Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 13/KH-UBND | Sơn La, ngày 18 tháng 01 năm 2023 |
THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT; HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ; CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT NĂM 2023
Thực hiện Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012; Luật Hòa giải ở cơ sở năm 2013; Quyết định số 25/2021/QĐ-TTg ngày 22/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ quy định về xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau:
1. Mục đích
- Tiếp tục triển khai có hiệu quả Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật (PBGDPL), Luật Hòa giải ở cơ sở; các quy định của pháp luật về xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật và các nhiệm vụ trọng tâm của ngành Tư pháp năm 2023 trên phạm vi toàn tỉnh.
- Tiếp tục triển khai Kết luận số 80-KL/TW ngày 20/6/2020 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 32-CT/TW ngày 09/12/2003 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác PBGDPL, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ, Nhân dân.
- Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật; xây dựng ý thức tự giác học tập và tuân thủ, chấp hành pháp luật của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân; đổi mới hình thức, phương pháp. Tạo bước đột phá về tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác PBGDPL.
2. Yêu cầu
- Bám sát Chương trình, Kế hoạch, Đề án của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp về công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật gắn với triển khai thực hiện nhiệm vụ chính trị tại địa phương.
- Phát huy vai trò tham mưu, tư vấn của cơ quan Thường trực Hội đồng phối hợp PBGDPL và Hội đồng phối hợp PBGDPL các cấp, tổ chức pháp chế, đơn vị được giao thực hiện nhiệm vụ PBGDPL.
- Nội dung, hình thức PBGDPL phù hợp với từng nhóm đối tượng, địa bàn, lĩnh vực và nhu cầu xã hội, có trọng tâm, trọng điểm, bảo đảm thực chất, hiệu quả, hướng mạnh về cơ sở; khai thác, sử dụng có hiệu quả các nguồn lực xã hội bảo đảm cho công tác PBGDPL, hòa giải ở cơ sở, chuẩn tiếp cận pháp luật.
II. NỘI DUNG, THỜI GIAN, TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN
1. Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật
1.1. Tiếp tục tổ chức triển khai có hiệu quả Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành; các văn bản Luật mới ban hành; Kết luận số 80-KL/TW ngày 20/6/2020 của Ban Bí thư về tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 32-CT/TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác PBGDPL, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ, Nhân dân; Quyết định số 1521/QĐ-TTg ngày 06/10/2020 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Kết luận số 80-KL/TW ngày 20/6/2020 của Ban Bí thư.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: thường xuyên.
1.2. Tiếp tục triển khai thực hiện các Chương trình, Đề án, Kế hoạch về PBGDPL của Chính phủ, Thủ tướng chính phủ đã phê duyệt giai đoạn trước và các Đề án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong năm 2022, như: (1) Đề án "Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022-2027"; (2) Đề án ‘‘Thí điểm đổi mới hoạt động đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL”; (3) Đề án “Tăng cường năng lực tiếp cận pháp luật của người dân” Triển khai thực hiện Đề án “Truyền thông về quyền con người ở Việt Nam giai đoạn 2023-2028” sau khi Chính phủ phê duyệt.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023 và các năm tiếp theo.
1.3. Tiếp tục kiện toàn, bổ sung Hội đồng phối hợp PBGDPL các cấp đáp ứng về tiêu chuẩn, thành phần theo quy định của Quyết định số 21/2021/QĐ-TTg ngày 21/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thành phần và nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng phối hợp PBGDPL. Phát huy vai trò và nâng cao trách nhiệm của từng thành viên Hội đồng phối hợp PBGDPL trong tư vấn, tham mưu triển khai công tác PBGDPL; nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội đồng, Ban Thư ký để thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ, quyền hạn và Kế hoạch hoạt động đề ra trong năm 2023.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.4. Rà soát, củng cố, kiện toàn đội ngũ báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh, cấp huyện; tuyên truyền viên pháp luật cấp xã. Tổ chức bồi dưỡng, tập huấn kiến thức pháp luật; kỹ năng, nghiệp vụ PBGDPL; trong đó tập trung tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; các văn bản pháp luật mới ban hành và có hiệu lực trong năm 2022, 2023.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.5. Tổ chức Hội nghị tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật cho Nhân dân khu vực biên giới tại huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La, nước CHXHCN Việt Nam và huyện Mường Ét, tỉnh Hủa Phăn, nước CHDCND Lào theo Kết luận số 742-KL/TU ngày 26/11/2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Sơn La.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện: Quý III năm 2023
1.6. Tổ chức các hoạt động phổ biến, giáo dục pháp hưởng ứng “Ngày Pháp luật” nước CHXHCN Việt Nam năm 2023.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: Quý III năm 2023.
