Hệ thống pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 273/QĐ-UBND

Quảng Nam, ngày 02 tháng 02 năm 2024

 

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TỔ CHỨC NĂM PHỤC HỒI ĐA DẠNG SINH HỌC QUỐC GIA QUẢNG NAM 2024

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/5/2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Công văn số 752/VPCP-KGVX ngày 31/01/2024 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà về việc đăng cai tổ chức Đề án Năm phục hồi đa dạng sinh học quốc gia 2024;

Căn cứ Công văn số 2231-CV/TU ngày 26/12/2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Quảng Nam về chủ trương đăng cai tổ chức Năm phục hồi đa dạng sinh học Quốc gia 2024;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 37/TTr-STNMT ngày 31/01/2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án tổ chức Năm phục hồi đa dạng sinh học Quốc gia - Quảng Nam 2024 với Chủ đề “Phục hồi đa dạng sinh học - Quảng Nam 2024 - Chung sống hài hòa với thiên nhiên.

Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra các Sở, Ban, ngành có liên quan, UBND huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Đề án đạt kết quả; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh, các Hội, Hiệp hội có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các Trường: Đại học Quảng Nam, Cao đẳng Quảng Nam, Giám đốc các Khu bảo tồn trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

 


Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (B/c);
- TT TU, HĐND tỉnh;
- Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh;
- CPVP;
- Lưu: VT, TH, KTN.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Lê Trí Thanh

 

PHỤ LỤC I

CÁC HOẠT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG NĂM PHỤC HỒI ĐA DẠNG SINH HỌC QUỐC GIA 2024 DO BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG, BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TRÌ Ở TỈNH QUẢNG NAM
(Kèm theo Đề án Tổ chức Năm phục hồi đa dạng sinh học Quốc gia 2024)

TT

Tên hoạt động

Thời gian, địa điểm

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Ghi chú

1

Lễ phát động Quốc gia hưởng ứng Ngày Quốc tế Đa dạng sinh học (22/5) năm 2024

Tỉnh Quảng Nam

Bộ Tài nguyên và Môi trường

UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, các Sở, ngành liên quan.

Nguồn ngân sách Trung ương

2

Lễ phát động Ngày Quốc tế về khu dữ trữ sinh quyển (3/11) năm 2024

Tỉnh Quảng Nam

Bộ Tài nguyên và Môi trường

UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, các Sở, ngành liên quan.

Nguồn ngân sách Trung ương

3

Hội nghị tổng kết công tác quản lý rừng đặc dụng, phòng hộ và chia sẻ kinh nghiệm quản lý giữa các Vườn Quốc gia, Khu bảo tồn toàn quốc ( tháng 11/2024).

Tỉnh Quảng Nam

Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

UBND tỉnh, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, BQL Vườn quốc gia Sông Thanh, các Sở, ngành liên quan.

Nguồn ngân sách Trung ương và địa phương

 

PHỤ LỤC II

CÁC HOẠT ĐỘNG HƯỞNG ỨNG NĂM PHỤC HỒI ĐA DẠNG SINH HỌC QUỐC GIA 2024 CỦA CÁC NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG Ở TỈNH QUẢNG NAM
(Kèm theo Đề án Tổ chức Năm phục hồi đa dạng sinh học Quốc gia 2024)

TT

Tên hoạt động

Thời gian, địa điểm

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Ghi chú

Ngân sách tỉnh

Ngân sách địa phương

Nguồn khác

I

Hoạt động Khai mạc và Bế mạc

1

Khai mạc và công bố “Năm phục hồi đa dạng sinh học quốc gia - Quảng Nam 2024”.

- Tháng 3/2024;

- Hội trường UBND tỉnh Quảng Nam

Sở Tài nguyên và Môi trường Quảng Nam, Sở Kế hoạch và Đầu tư Quảng Nam, UBND thành phố Tam Kỳ;

các Bộ, ngành Trung ương; các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan.

Phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư trong sự kiện Công bố Quy hoạch tỉnh Quảng Nam

 

 

2

Tổng kết, bế mạc “Năm phục hồi đa dạng sinh học quốc gia -Quảng Nam 2024”.

- Tháng 11-12/2024.

- khu vực Bãi Sậy - Sông Đầm, xã Tam Thăng, TP Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.

UBND thành phố Tam Kỳ, Sở Tài nguyên và Môi trường Quảng Nam, Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học.

các Bộ, ngành Trung ương; các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan.

