÊM 10% CHI THƯỜNG XUYÊN CÒN LẠI NĂM 2021

(Kèm theo Quyết định số 886/QĐ-UBND ngày 16/6/2021 của UBND tỉnh Bắc Kạn)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Dự toán chi thường xuyên năm 2021 (bao gồm dự toán bổ sung)	Tổng quỹ lương, các khoản phụ cấp, chế độ, chính sách hiện hành	Tổng dự toán chi thường xuyên không thực hiện tiết kiệm	Các khoản chi thường xuyên thực tế đã chi hoặc đã thực hiện ký hợp đồng thực hiện đến ngày 15/6/2021; …	Tổng dự toán chi thường xuyên còn lại phải tiết kiệm (tính từ ngày 16/6/2021 đến hết năm 2021)	Tổng kinh phí tiết kiệm thêm 10%	Trong đó
STT	Tên đơn vị			Tổng dự toán chi thường xuyên không thực hiện tiết kiệm			Tổng kinh phí tiết kiệm thêm 10%	Chi giáo dục- đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi quốc phòng	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
A	B	1	2	3	4	5=1-2-3-4	6=5x10%	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
	Tổng số	2.784.287	1.763.421	408.305	425.483	187.077	18.708	5.798	159	244	641	1.581	1.081	172	709	206	693	7.004	315	104
I	Cơ quan, đơn vị cấp tỉnh	982.813	421.130	224.981	235.502	101.200	10.120	1.499	159	170	603	1.581	978	91	407	182	497	3.644	309	0
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh	9.299	3.934	3.167	1.548	650	65											65
2	Văn phòng UBND tỉnh	18.688	7.795	1.141	5.632	4.120	412						32				20	360
3	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	75.605	25.135	12.409	32.352	5.709	571										20	289	262
4	Sở Thông tin và Truyền thông	12.314	4.569	85	4.699	2.961	296						230				26	40
5	Ban quản lý Vườn quốc gia Ba Bể	14.354	7.025	2.203	3.982	1.144	114									90	24
6	Văn phòng Tỉnh ủy	63.008	33.533	13.737	6.679	9.059	906						48					858
7	Sở Giao thông Vận tải	62.544	5.273	929	54.914	1.428	143				34						17	92
8	Ban An toàn giao thông	1.381	327	0	773	281	28				28
9	Sở Y tế	185.657	107442	20323	40892	17.000	1.700	53				1577						70
10	Sở Kế hoạch và Đầu tư	6.042	4.156		889	997	100										8	92
11	Sở Tài chính	13.275	5.930	4.567	1.354	1.424	142											142
12	Sở Tư pháp	12.270	6.829	579	2.330	2532	253										6	247
13	Sở Xây dựng	7.066	4.286	1.433	168	1.179	118										14	104
14	Sở Công Thương	8.445	4.829	797	860	1.959	196										87	109
15	Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch	35.232	14.339	1.379	7.697	11.817	1.182					4	654		407		58	59
16	Đài Phát thanh và truyền hình	20.454	2.786	8.725	8.035	908	91							91
17	Hội liên hiệp phụ nữ	5.366	3.302	528	300	1.236	124											124
18	Ủy ban mặt trận tổ quốc	5.974	3.020	803	1.262	889	89											89
19	Hội Nông dân	4.285	2.999	281	524	481	48											48
20	Hội Luật gia	373	249	26	31	67	7											7
21	Sở Tài nguyên và Môi trường	39.689	11.312	584	24.461	3.333	333									78	196	59
22	Sở Giáo dục và Đào tạo	170.245	102.515	45.104	11.606	11.020	1.102	980										122
23	Sở Khoa học và Công nghệ	27.956	4.988	20.391	680	1.897	189		140									49
24	Sở Lao động, Thương binh và Xã hội	21.289	12.954	4.678	1.700	1.958	196										19	130	47
25	Cao đẳng Bắc Kạn	26.542	15.082	9.527	1.297	636	64	64
26	Ban Quản lý các khu công nghiệp	3.002	2.346	0	496	161	16										2	14
27	Văn phòng Điều phối Nông thôn mới	1.659	1.196		320	143	14											14
28	Ban Dân tộc	5.018	1.939	1.994	669	416	42											42
29	Hội Chữ thập đỏ	1.094	680	0	201	213	21											21
30	Liên minh Hợp tác xã	1.800	1.127	204	191	278	28											28
31	Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật	629	208	31	112	279	28		19									9
32	Sở Nội vụ	19.782	3.412	4.089	8.128	4.154	415	190					14					211
33	Thanh tra tỉnh	5.603	4.032	464	776	331	33											33
34	Trường chính trị tỉnh	7.272	4.372		774	2.126	212	212
35	Hội Đông y	1.023	573	167	159	124	12											12
36	Hội Bảo trợ người tàn tật	366	305		22	39	4											4
37	Hội nạn nhân chất độc da cam	398	240	118	12	28	3											3
38	Hội nhà báo	456	337		29	90	9											9
39	Hội cựu chiến binh	2.348	1.541	184	314	309	30											30
40	Hội người cao tuổi	291	234		6	51	5											5
41	Hội khuyến học	312	281		14	17	2											2
42	Hội văn học nghệ thuật	811	575		120	116	12											12
43	Tỉnh đoàn	5.609	2.907	977	1.408	317	32											32
44	Hội cựu thanh niên xung phong	271	217		27	26	3											3
45	Hội liên hiệp thanh niên
46	Hội người mù	50	0	0	0	50	5											5
47	Liên đoàn lao động tỉnh
48	Công an tỉnh	17.699		5.443	6.709	5.547	555				541					14
49	Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh	59.965		57.914	351	1.700	170			170
II	Các huyện, thành phố	1.801.474	1.342.291	183.324	189.981	85.877	8.588	4.300	0	74	38	0	103	81	302	24	196	3.360	6	104
1	Thành phố Bắc Kạn	195.791	114.503	9.757	59.272	12.260	1.226	309	0	48	25	0	54	15	63	0	109	546	5	53
2	Huyện Bạch Thông	192.708	143.923	26.554	17.554	4.677	468	186	0	2	3	0	1	4	1	4	5	261	0	0
3	Huyện Chợ Mới	211.926	150.734	37.566	19.530	4.096	410	114	0	11	8	0	0	3	57	0	1	215	0	0
4	Huyện Chợ Đồn	255.446	203.506	17.461	15.620	18.859	1.886	1.079	0	12	2	0	2	8	85	0	18	679	0	0
5	Huyện Na Rì	273.564	222.455	17.113	22.230	11.765	1.177	707	0	1	0	0	16	25	35	0	11	381	1	0
6	Huyện Ngân Sơn	198.159	154.429	13.546	23.437	6.747	675	270	0	2	1	0	1	3	0	0	11	372	0	14
7	Huyện Ba Bể	269.937	201.141	36.950	16.950	14.897	1.490	993	0	0	0	0	5	7	60	0	6	418	0
8	Huyện Pác Nặm	203.944	151.601	24.377	15.389	12.576	1.258	639	0	0	0	0	23	14	0	20	35	488	0	38

Văn bản liên quan cùng nội dung

Văn bản liên quan hiệu lực

1Quyết định 2268/QĐ-UBND năm 2020 về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách năm 2021 do tỉnh Bắc Kạn ban hành

Văn bản liên quan nội dung

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 886/QĐ-UBND năm 2021 về cắt giảm 50% kinh phí tổ chức hội nghị, công tác phí và tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên đã giao cho các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh và huyện, thành phố từ thời điểm 16/6/2021 đến hết năm 2021 do tỉnh Bắc Kạn ban hành

Số hiệu: 886/QĐ-UBND
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 15/06/2021
Nơi ban hành: Tỉnh Bắc Kạn
Người ký: Nguyễn Long Hải
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 15/06/2021
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực

Tải văn bản

Chính sách bảo mật Thỏa ước sử dụng Hướng dẫn sử dụng Hình thức thanh toán

Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Dương Hà, Gia Lâm, Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 024.6294.9155 - Hotline: 0984.988.691 - Email: info@hethongphapluat.com

Youtube Facebook Twitter

TRA CỨU THUẬT NGỮ PHÁP LÝ