1.7. Tiếp tục thực hiện Đề án “Trang thông tin phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Sơn La” ban hành kèm theo Quyết định số 218/QĐ-UBND ngày 05/02/2020 của UBND tỉnh; Quyết định số 239/QĐ-UBND ngày 10/02/2022 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế hoạt động của Trang thông tin điện tử phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh Sơn La. Tiếp tục vận hành, sử dụng, kiểm tra, đôn đốc thực hiện Trang thông tin điện tử phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện: năm 2023 và các năm tiếp theo.
1.8. Tổ chức thực hiện Thông tư số 03/2018/TT-BTP ngày 10/3/2018 của Bộ Tư pháp quy định Bộ tiêu chí đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện (theo kỳ đánh giá hiệu quả công tác PBGDPL): Quý IV năm 2023.
1.9. Tổ chức Hội thi báo cáo viên pháp luật, tuyên truyền viên pháp luật giỏi về pháp luật phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; các Hội thi tìm hiểu pháp luật theo yêu cầu của Bộ Tư pháp và theo chức năng, nhiệm vụ được giao, yêu cầu thực tiễn của cơ quan, đơn vị, địa phương.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị có liên quan.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.10. Đổi mới về nội dung và hình thức của các ấn phẩm báo chí, xuất bản; mở thêm các chuyên mục, chuyên trang điện tử; bám sát sự kiện chính trị - pháp lý của đất nước, của địa phương và của ngành. Chủ động cung cấp thông tin cho báo chí; nắm bắt thông tin qua phản ánh của các cá nhân, tổ chức và thông tin phản ánh từ báo chí để giải quyết kịp thời.
- Cơ quan chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông; các cơ quan thông tin, truyền thông, báo chí; các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.11. Tăng cường tuyên truyền, PBGDPL các văn bản Luật, Nghị định của Chính phủ, Thông tư của các Bộ, ngành Trung ương, Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh, Quyết định của UBND tỉnh, bằng nhiều hình thức như: Tuyên truyền trên Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh; Báo Sơn La; xây dựng đề cương tuyên truyền; hỏi, đáp pháp luật; tờ rơi, tờ gấp pháp luật... Trong đó tập trung vào các nội dung trọng điểm và được dư luận quan tâm như: Công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ; An toàn giao thông; phòng, chống ma túy; xử lý vi phạm hành chính....
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp và các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.12. Tăng cường học tập, trao đổi kinh nghiệm tại một số tỉnh bạn làm tốt công tác PBGDPL, nghiên cứu những mô hình hay, cách làm hiệu quả để áp dụng, nhân rộng tại địa phương.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; một số ngành thành viên của Hội đồng phối hợp PBGDPL tỉnh
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
1.13. Tổ chức kiểm tra công tác PBGDPL, Luật Tiếp cận thông tin
a) Tự kiểm tra công tác PBGDPL, Luật Tiếp cận thông tin.
- Cơ quan chủ trì: Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã (trong lĩnh vực, địa bàn được giao quản lý).
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
b) Kiểm tra trực tiếp công tác PBGDPL, Luật Tiếp cận thông tin tại Sở Xây dựng; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; huyện Mộc Châu, huyện Vân Hồ.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp - cơ quan Thường trực Hội đồng phối hợp PBGDPL tỉnh.
