Điều 23 Công ước bảo vệ an toàn vật liệu hạt nhân

1. Các mức bảo vệ an toàn đối với vật liệu hạt nhân trong quá trình bảo quản có liên quan với vận chuyển hạt nhân Quốc tế gồm có:

(a) Đối với vật liệu Loại III, bảo quản trong khu vực có sự kiểm soát ra, vào;

(b) Đối với vật liệu Loại II, bảo quản trong khu vực đặt dưới sự giám sát thường xuyên của lực lượng canh gác hoặc thiết bị điện tử, có hàng rào xung, việc ra vào bị hạn chế và bị kiểm soát, hoặc trong bất kỳ khu vực nào có mức bảo vệ an toàn tương đương;

(c) Đối với vật liệu Loại I, bảo quản trong khu vực được bảo vệ như đối với Loại II ở trên, ngoài ra khu vực ra vào phải được hạn chế, chỉ một số người tin cậy đó được xác định mới được ra vào và cũng đặt dưới sự giám sát của lực lượng canh gác có liên hệ chặt chẽ, thông suốt với các lực lượng ứng phó. Các biện pháp đặc biệt được áp dụng nhằm phát hiện và ngăn ngừa bất kỳ sự tấn công, đột nhập trái phép vào khu vực lưu giữ hoặc di chuyển trái phép vật liệu hạt nhân.

2. Các mức bảo vệ an toàn đối với vật liệu hạt nhân trong quá trình vận chuyển Quốc tế gồm có :

(a) Đối với vật liệu Loại II và III, việc vận chuyển được tiến hành với sự phòng ngừa đặc biệt, bao gồm cả việc thoả thuận trước giữa bên gửi, bên nhận và bên vận chuyển, và có sự đồng ý trước của các tổ chức, cá nhân là đối tượng của quyền lực pháp lý và quản lý của các nước xuất khẩu và nhập khẩu, chỉ rõ thời gian và địa điểm cùng thủ tục bàn giao trách nhiệm vận chuyển;

(b) Đối với vật liệu Loại I, việc vận chuyển được tiến hành với sự phòng ngừa đặc biệt như đó chỉ rõ ở trên cho việc vận chuyển vật liệu Loại II và III ngoài ra phải có sự giám sát thường xuyên của những người đi hộ tống và đảm bảo liên lạc, thông suốt với các lực lượng ứng phó thích đảng;

(c) Đối với Uran tự nhiên khác với dạng quặng hoặc bã quặng, việc bảo vệ trong khi vận chuyển một khối lượng vượt quá 500 kg Uran phải bao gồm cả việc thông báo trước về lô hàng, chỉ rõ hình thức vận chuyển, thời gian dự kiến hàng đến và xác nhận của bên nhận được hàng.

PHỤ LỤC II

BẢNG PHÂN LOẠI VẬT LIỆU HẠT NHÂN

Chú thích :

a) Tất cả Plutoni trừ loại có hàm lượng đồng vị Plutoni-238 trên 80%.

b) Vật liệu không chiếu xạ trong lò phản ứng hoặc vật liệu đó chiếu xạ trong lò phản ứng nhưng với mức bức xạ bằng hoặc nhỏ hơn 10 rads/h ở khoảng cách 1 m không có che chắn

c) Những lượng không thuộc Loại III và Uran tự nhiên sẽ được bảo vệ phù hợp với thủ tục quản lý thận trọng.

d) Mặc dù mức bảo vệ này được khuyến cáo, nhưng cần mở ngỏ cho các nước, theo đánh giá của các tình huống đặc biệt, sẽ ấn định xếp một loại khác để bảo vệ an toàn.

e) Loại nhiên liệu khác, theo hàm lượng vật liệu phân hạch gốc, được phân vào Loại I và II trước khi chiếu xạ có thể được hạ xuống một mức phân loại trong khi mức bức xạ tế nhiên liệu ấy vượt quá 100rads/h ở khoảng cách 1 m không có che chắn.