QUYẾT ĐỊNH

XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KẾ TOÁN

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 02 tháng 7 năm 2002; Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính số 04/2008/PL-UBTVQH12 ngày 02 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định 185/2004/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán;

Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán ngày 27 tháng 7 năm 2010 đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Tờ trình số 4766/TT-CT ngày 03 tháng 8 năm 2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam (dưới đây gọi tắt là Công ty Greif).

Địa chỉ: Khu công nghiệp Mỹ Xuân A2, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500103270.

Với các hình thức sau:

1. Hình thức xử phạt chính:

1.1. Phạt tiền đối với hành vi vi phạm tại điểm b, khoản 2, Điều 8 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2004 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán (dưới đây gọi tắt là Nghị định số 185/2004/NĐ-CP). Mức phạt: 3.500.000 đồng.

Lý do: Công ty Greif mở sổ kế toán không có cột tài khoản đối ứng giá trị ghi nợ/có.

1.2. Phạt tiền đối với hành vi vi phạm tại điểm b khoản 1 Điều 16 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP. Mức phạt: 7.500.000 đồng.

- Lý do: Công ty Greif đã có hành vi vi phạm áp dụng sai quy định về ngôn ngữ đã được quy định tiếng Việt và tiếng Anh tại Công văn số 285TC/CĐKT ngày 03 tháng 7 năm 1997 của Bộ Tài chính.

- Tổng cộng mức phạt là 11.000.000 đồng. Viết bằng chữ: mười một triệu đồng.

2. Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả:

2.1. Theo quy định tại điểm b, khoản 6, Điều 8 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP. Buộc Công ty Greif thực hiện theo đúng quy định của pháp luật nêu tại điểm 1.1 Điều 1 của Quyết định này.

2.2. Theo quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 16 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP. Buộc Công ty Greif thực hiện theo đúng quy định của pháp luật nêu tại điểm 1.2 Điều 1 của Quyết định này.

Điều 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam phải nghiêm chỉnh chấp hành quyết định xử phạt trong vòng 10 ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.

- Quá thời hạn này, Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam cố tình không chấp hành Quyết định xử phạt thì bị cưỡng chế thi hành theo quy định của pháp luật.

- Số tiền phạt quy định tại Điều 1 phải nộp vào tài khoản số: 921.03.00.00002 tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong vòng 10 ngày, kể từ ngày được giao Quyết định xử phạt.

- Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam có quyền khiếu nại, khởi kiện đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính này theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Trong thời hạn ba ngày, Quyết định này được giao cho:

1. Công ty trách nhiệm hữu hạn Greif Việt Nam để chấp hành.

2. Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để thu tiền phạt.

3. Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Quyết định này gồm có 02 trang, được đóng dấu giáp lại giữa các trang./.