- Thời gian thực hiện:
+ Ban hành Kế hoạch: Quý I năm 2023 (UBND tỉnh ban hành Kế hoạch kiểm tra riêng).
+ Tổ chức kiểm tra trực tiếp: Quý II, III năm 2023.
1.16. Tiếp tục thực hiện Tủ sách pháp luật theo quy định tại Quyết định số 14/2019/QĐ-TTg ngày 13/3/2019 của Chính phủ về xây dựng, quản lý, khai thác Tủ sách pháp luật. Khai thác có hiệu quả Tủ sách pháp luật điện tử quốc gia.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp.
- Thời gian thực hiện: trong năm 2023.
2.1. Tiếp tục thực hiện Luật Hòa giải ở cơ sở và các văn bản hướng dẫn thi hành tại địa phương. Tăng cường theo dõi, kiểm tra, nắm bắt các khó khăn, vướng mắc từ thực tiễn thi hành Luật Hòa giải ở cơ sở, các văn bản hướng dẫn thi hành và đề xuất các giải pháp tháo gỡ.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
2.2. Củng cố, kiện toàn mạng lưới Tổ hòa giải và đội ngũ hòa giải viên; nâng cao chất lượng công tác hoà giải ở cơ sở nhằm giải quyết kịp thời các mâu thuẫn, tranh chấp trong nội bộ Nhân dân, tạo sự đoàn kết trong cộng đồng dân cư.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp và Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
2.3. Tổng kết 10 năm thực hiện Luật Hòa giải ở cơ sở. Kiểm tra, đánh giá kết quả hoạt động của các Tổ hòa giải và hòa giải viên, để kịp thời biểu dương, khen thưởng những tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc triển khai thi hành Luật Hòa giải cơ sở trên địa bàn tỉnh Sơn La.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp huyện.
- Thời gian thực hiện: sau khi có hướng dẫn của Bộ Tư pháp.
2.4. Tổ chức Hội thi hòa giải viên giỏi lần thứ IV.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện.
- Thời gian thực hiện: khi có Kế hoạch của Bộ Tư pháp.
2.5. Biên soạn đề cương; xây dựng chuyên mục hỏi, đáp pháp luật; hỗ trợ tài liệu phục vụ công tác hòa giải ở cơ sở; tổ chức tập huấn, bồi dưỡng, cập nhật kiến thức pháp luật, kỹ năng, nghiệp vụ hòa giải ở cơ sở cho hòa giải viên.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
2.6. Kiểm tra trực tiếp việc thực hiện công tác hòa giải ở cơ sở tại huyện Mai Sơn và huyện Mường La.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; UBND các huyện: Mai Sơn, Mường La.
- Thời gian thực hiện: Quý II, III năm 2023.
3. Công tác xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật
3.1. Triển khai thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật theo Quyết định số 25/2021/QĐ-TTg ngày 22/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ gắn với triển khai thực hiện nhiệm vụ xây dựng xã đạt chuẩn nông thôn mới.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
3.2. Tăng cường bồi dưỡng, tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật cho công chức cấp huyện, cấp xã.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
3.3. Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc triển khai thực hiện nhiệm vụ xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật tại địa phương; tập trung kiểm tra, hướng dẫn đối với các xã đạt chuẩn nông thôn mới và phấn đấu đạt chuẩn nông thôn mới năm 2023.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
3.4. Xây dựng đề cương, tài liệu, tình huống pháp luật, tờ rơi, tờ gấp về thực hiện nhiệm vụ xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện.
- Thời gian thực hiện: năm 2023.
3.5. Kiểm tra trực tiếp việc thực hiện công tác xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cận pháp luật tại huyện Mai Sơn và huyện Mường La.
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp; UBND các huyện: Mai Sơn, Mường La.
- Thời gian thực hiện: Quý II, III năm 2023.