300,000,000

 

 

II

Các diễn đàn, hội nghị, hội thảo khoa học về đa dạng sinh học

1

Tọa đàm khoa học: Bảo tồn động vật hoang dã và phục hồi đa dạng sinh học

Tháng 3/2024; Trường đại học Quảng Nam

Trường Đại học Quảng Nam

BQL Dự án quản lý rừng bền vững và Bảo tồn ĐDSH

204,950,000

 

Dự án Quản lý Rừng bền vững và Bảo tồn Đa dạng sinh học

- Hợp phần 2, Dự án CarBi giai đoạn 2

2

Hội thảo khoa học “Nghiên cứu đa dạng sinh học khu vực biển ven bờ xã Tam Hải, Núi Thành, Quảng Nam”

Tháng 3/2024;

Thành phố Tam Kỳ

Sở Khoa học và Công nghệ, Viện Hải Dương học

Sở NN&PTNT; Sở TN&MT; UBND huyện Núi Thành.

25,000,000

 

 

3

Hội thảo chuyên đề: Dự trữ Carbon và đa dạng sinh học

Tháng 5/2024;

Thành phố Tam Kỳ

Sở Nông nghiệp và PTNT

Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND các huyện có rừng tự nhiên đặc dụng, phòng hộ.

154,660,000

 

 

4

Hội thảo nâng cao hiệu quả hoạt động và quản lý Khu dự trữ sinh quyển Cù Lao Chàm - Hội An

Ngày 26/5/2024; Thành phố Hội An

UBND thành phố Hội An

Sở Tài nguyên và Môi trường

 

Ngân sách TP Hội An

Dự án Giảm rác thải nhựa (BMU)

5

Hội thảo “Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam”

Tháng 5/2024; Thành phố Tam Kỳ

Sở Nông nghiệp và PTNT

Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, UBND các địa phương có nguồn lợi thủy sản

28,200,000

 

 

6

Hội thảo/Hội nghị cấp vùng bàn về phát triển du lịch gắn với bảo tồn đa dạng sinh học

Tháng 7/2024; Thành phố Hội An

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Sở TN&MT; các cơ quan, đơn vị liên quan.

182,850,000

 

 

7

Hội thảo quốc tế về bảo tồn, phát huy các giá trị hệ sinh thái đất ngập nước hồ sông Đầm, thành phố Tam Kỳ

Tháng 7-9/2024; Thành phố Tam Kỳ.

UBND thành phố Tam Kỳ

Sở TN&MT; Sở Ngoại vụ và các Sở, ngành liên quan.

 

300,000,000

 

8

Diễn đàn trao đổi giữa học sinh - sinh viên Trường Cao đẳng Quảng Nam với các nhà nghiên cứu và nhiếp ảnh gia trong công tác bảo tồn đa dạng sinh học

Tháng 9/2024; Thành phố Tam Kỳ

Trường cao đẳng Quảng Nam

Sở TN&MT; QRT, Báo Quảng Nam

 

 

Dự án Quản lý Rừng bền vững và Bảo tồn Đa dạng sinh học

- Hợp phần 2

III

Tuyên truyền, nâng cao nhận thức về đa dạng sinh học

1

Tổ chức tuyên truyền, truyền thông về đa dạng sinh học trên địa bàn tỉnh

Năm 2024

Sở Thông tin và Truyền thông

Sở TN&MT; Sở NN&PTNT; Hội nhà báo tỉnh; QRT; báo Quảng Nam

 

 

Dự án VFBC, CarBi II, Velux

2

Xây dựng chương trình, tài liệu giảng dạy ngoại khoá về kiến thức đa dạng sinh học cho học sinh Tiểu học và THCS trên địa bàn tỉnh Quảng Nam

Năm 2024

Sở Giáo dục và Đào tạo

Trung tâm Sống và Học Tập vì Môi Trường và Cộng đồng

 

 

Trung tâm Sống và Học Tập vì Môi Trường và Cộng đồng

100.000.000

3

Tuyên truyền, giáo dục bảo vệ môi trường, bảo vệ các giá trị đa dạng sinh học, bảo vệ các loài động vật hoang dã trên địa bàn huyện Đông Giang, Tây Giang

Tháng 3 - 12/2024; huyện Đông Giang, Tây Giang

Sở Nông nghiệp và PTNT, BQL Khu bảo tồn loài Sao la

UBND các huyện: Đông Giang, Tây Giang

 

Nguồn kinh phí của BQL Khu bảo tồn Sao La (150.000.000)

Dự án VFBC/WWF, Velux

4

Truyền thông bảo vệ các loài động vật hoang dã tại trung tâm Thị trấn P’rao, huyện Đông Giang.

Tháng 3 - 5/2024; Thị trấn P’rao, huyện Đông Giang;

Sở Nông nghiệp và PTNT

UBND huyện Đông Giang; Các cơ quan, địa phương có liên quan

100,000,000

 

 

5

Tuyên truyền nâng cao nhận thức học sinh về việc bảo vệ động, thực vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm Cuộc thi “Tìm hiểu về đa dạng sinh học ở tỉnh Quảng Nam”

Tháng 4-5/2024; Các trường THCS, THPT

Sở Giáo dục và Đào tạo

Sở TN&MT; Sở NN&PTNT; Sở KH&CN; QRT; Báo Quảng Nam; Trung tâm Sống và Học Tập vì Môi Trường và Cộng đồng.

 

 

Trung tâm Sống và Học Tập vì Môi Trường và Cộng đồng (100.000.000); Dự án CarBi II

6

Giới thiệu; tiếp nhận cơ sở dữ liệu, hình ảnh mẫu vật về đa dạng sinh học trên địa bàn tỉnh

Tháng 5/2024; Nhà Bảo tàng đa dạng sinh học tỉnh

Sở Tài nguyên và Môi trường

Sở NN&PTNT; Sở KH&CN; BQL Vườn quốc gia, các KBT; WWF; các sở, ngành liên quan.

200,000,000

 

 

7

Tham quan học tập tại Bảo tàng đa dạng sinh học tỉnh:

Tháng 5/2024; Nhà Bảo tàng đa dạng sinh học tỉnh

Sở Giáo dục và Đào tạo

Sở TN&MT; UBND các huyện/thị xã/ thành phố

 

 

 

8

Trưng bày triển lãm hình ảnh, mẫu vật về Đa dạng sinh học

Tháng 3/2024; Thư viện số cộng đồng, Thành phố Tam Kỳ Trường đại học Quảng Nam

Sở Tài nguyên và Môi trường, Trung tâm GreenViet, Tổ chức WWF.

Sở VHTTDL, Sở KH&CN, UBND thành phố Tam Kỳ,UBND thành phố Hội An, BQL VQG Sông Thanh.

200,000,000

 

 

9

Phát hành tập sách ảnh giới thiệu về hệ sinh thái, đa dạng sinh học của Hồ sông Đầm

Năm 2024; Thành phố Tam Kỳ

UBND thành phố Tam Kỳ

Các cơ quan, đơn vị liên quan

 

250,000,000

 

10

“Lễ phát động mô hình “Cùng hành động để bảo vệ dòng sông, nói không với nghề lưới lồng (lờ dây) tại các khu vực bảo tồn nguồn giống thủy sản”.

Tháng 03 - 8/2024; Làng ngư nghiệp thôn Phước Trung, xã Cẩm Kim; Khu Bảo vệ nguồn giống thủy sản, rừng dừa Bảy mẫu, xã Cẩm Thanh

UBND thành phố Hội An

Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố Hội An; BQL Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cù Lao Chàm - Hội An; UBND xã Cẩm Kim, UBND xã Cẩm Thanh;

 

 

Chương trình phát triển Liên hợp quốc, Quỹ Môi trương toàn cầu, Chương trình tài trợ các dự án nhỏ tại Việt Nam (UNDP- GEF SGP)”.

IV

Các hoạt động về điều tra, giám sát, phục hồi các hệ sinh thái

 

 

 

 

 

 

1

Điều tra, giám sát và phục hồi loài Linh trưởng Vọoc Chà vá

Tháng 3 - 10/2024; Xã Đắc Pring, Nam Giang

BQL VQG Sông Thanh

Sở Nông nghiệp và PTNT, đơn vị tư vấn

300,000,000

 

Nguồn thu dịch vụ môi trường rừng 2024; Dự án VFBC, Green Việt

2

Điều tra, giám sát, phục hồi loài Voi

Năm 2024; Huyện Nông Sơn

Ban quản lý Khu bảo tồn Voi Nông Sơn

UBND huyện Nông Sơn

 

Ngân sách huyện Nông Sơn

Dự án VFBC

3

Điều tra, kiểm kê, khu vực phân bố cây hoa Đỗ quyên

Tháng 3 - 10/2024; Xã Tr’hy, huyện Tây Giang

Ban Quản lý Rừng phòng hộ huyện Tây Giang

UBND huyện Tây Giang

 

300,000,000

 

4

Điều tra, kiểm kê và phục hồi loài cây Lim xanh

Tháng 3 - 10/2024; Xã Đắc Pring, Nam Giang

BQL VQG Sông Thanh

Sở Nông nghiệp và PTNT, Tư vấn

300,000,000

 

Nguồn thu dịch vụ môi trường rừng 2024

5

Phục hồi rạn san hô khu Bảo tồn biển Cù Lao Chàm

Tháng 3 - 6/2024; Khu Bảo tồn biển Cù Lao Chàm

UBND thành phố Hội An

UBND xã Tân Hiệp; cộng đồng địa phương hưởng ứng.

 

300,000,000

Theo đề án đã phê duyệt

6

Phục hồi các thảm cỏ biển

Tháng 3 - 6/2024; Khu Bảo tồn biển Cù Lao Chàm

UBND thành phố Hội An; Viện Nghiên cứu Hải sản

UBND xã Tân Hiệp; cộng đồng địa phương hưởng ứng.

 

300,000,000

Nguồn vốn từ đề tài của Viện Hải sản Hải Phòng; Dự án Giảm rác thải nhựa (WWF/BMU)

7

Lễ phát động bảo vệ, phục hồi hệ sinh thái đất ngập nước (phục hồi các loài cây, thủy sản bản địa) tại sông Đầm, thành phố Tam Kỳ

Tháng 4/2024; Vùng bãi Sậy-sông Đầm

UBND thành phố Tam Kỳ

Sở TN&MT, Sở NN&PTNT

 

336,000,000

 

8

Các hoạt động nhằm quản lý, bảo vệ và khai thác hiệu quả nguồn lợi thủy sản tại khu vực Rạn Bà Đậu, xã Tam Tiến, huyện Núi Thành

Tháng 4 - 7/2024; Xã Tam Tiến, huyện Núi Thành

UBND huyện Núi Thành

Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục Thủy sản, TT. Bảo tồn sinh vật biển và phát triển cộng đồng (MCD); các cơ quan của huyện Núi Thành và UBND xã Tam Tiến, Tổ cộng đồng.

 

700,400,000

 

V

Chuỗi các hoạt động hưởng ứng chương trình trồng 1 tỷ cây xanh

 

 

 

 

 

 

1

Phát động phong trào Mỗi gia đinh trồng 1 cây xanh

Tháng 2 - 3/2024

UBMTTQ Việt Nam tỉnh Quảng Nam

Sở NN&PTNT; các cơ quan, đơn vị liên quan, các Hội, đoàn thể cùng cấp.

 

Ngân sách địa phương

 

2

Tổ chức ra quân thực hiện phong trào “Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ”

Từ ngày 19-26/02/2024

Sở Nông nghiệp và PTNT tỉ

UBND địa phương - nơi lựa chọn trồng cây

99,600,000

 

 

3

Khoanh nuôi trồng bổ sung cây Pơmu

Tháng 7 - 10/2024; xã Tr’hy, Axan, huyện Tây Giang.

Ban Quản lý Rừng phòng hộ huyện Tây Giang.

UBND huyện Tây Giang

 

200,000,000

 

4

Lễ phát động trồng phục hồi Rừng trên tuyến đường ven đảo Cù Lao Chàm- Triển khai tổ chức trồng phục hồi rừng dọc theo các tuyến đường ven đảo phía Đông Bắc Hòn Lao, xã Tân Hiệp

Tháng 9/2024; Tuyến đường Đông Bắc đảo Hòn Lao, xã Tân Hiệp

UBND thành phố Hội An

Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh, các lực lượng, cơ quan trên địa bàn đảo

300,000,000

 

 

5

Trồng và phục hồi quần thể cây bản địa

Tháng 9 - 11/2024; Xã Đắc Pre, huyện Nam Giang

BQL VQG Sông Thanh

Sở NNPTNT, UBND huyện Nam Giang, UBND xã Đắc Pre

1,800,000,000

 

 

6

Phát động phong trào trồng cây chào mừng ngày Lâm nghiệp Việt Nam

Ngày 28/11/2024

Sở Nông nghiệp và PTNT

Các ngành, địa phương

53,700,000

 

 

7

Trồng cây xanh, trồng rừng phòng hộ, …

Năm 2024

UBND các huyện, thị xã, thành phố

Sở Nông nghiệp và PTNT

 

Ngân sách địa phương

Dự án Velux

 

Trồng cây xanh, cây gỗ quý ở các đồi, núi và rừng ven biển để chống xâm thực

Năm 2024

UBND thành phố Tam Kỳ

Các cơ quan, đơn vị liên quan

 

15,000,000,000

Nguồn: xã hội hóa

VI

Các hoạt động khác

 

 

 

 

 

 

1

Thả bổ sung loài thủy sản nguy cấp, quý, hiếm; loài thủy sản có giá trị kinh tế, khoa học; loài thủy sản bản địa; loài thủy sản đặc hữu vào vùng nước tự nhiên tái tạo nguồn lợi thủy sản

Tháng 3-4/2024; - Các ao hồ, sông suối trên địa bàn tỉnh

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

UBND các huyện, thị xã, thành phố;Các Hội, đoàn thể cùng cấp; Các chủ hồ thủy lợi, thủy điện, …

143,000,000

 

 

2

Các hoạt động hưởng ứng các Ngày môi trường trong năm: Ngày bảo vệ động vật hoang dã; Ngày Đa dạng sinh học; Ngày Môi trường thế giới; Tuần lễ Biển và Hải đảo; …

Năm 2024; Địa điểm: các địa phương

UBND các huyện/thị xã/thành phố

Sở TN&MT, Sở NN&PTNT; Các Hội, đoàn thể cùng cấp; Các tổ chức, đơn vị liên quan

 

Ngân sách địa phương

Dự án VFBC, Dự án giảm rác thải nhựa

3

 Các hoạt động tháo gỡ bẫy thú, tịch thu - giao nộp súng săn, kích điện đánh bắt thủy sản; …

Năm 2024; Địa điểm: các địa phương

 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

UBND các huyện/thị xã/thành phố; BCH Bộ đội Biên phòng tỉnh; BQL các VQG, KBT …

 297,394,000

 

dự án VFBC, CarBi II, Velux

4

Tổ chức đoàn Famtrip, Presstrip khảo sát và quảng bá các điểm du lịch sinh thái gắn với bảo tồn đa dạng sinh học.

Tháng 7/2024; Địa điểm: các địa phương

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

 UBND các huyện, thành phố

167,100,000

 

 Velux

5

 Tọa đàm ký kết chương trình phối hợp bảo vệ động vật hoang dã xuyên biên giới với tỉnh Sê Kông (Lào)

 Tháng 8/2024; Địa điểm: Cửa khẩu Quốc tế Nam Giang

 Sở NN&PTNT; BCH BĐBP Tỉnh

Sở Ngoại vụ; Sở TN&MT; UBND các huyện: Nam Giang, Tây Giang; WWF; các Sở, ngành liên quan.

107,140,000

 

 

6

Tăng cường công tác phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật có liên quan đến tội phạm trong bảo vệ đa dạng sinh học

 Năm 2024

 Công an tỉnh

Các cơ quan, đơn vị liên quan

 

 

 

7

 Lễ hội sâm Ngọc Linh

Tháng 8/2024; Huyện Nam Trà My

UBND huyện Nam Trà My

Sở VHTT&DL; Sở NN&PTNT, Sở KH&CN

 

 4,357,875,000

 

8

Lập hồ sơ đề xuất đầu tư xây dựng Bảo tàng đa dạng sinh học và các hạng mục liên quan đến thiết kế cảnh quan sông Đầm

Năm 2024 Thành phố Tam Kỳ

 UBND thành phố Tam Kỳ

Sở KH&ĐT; Sở NN&PTNT; Sở TN&MT; Sở Xây dựng; …

 

200,000,000

 

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Quyết định 273/QĐ-UBND phê duyệt Đề án tổ chức Năm phục hồi đa dạng sinh học Quốc gia - Quảng Nam 2024

  • Số hiệu: 273/QĐ-UBND
  • Loại văn bản: Quyết định
  • Ngày ban hành: 02/02/2024
  • Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Nam
  • Người ký: Lê Trí Thanh
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: Kiểm tra
  • Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản