Hệ thống pháp luật

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH CÀ MAU
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 60/KH-UBND

Cà Mau, ngày 18 tháng 3 năm 2022

 

KẾ HOẠCH

HỘI NHẬP QUỐC TẾ TỈNH CÀ MAU NĂM 2022

Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 04/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh hội nhập kinh tế quốc tế theo hướng hiệu lực và hiệu quả hơn; Chương trình hành động số 21-CTr/TU ngày 03/10/2017 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh thực hiện Nghị quyết số 06-NQ/TW ngày 05/11/2016 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII) về thực hiện có hiệu quả tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, giữ vững ổn định chính trị - xã hội trong bối cảnh nước ta tham gia các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch Hội nhập quốc tế (HNQT) tỉnh Cà Mau năm 2022, cụ thể như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

- Để kịp thời quán triệt, triển khai thực hiện có hiệu quả nội dung về HNQT trong Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng, Nghị quyết Đại hội XVI của Đảng bộ tỉnh.

- Đẩy mạnh việc tuyên truyền, phổ biến, thực thi các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới, tận dụng tốt cơ hội và giảm thiểu các thách thức, tác động tiêu cực, góp phần khôi phục, thúc đẩy kinh tế - xã hội của tỉnh phát triển mạnh mẽ trong thời gian tới.

2. Yêu cầu

Nâng cao tính chủ động, tích cực của các thành viên Ban Chỉ đạo Hội nhập quốc tế tỉnh, các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp trong tỉnh trong xây dựng, tổ chức thực hiện, tạo sự chuyển biến rõ nét trong từng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp.

II. NHIỆM VỤ CỤ THỂ

1. Tuyên truyền, phổ biến thông tin về hội nhập quốc tế, các hiệp định thương mại tự do, thị trường các nước

- Sở Công Thương: Tăng cường tuyên truyền các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về HNQT, các hiệp định thương mại tự do; đa dạng hóa các hình thức, kênh thông tin phù hợp để thông tin phổ biến sâu rộng cho các cán bộ lãnh đạo, cán bộ chủ chốt các ngành, các cấp, doanh nghiệp và nhân dân trong tỉnh về các Hiệp định thương mại tự do thế hệ mới như: Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Châu Âu (EVFTA), Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len (UKVFTA), Hiệp định Đối tác Kinh tế toàn diện Khu vực (RCEP),...

- Sở Thông tin và Truyền thông: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan cung cấp thông tin, hướng dẫn, đôn đốc các cơ quan báo chí, Cổng Thông tin điện tử tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau thông tin, tuyên truyền các vấn đề có liên quan đến Hội nhập quốc tế, các chính sách, pháp luật liên quan về hoạt động ngoại thương; các thỏa thuận quốc tế, các Hiệp định thương mại song phương, đa phương, Hiệp định thương mại tự do (FTA), cộng đồng kinh tế ASEAN,...

- Đài Phát thanh - Truyền hình Cà Mau, Báo Cà Mau, Cổng Thông tin điện tử tỉnh: Tăng cường tuyên truyền, đưa tin, hình ảnh, bài viết về các hoạt động hội nhập quốc tế; xây dựng chuyên đề tuyên truyền, phản ánh, hướng dẫn, động viên thúc đẩy hoạt động hội nhập quốc tế của tỉnh.

- Các sở, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau: Cập nhật, đưa tin về các hoạt động hội nhập quốc tế lên Trang Thông tin điện tử của đơn vị; thông tin đầy đủ các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về HNQT, các hiệp định thương mại tự do,... đến các đơn vị trực thuộc, cán bộ, công chức, viên chức, lao động của đơn vị, doanh nghiệp và các đơn vị liên quan biết, thực hiện.

2. Nâng cao hiệu quả Hội nhập quốc tế

2.1. Hợp tác hữu nghị với các địa phương, tổ chức nước ngoài

- Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh: Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ký kết chương trình Hợp tác hữu nghị với các tỉnh, thành phố của các nước, vùng lãnh thổ phù hợp; xây dựng kế hoạch thực hiện hợp tác hiệu quả với từng đối tác đã có mối quan hệ hữu nghị với tỉnh dựa trên phương châm: lấy hợp tác kinh tế làm trung tâm, phục vụ cho những lĩnh vực mũi nhọn của tỉnh là nông nghiệp, du lịch và xuất nhập khẩu. Tiếp tục kết nối và tăng cường mối quan hệ hợp tác với các cơ quan lãnh sự, ngoại giao của các nước và các cơ quan hợp tác quốc tế để giới thiệu, quảng bá, nâng cao vị thế của tỉnh nhằm mở đường thúc đẩy các hoạt động phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

- Các sở, ngành, đơn vị, địa phương có ký kết thỏa thuận quốc tế: Tiếp tục triển khai thực hiện các bản thỏa thuận quốc tế đã ký kết hiệu quả, đúng quy định.

2.2. Hội nhập về kinh tế

- Sở Công Thương: Tiếp tục triển khai, thực hiện các kế hoạch, văn bản chỉ đạo có liên quan về HNQT của Trung ương và địa phương; theo dõi, đôn đốc, đánh giá tình hình thực hiện các Kế hoạch của tỉnh về thực hiện các Hiệp định CPTPP, EVFTA, UKVFTA, RCEP. Tập trung các giải pháp thúc đẩy xuất khẩu, mở rộng, đa dạng hóa thị trường, mặt hàng xuất khẩu. Phối hợp với các ngành, đơn vị có liên quan tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại (trực tuyến và trực tiếp) với các đối tác, thị trường nước ngoài. Tổ chức các hội nghị tập huấn, hội thảo phổ biến thông tin về các Hiệp định thương mại tự do; phối hợp, hỗ trợ các doanh nghiệp xuất khẩu trên địa bàn ứng phó với các vụ kiện chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ từ nước ngoài; phấn đấu kim ngạch xuất khẩu năm 2022 đạt 1.150 triệu USD.

- Sở Kế hoạch và Đầu tư: Tăng cường thu hút đầu tư nước ngoài; rà soát, xây dựng danh mục kêu gọi đầu tư nước ngoài phù hợp với quy hoạch, định hướng phát triển ngành, lĩnh vực, địa bàn. Ưu tiên các dự án có công nghệ tiên tiến, công nghệ mới, công nghệ cao, công nghệ sạch, quản trị hiện đại, có giá trị gia tăng cao, kết nối chuỗi giá trị, tạo động lực thúc đẩy phát triển ngành, lĩnh vực nhưng vẫn đảm bảo phát triển kinh tế gắn với tăng cường củng cố quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh.

- Ban Quản lý Khu kinh tế: Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền về hội nhập quốc tế cho các doanh nghiệp tại các Khu Công nghiệp, Khu Kinh tế; tập trung hoàn thành điều chỉnh quy hoạch các Khu Công nghiệp, Khu Kinh tế; đẩy mạnh việc xúc tiến mời gọi các nhà đầu tư hạ tầng đầu tư trực tiếp, nhất là đầu tư nước ngoài (FDI) vào các Khu Công nghiệp, Khu Kinh tế trên địa bàn tỉnh.

- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Tiếp tục đẩy mạnh xúc tiến, tuyên truyền, quảng bá du lịch với nhiều hình thức phong phú, đa dạng trên các phương tiện truyền thông nhằm giới thiệu, quảng bá hình ảnh về vùng đất, văn hóa và con người Cà Mau, về tiềm năng, thế mạnh du lịch của tỉnh. Liên kết hợp tác phát triển du lịch với các tỉnh trong cả nước, trong đó, tập trung thị trường các tỉnh, thành phố như: Hà Nội, Ninh Bình, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long; tham gia trưng bày sản phẩm du lịch tại các hội chợ quốc tế về du lịch; đăng cai tổ chức một số hoạt động văn hóa, thể thao cấp khu vực, quốc gia, để quảng bá và thu hút khách du lịch.

Tổ chức, tham gia các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật, thi đấu thể thao quốc tế và đón tiếp giao lưu các đoàn nghệ thuật, thể thao, du lịch phù hợp với tình hình thực tế nhằm tăng cường hiểu biết hơn về con người và văn hóa của tỉnh Cà Mau. Đặc biệt, đẩy mạnh thu hút tăng lượng khách du lịch quốc tế đến Cà Mau; đào tạo, bồi dưỡng hướng dẫn viên du lịch, nhất là hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Quản lý chặt chẽ lao động người nước ngoài trên địa bàn tỉnh; triển khai thực hiện có hiệu quả Đề án đưa lao động tỉnh Cà Mau đi làm việc ở nước ngoài giai đoạn 2022-2025.

- Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan tỉnh

Tổ chức triển khai và thực thi nghiêm túc các cam kết trong hội nhập tài chính về thuế, hải quan, dịch vụ bảo hiểm, kế toán - kiểm toán và các dịch vụ khác thuộc phạm vi quản lý; phối hợp các sở, ban, ngành tỉnh triển khai Hiệp định thuận lợi hóa thương mại của WTO và các FTA thế hệ mới.

Tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế và hải quan để đóng góp phần cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh.

- Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh: Tăng cường thiết lập các mối quan hệ hòa bình, đoàn kết, hữu nghị, hợp tác với các tổ chức tương ứng, các tổ chức phi chính phủ, cá nhân nước ngoài. Đa dạng hóa các hình thức vận động viện trợ, tăng cường tiếp cận với các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế,... hướng vận động vào những dự án có tính bền vững, tập trung và mang tính dài hạn.

- Trung tâm Xúc tiến đầu tư và hỗ trợ doanh nghiệp: Tổ chức thực hiện hiệu quả Chương trình xúc tiến thương mại, đầu tư, du lịch của tỉnh, hỗ trợ doanh nghiệp, khởi nghiệp, phát triển doanh nghiệp, thu hút đầu tư nước ngoài.

3. Nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển nguồn nhân lực

3.1. Tập trung thực hiện các giải pháp nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh của tỉnh, tạo lập môi trường kinh doanh minh bạch, bình đẳng và cạnh tranh lành mạnh, thu hút đầu tư,...

- Sở Kế hoạch và Đầu tư

Tiếp tục phối hợp với các sở, ban, ngành và đơn vị có liên quan triển khai thực hiện các biện pháp nâng cao năng lực cạnh tranh của tỉnh, năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp, nhất là các chỉ số thành phần còn thấp. Đổi mới nâng cao khả năng thu hút đầu tư trong và ngoài nước rút gọn thủ tục đầu tư, đăng ký kinh doanh.

Tổ chức các khóa đào tạo, hội thảo, tập huấn chuyên đề hỗ trợ doanh nghiệp, các hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh; ưu tiên các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong việc tiếp cận các chương trình hỗ trợ, ưu đãi.

Thường xuyên rà soát các điều kiện kinh doanh, tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành chính sách phù hợp với các điều ước quốc tế liên quan đến đầu tư mà Việt Nam là thành viên. Tăng cường, củng cố mối quan hệ hợp tác và tiếp cận các tổ chức quốc tế nhằm kêu gọi đầu tư cho các chương trình, dự án để phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

- Sở Y tế: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện tốt công tác phòng, chống COVID-19, đảm bảo an toàn, thuận lợi cho nhà đầu tư, du khách, tổ chức quốc tế,... đến thăm và làm việc trên địa bàn tỉnh. Tăng cường theo dõi, cập nhật thông tin, diễn biến tình hình COVID-19 trong nước và trên thế giới, đề xuất với Ban Chỉ đạo Hội nhập quốc tế tỉnh để thông tin đến các đơn vị, doanh nghiệp chủ động có các giải pháp ứng phó phù hợp, hiệu quả.

3.2. Nâng cao năng lực cạnh tranh doanh nghiệp, sản phẩm

- Sở Công Thương

Thường xuyên liên hệ, phối hợp với các đơn vị, tổ chức thương mại trong và ngoài nước thuộc Bộ Công Thương để nắm diễn biến, nhu cầu thị trường thông tin đến doanh nghiệp nhằm chủ động trong sản xuất, kinh doanh; đẩy mạnh hỗ trợ doanh nghiệp sử dụng thương mại điện tử, tham gia các sàn thương mại điện tử lớn trong và ngoài nước (lazada, tiki, alibaba,...) để xuất khẩu; hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp xuất khẩu ứng phó, vượt qua khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19 và các khó khăn bất lợi khác gây ra.

Triển khai thực hiện hiệu quả các đề án khuyến công quốc gia và đề án khuyến công địa phương năm 2022. Qua đó, hỗ trợ, khuyến khích các doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất trên địa bàn tỉnh thúc đẩy sản xuất, đổi mới, nâng cao chất lượng sản phẩm, nâng cao năng lực cạnh tranh, mở rộng thị trường tiêu thụ, tiến tới xuất khẩu.

- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Phát triển sản xuất theo hướng tập trung, đẩy mạnh phát triển sản xuất các mặt hàng nông sản chủ lực của tỉnh, xây dựng thương hiệu cho các ngành hàng chủ lực của tỉnh; tổ chức sản xuất theo hướng nâng cao chất lượng đáp ứng yêu cầu thị trường quốc tế, phát triển các vùng sản xuất đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc gia và quốc tế.

Tiếp tục đẩy mạnh việc triển khai các biện pháp phòng, chống xử lý các hành vi đánh bắt thủy sản bất hợp pháp, không khai báo và không đúng quy định (IUU) và thương mại động thực vật hoang dã trái phép.

- Sở Khoa học và Công nghệ

Đẩy mạnh cập nhật, phổ biến các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, các hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế. Chủ động tham vấn các cơ quan có liên quan, cung cấp các thông tin cần thiết để hỗ trợ doanh nghiệp áp dụng các biện pháp kỹ thuật (tiêu chuẩn, quy chuẩn, quy trình đánh giá sự phù hợp...), nhằm đáp ứng yêu cầu và tiếp cận tốt hơn với thị trường xuất nhập khẩu.

Đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khoa học công nghệ phục vụ sản xuất trên địa bàn tỉnh. Tham mưu đẩy mạnh các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp phát triển ý tưởng mới, đổi mới công nghệ, phát triển sản phẩm mới, nhất là sản phẩm xuất khẩu thông qua các đề tài nghiên cứu khoa học, các dự án sản xuất thử nghiệm.

Tăng cường hướng dẫn thúc đẩy doanh nghiệp, người dân thực hiện các thủ tục về đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ các mặt hàng của tỉnh.

- Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau: Rà soát, chỉ đạo đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh các mặt hàng/sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn, điều kiện lưu thông tiêu thụ trong nước và xuất khẩu.

3.3. Tăng cường đào tạo, bồi dưỡng phát triển nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu hội nhập, thu hút đầu tư, du lịch, phát triển kinh doanh quốc tế

- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: Tiếp tục triển khai thực hiện tốt Kế hoạch số 06/KH-UBND ngày 23/01/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về triển khai Chiến lược hội nhập quốc tế về lao động và xã hội đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Nâng cao chất lượng lao động, chú trọng đào tạo nghề trình độ cao. Tăng cường liên kết với các cơ sở đào tạo lao động xuất khẩu nhằm nâng cao uy tín, chất lượng nguồn lao động xuất khẩu của tỉnh; đồng thời, đảm bảo quyền lợi của người lao động. Phối hợp Liên đoàn Lao động tỉnh triển khai các quy định liên quan về lao động - công đoàn trong các Hiệp định thương mại tự do thế hệ mới đúng theo hướng dẫn cụ thể của các cấp thẩm quyền.

- Sở Nội vụ: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Đề án “Chương trình quốc gia về học tập ngoại ngữ cho cán bộ, công chức, viên chức” để đáp ứng yêu cầu công vụ, giao tiếp, làm việc trong môi trường quốc tế. Chỉ đạo, tạo điều kiện cho Câu lạc bộ du học sinh tỉnh kết nối, tập hợp du học sinh để phát huy kiến thức ngoại ngữ phục vụ công cuộc hội nhập quốc tế của tỉnh.

- Sở Giáo dục và Đào tạo: Quan tâm đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ cho giáo viên, đẩy mạnh tổ chức dạy và học ngoại ngữ tại các trường học, cấp học, trung tâm ngoại ngữ,... nhằm giúp học sinh, sinh viên hình thành, phát triển nhanh năng lực ngoại ngữ, góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, thu hút đầu tư, du lịch, phát triển kinh doanh quốc tế.

- Trường Chính trị, các Trường đại học, cao đẳng trên địa bàn tỉnh: Nghiên cứu tăng cường cập nhật nội dung hội nhập quốc tế trong nội dung đào tạo, bồi dưỡng, giảng dạy. Bồi dưỡng và từng bước cung cấp báo cáo viên hội nhập quốc tế cho các sở, ban, ngành, địa phương.

4. Công tác xây dựng pháp luật, thể chế

- Các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện: Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành thuộc lĩnh vực quản lý để chủ động thực hiện hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo đúng chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, phù hợp với cam kết của các FTA.

- Sở Tư pháp: Tham gia xây dựng, góp ý, thẩm định dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan đến lĩnh vực hội nhập quốc tế đảm bảo đúng theo quy định pháp luật.

5. Đảm bảo quốc phòng, an ninh

Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh: Phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện tốt công tác đảm bảo an ninh, trật tự, bảo vệ chủ quyền biển đảo, nhiệm vụ quốc phòng, công tác đối ngoại tạo môi trường hòa bình thuận lợi cho quá trình hội nhập, xúc tiến đầu tư của tỉnh. Chủ động, tích cực tham gia các cơ chế hợp tác phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia và đối phó với các vấn đề an ninh, trong đó tập trung vào các lĩnh vực xuất nhập cảnh, văn phòng đại diện nước ngoài, các hoạt động đối ngoại, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Các thành viên Ban Chỉ đạo Hội nhập quốc tế tỉnh, các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau theo chức năng, nhiệm vụ tổ chức triển khai thực thực hiện hiệu quả Kế hoạch này; báo cáo kết quả thực hiện gửi về Sở Công Thương trước ngày 30/10/2022 để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Ban Chỉ đạo Trung ương.

2. Sở Công Thương - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Hội nhập quốc tế tỉnh tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong công tác hội nhập quốc tế, theo dõi, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch này; tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh tình hình thực hiện theo quy định.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, phản ánh trực tiếp về Sở Công Thương để xem xét, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định./.

 


Nơi nhận:
- Bộ Công Thương (b/c);
- VP BCĐ liên ngành Hội nhập KTQT (b/c);
- TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c);
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Các Thành viên BCĐ HNQT tỉnh tại Quyết định số 1116/QĐ-UBND ngày 04/8/2015;
- Các sở, ban, ngành tỉnh;
- Cục thuế, Cục Hải quan, Trường Chính trị;
- Các cơ quan Thông tấn, Báo chí trên địa bàn tỉnh;
- UBND các huyện, thành phố;
- LĐVP UBND tỉnh;
- Phòng: Kinh tế, Ngoại vụ, iPEC;
- Lưu: VT, HD(06), Ktr15/3

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Lâm Văn Bi

 

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Kế hoạch 60/KH-UBND về Hội nhập quốc tế tỉnh Cà Mau năm 2022

  • Số hiệu: 60/KH-UBND
  • Loại văn bản: Văn bản khác
  • Ngày ban hành: 18/03/2022
  • Nơi ban hành: Tỉnh Cà Mau
  • Người ký: Lâm Văn Bi
  • Ngày công báo: Đang cập nhật
  • Số công báo: Đang cập nhật
  • Ngày hiệu lực: 18/03/2022
  • Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định
Tải văn bản