1. Kinh phí triển khai thực hiện Kế hoạch được bố trí từ ngân sách Nhà nước trong dự toán chi năm 2023 của các cơ quan, đơn vị, địa phương (Dự toán năm 2023 được giao tại Quyết định số 2566/QĐ-UBND ngày 08/12/2022 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2023).
2. Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí được thực hiện theo Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27/01/2014 của liên Bộ: Tài chính - Tư pháp Quy đỉnh việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở; Thông tư liên tịch số 100/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 30/7/2014 của liên Bộ: Tài chính - Tư pháp Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở; Nghị quyết số 100/2019/NQ- HĐND ngày 16/7/2019 của HĐND tỉnh Sơn La quy định mức chi thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người trên địa bàn tỉnh Sơn La; Nghị quyết số 102/2019/NQ-HĐND ngày 16/7/2019 của HĐND tỉnh Sơn La quy định mức chi cho công tác hòa giải trên địa bàn tỉnh Sơn La.
1. Giám đốc Sở Tư pháp
Thường trực Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố triển khai thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ công tác PBGDPL; hòa giải cơ sở và chuẩn tiếp cận pháp luật cho người dân ở cơ sở.
2. Thủ trưởng các sở, ban, ngành
Căn cứ vào nội dung Kế hoạch này, chỉ đạo xây dựng Kế hoạch gửi UBND tỉnh (qua Sở Tư pháp tổng hợp theo dõi) trong tháng 01 năm 2023.
Định kỳ báo cáo 06 tháng trước ngày 10/6/2023, báo cáo năm trước ngày 10/11/2023 về UBND tỉnh (qua Sở Tư pháp tổng hợp). Phối hợp với Sở Tư pháp triển khai thực hiện tốt các nội dung được nêu tại Mục II Kế hoạch này.
3. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố
- Chỉ đạo ban hành Kế hoạch thực hiện công tác PBGDPL; công tác hòa giải cơ sở và chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 tại địa phương, báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Tư pháp tổng hợp) trong tháng 01 năm 2023.
- Chỉ đạo Hội đồng phối hợp PBGDPL cùng cấp, phối hợp với Sở Tư pháp triển khai thực hiện tốt các nội dung được nêu tại Mục II Kế hoạch này.
- Định kỳ báo cáo 06 tháng trước ngày 10/6/2023, báo cáo năm trước ngày 10/11/2023 về UBND tỉnh (qua Sở Tư pháp tổng hợp).
4. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức đoàn thể, các tổ chức chính trị - xã hội các cấp chỉ đạo, hướng dẫn các thành viên, hội viên thực hiện tuyên truyền, PBGDPL; tăng cường công tác phối hợp với các cơ quan chuyên môn của UBND cùng cấp để triển khai thực hiện các nhiệm vụ PBGDPL năm 2023. Phối hợp với Sở Tư pháp và các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai có hiệu quả công tác hòa giải và chuẩn tiếp cận pháp luật cho người dân ở cơ sở.
Trên đây là Kế hoạch công tác phổ biến giáo dục pháp luật, hòa giải cơ sở và chuẩn tiếp cận pháp luật trên địa bàn tỉnh Sơn La năm 2023. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị kịp thời phản ánh bằng văn bản và gửi về Sở Tư pháp để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết./.
| TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
- 1Kế hoạch 40/KH-UBND về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 trên địa bàn tỉnh Yên Bái
- 2Kế hoạch 26/KH-UBND về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giải ở cơ sở; cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 do tỉnh Tuyên Quang ban hành
- 3Kế hoạch 34/KH-UBND về công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giải ở cơ sở; xây dựng cấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 do thành phố Cần Thơ ban hành
Kế hoạch 13/KH-UBND thực hiện công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giải ở cơ sở; chuẩn tiếp cận pháp luật năm 2023 do tỉnh Sơn La ban hành
- Số hiệu: 13/KH-UBND
- Loại văn bản: Kế hoạch
- Ngày ban hành: 18/01/2023
- Nơi ban hành: Tỉnh Sơn La
- Người ký: Hoàng Quốc Khánh
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra