ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN PHÚ NHUẬN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Phú Nhuận, ngày 17 tháng 6 năm 2019

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Sở KHCN thành phố;
- Sở TTTT thành phố;
- TT/QU (BT, PBT/TT);
- TT/HĐND quận (các PCT);
- UBND quận (CT, các PCT);
- Thành viên BCĐ.ISO quận;
- VP/HĐND và UBND quận (các PVP);
- Lưu: VT, CCHC (M.40b).

CHỦ TỊCH




Nguyễn Thị Ánh Nguyệt

STT

Thủ tục hành chính theo từng lĩnh vực

Thời gian giải quyết

Bộ phận tiếp nhận

Công chức thụ lý

Thẩm quyền phê duyệt

I

Lĩnh vực Xóa đói giảm nghèo: 02 thủ tục

Quyết định số 1235/QĐ-UBND ngày 18/3/2016

1

Vay vốn của Quỹ xóa đói giảm nghèo đối với hộ nghèo (mức vốn vay dưới 10 triệu đồng/lần vay)

7 ngày

2 ngày

1

--

4

--

2

--

2

Vay vốn của Quỹ xóa đói giảm nghèo đối với hộ nghèo (mức vốn vay trên 10 triệu đồng)

5 ngày

(12 ngày)

3 ngày

1

1

3

1

1

(7)

1

II

Lĩnh vực Hộ tịch: 20 thủ tục

Quyết định số 2700/QĐ-UBND ngày 29/6/2018

3

Đăng ký khai sinh

Trong ngày

--

--

--

4

Đăng ký khai tử

Trong ngày

3 ngày (xác minh)

--

1

--

1

--

1

5

Đăng ký kết hôn

Trong ngày

5 ngày (xác minh)

--

1

--

3

--

1

6

Đăng ký việc nhận cha, mẹ, con

3 ngày

8 ngày (xác minh)

1

1

1

5

1

2

7

Đăng ký khai sinh kết hợp đăng ký nhận cha, mẹ, con

3 ngày

8 ngày (xác minh)

1

1

1

5

1

2

8

Đăng ký giám hộ

3 ngày

1

1

1

9

Đăng ký chấm dứt giám hộ

2 ngày

--

--

--

10

Đăng ký lại khai sinh

5 ngày

13 ngày (xác minh)

1

1

3

10

1

2

11

Đăng ký lại khai tử

5 ngày

10 ngày (xác minh)

1

1

3

7

1

2

12

Đăng ký lại kết hôn

5 ngày

13 ngày (xác minh)

1

1

3

10

1

2

13

Thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch

3 ngày

1

1

1

Trong ngày (bổ sung hộ tịch)

--

--

--

3 ngày (xác minh)

1

1

1

14

Đăng ký khai sinh cho trẻ em sinh ra do mang thai hộ

Trong ngày

--

--

--

15

Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân

3 ngày

6 ngày (xác minh)

1

1

1

3

1

2

16

Đăng ký khai sinh lưu động

2 ngày (trả lời)

5 ngày

--

1

--

3

--

1

17

Đăng ký khai tử lưu động

2 ngày (trả lời)

5 ngày

--

1

--

3

--

1

18

Đăng ký kết hôn lưu động

5 ngày

1

3

1

19

Đăng ký khai sinh cho người đã có hồ sơ, giấy tờ cá nhân

5 ngày

13 ngày (xác minh)

1

1

3

10

1

2

20

Đăng ký việc nuôi con nuôi trong nước

10+20 ngày

1

9

20

21

Đăng ký lại việc nuôi con nuôi trong nước

5 ngày

1

3

1

22

Cấp bản sao trích lục hộ tịch

Trong ngày

--

--

--

III

Lĩnh vực Chứng thực: 11 thủ tục

Quyết định số 2103/QĐ-UBND ngày 28/4/2016

Quyết định số 2700/QĐ-UBND ngày 29/6/2018

23

Cấp bản sao từ sổ gốc

Trong ngày

--

--

--

24

Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc chứng nhận

Trong ngày

2 ngày (phức tạp)

--

--

--

25

Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản (thủ tục này cũng được áp dụng trong trường hợp chứng thực điểm chỉ khi người yêu cầu chứng thực chữ ký không ký được và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, điểm chỉ được)

Trong ngày

--

--

--

26

Chứng thực chữ ký Giấy bán, cho, tặng xe máy chuyên dùng (áp dụng cả trong trường hợp chứng thực điểm chỉ khi người yêu cầu chứng thực chữ ký không ký được và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, điểm chỉ được)

Trong ngày

--

--

--

27

Chứng thực chữ ký Giấy bán, cho, tặng xe của cá nhân (áp dụng cả trong trường hợp chứng thực điểm chỉ khi người yêu cầu chứng thực chữ ký không ký được và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, điểm chỉ được)

Trong ngày

--

--

--

28

Chứng thực chữ ký Giấy ủy quyền về việc đứng tên kê khai hưởng chính sách theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với một số đối tượng trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước (áp dụng cả trong trường hợp chứng thực điểm chỉ khi người yêu cầu chứng thực chữ ký không ký được và trường hợp người yêu cầu chứng thực không thể ký, điểm chỉ được)

Trong ngày

--

--

--

29

Chứng thực di chúc

2 ngày

--

--

--

30

Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản là động sản

2 ngày

--

--

--

31

Chứng thực việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng, giao dịch

Trong ngày

--

--

--

32

Sửa lỗi sai sót trong hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực

Trong ngày

2 ngày (thỏa thuận)

--

--

--

--

--

--

33

Cấp bản sao có chứng thực từ bản chính hợp đồng, giao dịch đã được chứng thực

Trong ngày

--

--

--

IV

Lĩnh vực Hòa giải ở cơ sở: 04 thủ tục

Quyết định số 2103/QĐ-UBND ngày 28/4/2016

Quyết định số 2700/QĐ-UBND ngày 29/6/2018

34

Bầu hòa giải viên

5 ngày

1

3

1

35

Bầu tổ trưởng tổ hòa giải

5 ngày

1

3

1

36

Thôi làm hòa giải viên

5 ngày

1

3

1

37

Thanh toán thù lao cho hòa giải viên

5+3 ngày

1

3

1+3

38

Thực hiện hỗ trợ khi hòa giải viên gặp tai nạn hoặc rủi ro ảnh hưởng đến sức khỏe, tính mạng trong khi thực hiện hoạt động hòa giải

3+5+3 ngày

1

1

1+5+3

V

Lĩnh vực Phổ biến giáo dục pháp luật: 02 thủ tục

Quyết định số 2700/QĐ-UBND ngày 29/6/2018

39

Công nhận tuyên truyền viên pháp luật

5 ngày

1

3

1

40

Cho thôi làm tuyên truyền viên pháp luật

5 ngày

1

3

1

VI

Lĩnh vực Thể thao: 01 thủ tục

Quyết định số 3814/QĐ-UBND ngày 24/7/2016

41

Công nhận câu lạc bộ thể thao cơ sở

7 ngày

1

4

2

VII

Lĩnh vực Văn hóa cơ sở: 01 thủ tục

Quyết định số 5032/QĐ-UBND ngày 26/9/2016

42

Công nhận gia đình văn hóa

5 ngày

1

3

1

VIII

Lĩnh vực Thư viện: 01 thủ tục

Quyết định số 5032/QĐ-UBND ngày 26/9/2016

43

Đăng ký hoạt động thư viện tư nhân có vốn sách ban đầu từ 500 bản đến dưới 1.000 bản

3 ngày

1

1

1

IX

Lĩnh vực Bảo trợ xã hội: 12 thủ tục

Quyết định số 1235/QĐ-UBND ngày 18/3/2016

Quyết định số 5287/QĐ-UBND ngày 10/10/2016

Quyết định số 2375/QĐ-UBND ngày 04/6/2018

Quyết định số 1752/QĐ-UBND ngày 08/5/2019

44

Hỗ trợ chi phí khuyến khích hỏa táng

5 ngày

(27 ngày)

1

3

1

(7+15)

45

Hỗ trợ chi phí mai táng cho đối tượng bảo trợ xã hội được trợ giúp xã hội thường xuyên tại cộng đồng

2 ngày

(5 ngày)

--

--

--

(3)

46

Xác định, xác định lại mức độ khuyết tật và cấp Giấy xác nhận khuyết tật

35 ngày

1

29

5

47

Đổi, cấp lại Giấy xác nhận khuyết tật (khi không thay đổi dạng tật và mức độ khuyết tật)

5 ngày

1

3

1

48

Trợ giúp xã hội đột xuất về hỗ trợ làm nhà ở, sửa chữa nhà ở

2 ngày

--

--

--

49

Hỗ trợ chi phí mai táng cho đối tượng trợ giúp xã hội đột xuất

2 ngày

--

--

--

50

Đăng ký hoạt động đối với cơ sở trợ giúp xã hội dưới 10 đối tượng có hoàn cảnh khó khăn

10 ngày

1

7

2

51

Tiếp nhận đối tượng bảo trợ xã hội có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn vào cơ sở trợ giúp xã hội cấp tỉnh

15 ngày

(32 ngày)

1

11

3

(7+3+7)

52

Tiếp nhận đối tượng bảo trợ xã hội có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn vào cơ sở trợ giúp xã hội cấp huyện

15 ngày

(32 ngày)

1

11

3

(7+3+7)

53

Thực hiện, điều chỉnh, thôi hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng, hỗ trợ kinh phí chăm sóc, nuôi dưỡng hàng tháng

13 ngày

23 ngày

(23 ngày/33 ngày)

1

1

9

19

3

3

(7+3)

54

Chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng khi đối tượng thay đổi nơi cư trú trong cùng địa bàn quận, huyện

3 ngày

(6 ngày)

1

1

1

(3)

55

Quyết định trợ cấp xã hội hàng tháng khi đối tượng thay đổi nơi cư trú giữa các địa bàn quận, huyện

1 ngày (6 ngày)

3 ngày (8 ngày)

--

1

--

1

1 (5)

1 (5)

X

Lĩnh vực Phòng, chống tệ nạn xã hội: 05 thủ tục

Quyết định số 5287/QĐ-UBND ngày 10/10/2016

56

Hỗ trợ học văn hóa, học nghề, trợ cấp khó khăn ban đầu cho nạn nhân

3 ngày

(11 ngày)

1

1

1

(5+3)

57

Quyết định quản lý cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình

3 ngày

1

1

1

58

Quyết định cai nghiện ma túy tự nguyện tại cộng đồng

6 ngày

1

2

3

59

Hoãn chấp hành quyết định cai nghiện bắt buộc tại cộng đồng

5 ngày

1

1

3

60

Miễn chấp hành quyết định cai nghiện bắt buộc tại cộng đồng

5 ngày

1

1

3

XI

Lĩnh vực Chính sách có công: 22 thủ tục

Quyết định số 290/QĐ-UBND ngày 19/01/2017

61

Hưởng mai táng phí, trợ cấp một lần khi người có công với cách mạng từ trần

5 ngày

(25 ngày)

1

3

1

(10+10)

62

Giải quyết trợ cấp tiền tuất hàng tháng khi người có công từ trần

5 ngày

(25 ngày)

1

3

1

(10+10)

63

Giải quyết chế độ đối với Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động trong thời kỳ kháng chiến

5 ngày

(20 ngày)

1

3

1

(5+10)

64

Giải quyết chế độ người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày (trường hợp đã hưởng trợ cấp một lần)

5 ngày

(30 ngày)

1

3

1

(10+15)

65

Giải quyết chế độ người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày (trường hợp chưa hưởng trợ cấp một lần)

5 ngày

(30 ngày)

1

3

1

(10+15)

66

Giải quyết chế độ người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế

5 ngày

(25 ngày)

1

3

1

(10+10)

67

Giải quyết chế độ người có công giúp đỡ cách mạng

5 ngày

(25 ngày)

1

3

1

(10+10)

68

Giải quyết chế độ trợ cấp thờ cúng liệt sĩ

5 ngày

(30 ngày)

1

3

1

(10+15)

69

Giải quyết chế độ ưu đãi đối với Bà mẹ Việt Nam anh hùng

5 ngày

(20 ngày)

1

3

1

(5+10)

70

Giải quyết chế độ đối ưu đãi với thân nhân liệt sĩ

5 ngày

(20 ngày)

1

3

1

(5+10)

71

Giải quyết hưởng chế độ ưu đãi đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học

10 ngày

(70 ngày)

1

7

2

(10+ 30 + 10+ 10)

72

Giải quyết hưởng chế độ ưu đãi đối với con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học

10 ngày

(70 ngày)

1

7

2

(10+30+10+10)

73

Giải quyết hưởng chế độ ưu đãi đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trường hợp không có vợ (chồng), có vợ (chồng) nhưng không có con hoặc đã có con trước khi tham gia kháng chiến, sau khi trở về không sinh thêm con, nay đã hết tuổi lao động (nữ đủ 55 tuổi, nam đủ 60 tuổi)

10 ngày

(30 ngày)

1

7

2

(10+10)

74

Giải quyết hưởng chế độ ưu đãi đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trường hợp không có vợ (chồng), có vợ (chồng) nhưng không có con hoặc đã có con trước khi tham gia kháng chiến, sau khi trở về không sinh thêm con, còn trong tuổi lao động (nữ dưới 55 tuổi, nam dưới 60 tuổi)

10 ngày

(30 ngày)

1

7

2

(10+10)

75

Ủy quyền hưởng trợ cấp, phụ cấp ưu đãi

Trong buổi

--

--

--

76

Xác nhận vào đơn đề nghị di chuyển hài cốt liệt sĩ; đơn đề nghị thăm viếng mộ liệt sĩ

1 ngày

--

--

--

77

Giải quyết trợ cấp một lần đối với người có thành tích tham gia kháng chiến đã được tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, Bằng khen của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng hoặc Bằng khen của Độ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

5 ngày

(22 ngày)

1

3

1

(7+10)

78

Thực hiện chế độ ưu đãi trong giáo dục đào tạo đối với người có công với cách mạng và con của họ

3 ngày

(13 ngày)

1

1

1

(5+5)

79

Trợ cấp một lần đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến

5 ngày

(20 ngày)

1

3

1

(5+10)

80

Trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến

5 ngày

(20 ngày)

1

3

1

(5+10)

81

Thực hiện chế độ trợ cấp một lần đối với thân nhân người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế, người có công giúp đỡ cách mạng đã chết

5 ngày

(25 ngày)

1

3

1

(10+10)

82

Bổ sung tình hình thân nhân trong hồ sơ liệt sĩ

5 ngày

(15 ngày)

1

3

1

(10)

XII

Lĩnh vực Lâm nghiệp: 02 thủ tục

Quyết định số 5694/QĐ-UBND ngày 25/10/2017

83

Xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp Xã đối với: Cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ có nguồn gốc khai thác từ vườn nhà, trang trại, cây trồng phân tán của tổ chức xuất ra

3 ngày

5 ngày (xác minh)

1

1

1

3

1

1

84

Xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp Xã đối với: Cây có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên trong nước, rừng trồng tập trung, vườn nhà, trang trại, trồng phân tán của cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân xuất ra

3 ngày

5 ngày (xác minh)

1

1

1

3

1

1

XIII

Lĩnh vực Bảo vệ chăm sóc trẻ em: 01 thủ tục

Quyết định số 2375/QĐ-UBND ngày 04/6/2018

85

Chấm dứt việc chăm sóc thay thế cho trẻ em

5 ngày

1

3

1

XIV

Lĩnh vực Phát triển nông thôn: 02 thủ tục

Quyết định số 2610/QĐ-UBND ngày 20/6/2018

86

Phê duyệt phương án kinh phí hỗ trợ lãi vay thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố

3 ngày

(26 ngày)

1

1

1

(3+3+10+7)

87

Phê duyệt phương án hỗ trợ lãi vay thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện

3 ngày

(11 ngày)

1

1

1

(5+3)

XV

Lĩnh vực Hộ tịch, đăng ký thường trú và bảo hiểm y tế: 03 thủ tục

Quyết định số 3150/QĐ-UBND ngày 31/7/2018

88

Liên thông đăng ký khai sinh, đăng ký thường trú, cấp thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi

Trong ngày

(10 ngày/ 2 ngày)

--

--

--

89

Liên thông đăng ký khai sinh, cấp thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi

Trong ngày

(6 ngày/ 2 ngày)

--

--

--

90

Liên thông đăng ký khai tử, xóa đăng ký thường trú

Trong ngày

(6 ngày)

--

--

--

XVI

Lĩnh vực Dân tộc: 02 thủ tục

Quyết định số 4445/QĐ-UBND ngày 09/10/2018

91

Công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số

5 ngày

(15 ngày)

1

3

1

(5+5)

92

Đưa ra khỏi danh sách người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số

5 ngày

(15 ngày)

1

3

1

(5+5)

XVII

Lĩnh vực Thi đua, khen thưởng: 04 thủ tục

Quyết định số 5079/QĐ-UBND ngày 14/11/2018

93

Tặng Giấy khen của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về công trạng và thành tích

10 ngày

20 ngày

5 ngày

1

1

1

7

16

3

2

3

1

94

Tặng Giấy khen của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về thành tích thi đua theo đợt hoặc chuyên đề

10 ngày

20 ngày

5 ngày

1

1

1

7

16

3

2

3

1

95

Tặng Giấy khen của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về thành tích đột xuất

10 ngày

20 ngày

5 ngày

1

1

1

7

16

3

2

3

1

96

Công nhận danh hiệu “Lao động tiên tiến”

10 ngày

20 ngày

5 ngày

1

1

1

7

16

3

2

3

1

XVIII

Lĩnh vực Tín ngưỡng, tôn giáo: 06 thủ tục

Quyết định số 603 8/QĐ-UBND ngày 28/12/2018

97

Đăng ký hoạt động tín ngưỡng

15 ngày

1

12

2

98

Đăng ký bổ sung hoạt động tín ngưỡng

15 ngày

1

12

2

99

Đăng ký sinh hoạt tôn giáo tập trung

20 ngày

1

16

3

100

Đăng ký thay đổi người đại diện của nhóm sinh hoạt tôn giáo tập trung

15 ngày

1

12

2

101

Đề nghị thay đổi địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung trong địa bàn một xã

15 ngày

1

12

2

102

Đề nghị thay đổi địa điểm sinh hoạt tôn giáo tập trung đến địa bàn xã khác

20 ngày

1

16

3

XIX

Lĩnh vực Giáo dục và đào tạo: 04 thủ tục

Quyết định số 6046/QĐ-UBND ngày 28/12/2018

103

Cho phép cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình giáo dục tiểu học

5 ngày

10 ngày

1

1

3

7

1

2

104

Thành lập nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập

5 ngày

20 ngay

1

1

3

3

1

1+10+5

105

Cho phép nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập hoạt động giáo dục trở lại

5 ngày

20 ngày

1

1

3

3

1

1+10+5

106

Sáp nhập, chia tách nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập

20 ngày

1

3

1+10+5

XX

Lĩnh vực Trách nhiệm bồi thường nhà nước: 01 thủ tục

Quyết định số 6048/QĐ-UBND ngày 28/12/2018

107

Giải quyết yêu cầu bồi thường tại cơ quan trực tiếp quản lý người thi hành công vụ gây thiệt hại

Cụ thể theo nội dung quy trình

--

--

--

XXI

Lĩnh vực Giảm nghèo: 02 thủ tục

Quyết định số 1752/QĐ-UBND ngày 08/5/2019

108

Công nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo phát sinh trong năm

7 ngày

1

4

2

109

Công nhận hộ thoát nghèo, hộ thoát cận nghèo trong năm

7 ngày

1

4

2

XXII

Lĩnh vực Tiếp công dân: 01 thủ tục

Quyết định số 1754/QĐ-UBND ngày 08/5/2019

110

Tiếp công dân

10 ngày

1

7

2

XXIII

Lĩnh vực Giải quyết khiếu nại: 01 thủ tục

Quyết định số 1754/QĐ-UBND ngày 08/5/2019

111

Giải quyết khiếu nại lần đầu

10 ngày

30 ngày

45 ngày

60 ngày

1

1

1

1

7

24

39

54

2

5

5

5

XXIV

Lĩnh vực Nhà ở và công sở: 02 thủ tục

Quyết định số 3451/QĐ-UBND ngày 17/7/2009

112

Xác nhận tình trạng sở hữu nhà ở, đất ở

Trong buổi

5 ngày (xác minh)

--

1

--

3

--

1

113

Xác nhận hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở và quyền sở hữu nhà ở do chuyển nhượng

5 ngày

1

3

1

XXV

Lĩnh vực Quản lý ngân sách nhà nước: 02 thủ tục

Quyết định số 3451/QĐ-UBND ngày 17/7/2009

114

Lập dự toán ngân sách nhà nước

60 ngày

1

54

5

115

Lập quyết toán ngân sách nhà nước

60 ngày

1

54

5

XXVI

Lĩnh vực Quản lý thuế, phí, lệ phí: 05 thủ tục

Quyết định số 3451/QĐ-UBND ngày 17/7/2009

116

Thu thuế nhà, đất

Trong buổi

--

--

--

117

Xác nhận tờ khai nộp thuế

Trong buổi

3 ngày (xác minh)

--

1

--

1

--

1

118

Xác nhận đơn đề nghị miễn (giảm) thuế

Trong buổi

--

--

--